Meaning of "узмор’я" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УЗМОР’Я IN UKRAINIAN

узмор’я  [uzmorʺya]

WHAT DOES УЗМОР’Я MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of узмор’я in the Ukrainian dictionary

the seaside, I, with. Part of the sea, close to the shore. A dark-haired girl from the bright sun, sees the dolphins blinking in the valleys like black rocks (Tulub, Ludolov, I, 1957, 358); In Vidik there is the famous fishing collective farm named after Lenin known throughout Ukraine. Every morning hundreds of fishing boats leave from its berths in the fishing industry in the delta and in the coastal seaside (Rad. Ukr., 17.V 1961, 3); // Sea coast. House of creativity in the Riga seaside.

узмор’я, я, с. Частина моря, близька до берега. Мружиться дівчина від яскравого сонця, бачить, як миготять на узмор’ї дельфіни, наче чорні камені-кругляки (Тулуб, Людолови, І, 1957, 358); У Видкові розташований відомий на всю Україну риболовецький колгосп імені Леніна. Щоранку від його причалів на рибні промисли в дельту і на узмор’я відходять сотні рибальських човнів (Рад. Укр., 17.V 1961, 3); // Морське узбережжя. Будинок творчості на Ризькому узмор’ї.

TRANSLATION OF УЗМОР’Я

Find out the translation of узмор’я to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of узмор’я from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «узмор’я» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 海边
• Translator Ukrainian - Spanish: costero
• Translator Ukrainian - English: seaside
• Translator Ukrainian - Hindi: समुंदर के किनारे का
• Translator Ukrainian - Arabic: شاطئ البحر
• Translator Ukrainian - Russian: взморье
• Translator Ukrainian - Portuguese: beira-mar
• Translator Ukrainian - Bengali: সমুদ্রতীরবর্তী অঁচল
• Translator Ukrainian - French: bord de la mer
• Translator Ukrainian - Malay: tepi pantai
• Translator Ukrainian - German: Strand
• Translator Ukrainian - Japanese: 海辺
• Translator Ukrainian - Korean: 해변의
• Translator Ukrainian - Javanese: pantai
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bờ biển
• Translator Ukrainian - Tamil: கடலோர
• Translator Ukrainian - Marathi: समुद्रकिनारी असलेले गाव
• Translator Ukrainian - Turkish: sahil
• Translator Ukrainian - Italian: mare
• Translator Ukrainian - Polish: nadmorski
• Ukrainian: узмор’я
• Translator Ukrainian - Romanian: de litoral
• Translator Ukrainian - Greek: παραλία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: see
• Translator Ukrainian - Swedish: havet
• Translator Ukrainian - Norwegian: seaside

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УЗМОР’Я»

Discover the use of узмор’я in the following bibliographical selection. Books relating to узмор’я and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 136

Вank вживається по відношенню до берегів озера, річки, струмка; beach — це кам'янистий або піщаний берег моря чи озера, пляж; coast — це берегова лінія, вживається по відношенню до моря чи океану; shore — це узмор'я, ...

Гороть Є. І., 2006

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 408

УЗМОР'Я, я, с. Частина моря, близька до берега. Мружитъся дХвчина в1д яскравого сонця, бачить, як ми- готятъ на узмор'1 делъфти, наче чорм камень-кругляки (Тулуб, Людолови, I, 1957, 358); У ВилковХ розташова- пий вХдомий ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

... який так органічно вливається в групу слів для пейзажної характеристики – узлісся, узріччя, узгір'я, узмор'я, узвишшя і т.д. (у білоруса Мележа390 є узбóлатак – не знаю, як переклав його Ол. Петровський, а я б сказав узболоття)”.

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 83

... океану; shore – це узмор'я, примор'я; воно є більш загальним словом порівняно з coast: the picturesque banks ofthe lake мальовничі береги озера; He ran in the direction of the beach. Він побіг у напрямку пляжу. I'm going to the west ...

Гороть Є. І., 2009

Одіссея

Мовивши це, він обрав із них двадцять мужів найсміліших І до швидкого повів корабля на узмор”я піщане. Зсунули чорний вони корабель свій на воду глибоку, Потім і щоглу, й вітрила на ньому як слід приладнали, Стропками весла ...

Гомер, 2014

Одісея

Мовивши це, він обрав ізних двадцять мужів найсміліших І до швидкого повів корабляна узмор'я піщане. 780] Зсунуличорний вони корабель свій на воду глибоку, Потім іщоглу, йвітрила на ньому як слід приладнали, Стропками ...

Гомер, 2014

Dity nashoho dvoru: povistʹ - Том 5010 - Сторінка 7

Я знаю! В зоологічний, там леви! — вигукнув малий Вовка. — Іди ти зі своїми левами! Гайда краще на Узмор'я. Електричкою. — Тільки не на Узмор'я! Там народу сила-силенна, ступити нікуди. Про м'яча і не думай, а то вийде гірше, ...

Zenta Ērgle, 1961

Поза межами суєти: - Сторінка 339

Але як багато я іще раніш про це Ризьке узмор'я начувавсь був, а й начитавсь коли. Які там сосни стоять, скрізь по взмор'ю піщаному і золотистоврунисто до сонця променяться, міняться. Сі старезні предвічні сосни. На піщане ж ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 739

-кь узлостйтися, -ощуся, -остйшся, -остимося, -оститёся узмор'я, -я узнавання, -я / взна- вання узнавати, -наю, -наёш, -наемб, -наетё / взна- вати узнакй / взнакй, присл. узнати, -аю, -аеш I взна- ти узор, -у узорець, -рцю, пр.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 214

... як1 не повн1стю вияв- ляють ознаку того, що названо твірною основою" (перелгсок, переярок), "мнще, яке е крайньою частиною того, що названо твірною основою" (узл1сся, узбе режжя, узвишшя, узггр'я, узбгччя, узмор'я, узлгсок, ...

Зоя Орестівна Валюх, 2005