Download the app
educalingo
Search

Meaning of "узнаки" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УЗНАКИ IN UKRAINIAN

узнаки  [uznaky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УЗНАКИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «узнаки» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of узнаки in the Ukrainian dictionary

information, prapl.1. Significantly (with a negative shade). It is possible to give (to give) to someone: a) to become very tangible for someone, being heavy and unpleasant. The Shliakhtov lies only from the Szczawni for only three layers, but these three strata were given to us well (N.-Lev., II, 1956, 400); Nicholas recalled certain episodes, which, apparently, were given to most of his signs (Punch, On the Road, 1959, 198); b) (dock only) show yourself; to remember, doing something unpleasant. If so, she will find a trial for them, she will still be informed of them (Kotsyub., I, 1955, 56); The Ukrainian bourgeois nationalists were well-received by the workers of Western Ukraine (Meln., Porydda, 1959, 3) .2. in the meanwhile guessed say To be acquainted Hatred considered [Kohut] handwriting. Oh, what does this hand mean to him! (Tsyupa, Towards .., 1958, 426). узнаки, присл.

1. Відчутно (перев. з негативним відтінком).

Дава́тися (да́тися) взнаки́ кому: а) ставати для когось дуже відчутним, будучи важким, неприємним. Шляхтова лежить од Щавниці всього-на-всього за три верстви, але ті три верстви далися нам добре взнаки (Н.-Лев., II, 1956, 400); Микола згадував окремі епізоди, які, мабуть, дались найбільш йому взнаки (Панч, В дорозі, 1959, 198); б) (тільки док.) показати себе; запам’ятатися, зробивши щось неприємне. Коли так, вона знайде суд на них, вона ще дасться їм узнаки (Коцюб., І, 1955, 56); Українські буржуазні націоналісти добре далися взнаки трудящим Західної України (Мельн., Поріддя.., 1959, 3).

2. у знач. присудк. сл. Бути знайомим. З ненавистю розглядав [Когут] почерк. Ой, взнаки йому ця рука! (Цюпа, Назустріч.., 1958, 426).


Click to see the original definition of «узнаки» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УЗНАКИ


жижаки
zhyzhaky

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УЗНАКИ

узлісся
узлик
узлитися
узлоститися
узлуватий
узміжок
узмор’я
узнавання
узнавати
узнаватися
узнати
узнатися
узол
узолити
узолотити
узолотитися
узолочений
узор
узорений
узорець

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УЗНАКИ

австріяки
копильчаки
космаки
кримчаки
купчаки
личаки
навпаки
паки
пестраки
пльоваки
пруссаки
саки
словаки
так-таки
таки
того-таки
тройчаки
трійчаки
ходаки
як-таки

Synonyms and antonyms of узнаки in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «узнаки» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УЗНАКИ

Find out the translation of узнаки to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of узнаки from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «узнаки» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

uznaky
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

uznaky
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

uznaky
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

uznaky
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

uznaky
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

допек
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

uznaky
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

uznaky
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

uznaky
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

uznaky
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

uznaky
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

uznaky
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

uznaky
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

uznaky
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

uznaky
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

uznaky
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

uznaky
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

uznaky
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

uznaky
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

uznaky
50 millions of speakers

Ukrainian

узнаки
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

uznaky
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

uznaky
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

uznaky
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

uznaky
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

uznaky
5 millions of speakers

Trends of use of узнаки

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УЗНАКИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «узнаки» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about узнаки

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УЗНАКИ»

