10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИДРАТИ»
Discover the use of
видрати in the following bibliographical selection. Books relating to
видрати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohii͡a͡ ukraïnsʹkoï movy: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 88
Народноетимолопчне тлумачення походження слова видра (вщ видрати) повшСтю суперечить фактам 1сторп мови. Таке пояснення грунтуеться тшьки на пристосуванш слова видра до видрати, а порівняльно-юторичний анал1з ...
Oleksandr Ivanovych Potapenko, 2002
2
Забутий бог: - Сторінка 133
Я бажав видрати з нього шкіру, а м'ясо зрізати смужками й віддати на харч дворовим псам. Та Делейла, Сонце мого життя заступилась за цього виродка-бастарда моєї дружини. – Його голос залишався спокійним, позбавлений ...
А коли йому, дияволові, обов,язково Щось таке видрати, хай видере в себе ліву ніздрю. натимуть, Що він не любить природи і що взагалі водород». Зіть собак кровних і бережіть їх. э вам буде, і довголітні будете на землі... 5ачення!
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 157
Не видирай ластівок—гріх. Харьк. г. Видрали лисенят. О. 1861. У". 70. То-же о доставаніи раковъ изъ ихъ норъ. А що вт робите, хлопці?— Раків видираемо з-тід круч. (). 1861. хп. 114. Видиратися, раюся, ешся, сов. в. видертися, руся ...
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 86
Адже ж і очі видрала? (Мирний) ; [Павло:] Прощай, село, прощайте, дівчата й молодиці! Кого-то ви без мене кохатимете, за кого одна одній очі видиратимете?.. (Кроп.). 2. за що. Настирливо, не гребуючи ніякими засобами, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Nominatyv i datyv v ukraïns'kiĭ movi - Сторінка 35
... спався з аблятивом (див. Вгщцпапп От2. П, П, 484). — Пану волно бы узяти у своего подданого .Шт. Сам. 5. Вибити: Чолов1к... в1бив чортови око Ко1Ь. Р. IV, 180. Видрати: В,Ьчист1е добра оному кгвалтом видрано «Шт. Сам. 6.
7
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 230
3 М'ЯСОМ (вимрвати, видрати тощо) в роль обст. — I. вирвати з тканиною, до якоТ було що-небудь прикршлено. В мене у самого два хрести було за хоробрьсть. ОдХрвав з м'я- сом вХд гьмнастерки (Головко, Тв., т. 2, 1957, с. 455).
1, 2. видрати див. 1. відбирати, 1. дістати. видратися див. 1. підніматися. 1, 2. видресирувати див. 1. дресирувати, 1. муштрувати. видрукувати див. 1. друкувати. 1, 2. видряпатися, видряпуватися див. 1. викручуватися, 1. вилазити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Зібрання творів - Сторінка 217
Вони свідомо брешуть, завіряючи читачів у своїй силі, щоб хоч на час ще затримати за собою те, що видрали або, може, зможуть ще видрати в когось. їхні оповідання нещирі, неправдиві, не нагадують дійсности, а через те ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2006
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 218
сміючись, каже дід. Свирид зареготався. — Так ти й видрав, Іване, меду? — пита хлопця. — Еге, видрав. Я його хотів уловити, а він мені як дасть от сюди, в руку, меду, так тільки — а-ах! Солодкий- солодкий! І дід і Свирид засміялись ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИДРАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
видрати is used in the context of the following news items.
Милиция занялась расследованием избиения журналистки
Вони плювали, вони обливали нас водою, вони били по обэктиву, намагались видрати камеру. Співробитники міліції нічого не робили лише дивились, ... «Подробности, May 13»
Тягнибоковская «Свобода» пиарится на семейной драме Мэла …
Та їй треба було вуха й ніс відірвати, ноги повідкручувати і видрати її курв”яче серце. - Цілком згоден. Я вчора свой Галині в пику дав. Так вона мені ще за ... «Фраза - ежедневные новости и аналитика, Jan 11»