Discover the use of узнаки in the following bibliographical selection. Books relating to узнаки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory - Том 1 - Сторінка 384
Єремія аж затрусився, дослухавши Щуку. — Дамся ж я їм узнаки, дамся! — скрикнув він, заскреготівши зубами. — Завтра одпровадить у Прилуччину двісті жовнірів, щоб вони спалили Ржавець і Ічню, щоб навколо вирізали всіх ...
Oleksa Storoz͡henko, 1957
2
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 240
Щука розказав князеві, що чув од Марецького, та ще й свого додав. Єремія аж затрусився, дослухавши Щуку. — Дамся ж я їм узнаки, дамся! — скрикнув він, заскреготівши зубами. — Завтра одпровадить у Прилуччину двісті жовнірів, ...
Vasilʹ Pakharenko, 2000
3
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 159
[Химка:] Змалку — голоднеча та колот- неча далися узнаки.. (Панас Мир- ний, Тв., т. 5, 1955, с. 240); У ве- ликьй хап готували вечерю. Дочка пьдбьгла до батька Х обняла його ноги. Жьнка усмьхнулася стомленим обличчям — цей не ...
H. M. Udovychenko, 1984
4
Zakokhanyi chort: istorykho-fantastychni povisti ta ... - Сторінка 289
Постривайте ж, прокляті лайдаки, дамся я вам узнаки! — Здається, і вони налагодились даться нам узнаки,— осміливсь озваться Щука,— так ще як станемо потурать їм і милувать... — Куди ти подів тих двох харцизів, що ...
Oleksa Storoz︠h︡enko, 2001
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 218
Не завсігди їй щастило, а найбільш отой борщ дався їй узнаки, — ніяк, звичайно, не хоче бути добрий на смак! (Гр.); Оксані ця зима найбільше далася взнаки. Нема кому дровець постарати, нема кому одіннячка придбати (Че- ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Fata morgana
Коли так, вона знайде суд на них, вона ще дасться Гм узнаки! Явдоха вилаялась, як умгла, i з качалкою в руках вибггла з хати. Вже коло воргт помГтила вона тую качалку i жбурнула ГГ далеко вгд себе. Явдоха побила жалгтись до ...
Коцюбинський М. М., 2013
7
Slovar' Akademii Rossijskoj: M - R - Том 4
2) Ошносишельно къ человѣку и живошнымb : ношуся на поверхносши воды посредсшвомѢ движенія конечностпей пѣлесныхѢ, 2оянамá совѣта сѣлстѣ, да узнаки услотб, да не кто лоллыя В изданетв. Дѣян. ххvіи. 4з. з) Вду на ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1793
8
Коні не винні: Повість, оповідання
Коли так, вона знайде суд на них, вона ще дасться їм узнаки! Явдоха вилаялась, як уміла, і з качалкою в руках вибігла з хати. Вже коло воріт помітила вона тую качалку і жбурнула її далеко від себе. Явдоха побігла жалітись до попа.
Михайло Коцюбинський, 2006
9
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
... не дав узнаки нічого злого, та для серця, що стукало його пульсом, наповнювалося його кров`ю, не існувало таємниць. Є знання, є відчуття. Знання має межі, відчуття – безмежні. Сказане одягається у форму, невимовлене мучить ...
Леся Романчук, 2015
10
Проби
... надто обтяжена клопотами, якби не знайшла підсобки; на неї тоді лягає надсильний тягар, бо вона несе його за двох. я знаю, як непереливки моїй душі в товаристві занадто ніжного та вразливого тіла, яке так дається їй узнаки, і, ...
Мішель Монтень, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УЗНАКИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term узнаки is used in the context of the following news items.
1
Підступність грипу: чому після вірусу рівняни можуть втратити слух
Грип продовжує «підкошувати» рівнян, а після захворювання узнаки даються ускладнення, які проявляються на фоні ослабленого імунітету. Мало хто ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Mar 15»
2
Йосип Баглай: На сторожі українського слова
Наслідки цього страшного лиха даються нам узнаки й донині і то на терені мовно-культурного будівництва... Але повернімося до заяви новообраного ... «Закарпаття online, Jun 12»
3
Война за колючей проволокой. Сегодня - Международный день …
Освобожден Георгий Волошинов был как и все остальные узнаки - в день освобождения Бухенвальда. О дальнейшей своейц судьбе он говорит ... «Полемика - В споре рождается истинна!, Apr 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Узнаки [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/uznaky>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on