Meaning of "вадити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВАДИТИ IN UKRAINIAN

вадити  [vadyty]

WHAT DOES ВАДИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вадити in the Ukrainian dictionary

bat, ju, melon, nedok. 1. rarely Hurt, cause trouble for someone. I will never be blaming the man whom you cherish! (P., I, 1957, 34) .2. only 3 oz. To be harmful, to harm (to health of people, animals, growing plants); interfere, interfere. - See, they drink wine themselves, they do not cheat on them (Kotsyub., I, 1955, 199); That, apparently, the bad winter, TVK all leads to health (L. Ukr., V, 1956, 128); - And I do not blame the light, - answered Zaruba (Kucher, Goodbye .., 1957, 313); // without Before dinner does not deteriorate, and at dinner to get rid of (Nomis, 1864, No. 11534); True! .. the truth, they got on, And you now vydity (Shevch., I, 1951, 334). Do not bother (not bad,) without. - worth it, it would be worth it, should, should, not superfluous. It would not deteriorate today and heel (G.-Art., Bike .., 1958, 130); The road is nasty: either sledding, or not - Do not understand. Somewhere and the boat did not deteriorate (Rilsky, I, 1946, 128) .3. without Feel nausea. - And I do not have to live. with him: he looks at him. (Metl. and Kos., Vol. 1906, 96) .4. to whom, dial Slander. Or who smiles .. the lady runs to the old one: "Granny, I do not respect!" .. But on all of these things, the wreckage is festering and blown away by us (Vovchok, I, 1955, 111).

вадити, джу, дині, недок. 1. рідко. Завдавати шкоди, робити комусь неприємність. Ніколи вже не буду вадить тому чоловікові, котрого ти милуєш! (Стор., І, 1957, 34).

TRANSLATION OF ВАДИТИ

Find out the translation of вадити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вадити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вадити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 阻碍
• Translator Ukrainian - Spanish: dificultar
• Translator Ukrainian - English: hinder
• Translator Ukrainian - Hindi: बाधा पहुंचाना
• Translator Ukrainian - Arabic: تعوق
• Translator Ukrainian - Russian: вадити
• Translator Ukrainian - Portuguese: entravar
• Translator Ukrainian - Bengali: রোধ করা
• Translator Ukrainian - French: gêner
• Translator Ukrainian - Malay: menghalang
• Translator Ukrainian - German: behindern
• Translator Ukrainian - Japanese: 妨げます
• Translator Ukrainian - Korean: 방해
• Translator Ukrainian - Javanese: women
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cản trở
• Translator Ukrainian - Tamil: இடையூறாக
• Translator Ukrainian - Marathi: थोपवणे
• Translator Ukrainian - Turkish: engellemek
• Translator Ukrainian - Italian: ostacolare
• Translator Ukrainian - Polish: utrudniać
• Ukrainian: вадити
• Translator Ukrainian - Romanian: împiedica
• Translator Ukrainian - Greek: εμποδίζουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verhinder
• Translator Ukrainian - Swedish: hindra
• Translator Ukrainian - Norwegian: hinder

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАДИТИ»

Discover the use of вадити in the following bibliographical selection. Books relating to вадити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К

А кто почнетъ вадити к тобѣ, тому ти вѣры не яти. Дов. вр. Тв. в. к. Мих. Яр. о. 43674; Дов. вр. Новг. съ Ал. Мих. 1325—2326 г. корблии. В Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. ст.). ВА — мѣст. двойств. числа 2-го л., — вы двое, vos, «ра:—-Сь ли ...

Измаил Срезневский, 2013

Собрание важнѣйших памятников по истории Древняго русскаго ...

А холопъ, или роба, или смердъ почнетъ на осподу вадити, а тому ти, честны Король, вѣры ни твоХ1V. 1) А дворяномъ вашимъ у купцевъ повоза не имати, развѣе ратные вѣсти. 2) Аслободъиселъ, Князи Великіе, съступилися ...

И Лазаревский, ‎Як Утин, 1859

Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 23

Ймов1рно, що назва вад е контамшащею сшв ад та вадити. Вербатив вадити в гуцульських гов1рках мае значення 'сварити': Пушоу ун та зачау вадити на маму, на служницЧ... [КГ: ВБч]; 'шкодити': А1би ти ни Ладило тай 'очм ...

Наталя Хобзей, 2002

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

Вадити, арх. — первюне значення було „говорити неправду", брехати, зле про кого розповщати. Слово знане в пам'ятках ще з XI вшу, часте в грамотах. Пандекти Ан- тюха XI в. знають це слово. Договір 1270 р.: „А холоп или раба ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 160

IIЛань , самка сѣвернаго оленя ( отъ гл . вадить ? или водить ? или ннородческое ? ) . Важій арх . вят . степенный , разумный , разсудительный ; говорливый , бесѣдливый ( смѣшивается съ вожеватый , см . водиться ) . ВА ГАЛИЦА ...

Даль В. И., 2013

Исторія государства россійскаго

А что еси, Княже, отъимъ у Кюрили Хотуниче, далъ еси Попу Св. Михаила, а Городискымъ Попомъ не пошло дани имать на Новгородьскомъ погостѣ: вдай опять; а холопъ или роба почнеть вадити на господу, тому ти вѣры не яти; ...

Николай Михайлович Карамзин, 1842

Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...

А слободъ и селъ Князи Великіе съступилися Великому Новугороду, на Ноугородской землѣ селъ не ставити; а на Имоволожскомъ погостѣ купы имати. А холопъ, пли роба, иметъ на осподу вадити, тому вамъ вѣры не пяти; ни на ...

Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836

Serbskij narodnyj List - Сторінка 370

99 Р9994994994ъ 944: 4ю441рукама усіяно гвожѣе вадити, иди впе9У 4 У 99Р99Р99949 тако истоРадили-Iвредимость руку правду показывалъ, и такъ ФУ и у найважнимъ пословима саIт. д. Но я неверуемъ, да бы се садъ и 4995ѣ ...

Theodor Pavlovic, 1842

Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ...

А холопъ или роба иметъ на господу вадити, тому вамъ вѣры не няти; ни на Низу Ноугородца не судити, ни дани роздавати, ни приставовъ вамъ не всылати во всю волость Ноугородцкую, съ Низу не всылати. А что вамъ, Князи ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836

Грамоты Великого Новгорода и Пскова - Сторінка 13

А холопъ или роба почнеть вадити на господу, тому ти вѣры не яти. А на Низу, княже, новгородца не судити, ни дании ти раздавати. А что, къняже, тобe было гнѣва на посадника и на всь Новгородъ, то ти, княже, все нелюбье ...

С. Н. Валк, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВАДИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вадити is used in the context of the following news items.

Асадов интервју за руске медије очима експерата

... руске медије говорио председник Сирије Башар Асад. По његовом мишљењу, Запад доживљава тероризам „као џокер који се стално може вадити из ... «Руска реч, Sep 15»

Неће мени нико да ископава чукундеду

Не дамо гробље. Нико неће копати по гробовима наших предака и вадити њихове кости – овим речима дочекало нас је десетак житеља Зуца огорчених ... «Политика, Sep 15»

Перасовић: Моје време је прошло, извињавам се навијачима

"Нећу се вадити на играче, ја сам тај који није извукао максимум из њих. ... Није поштено вадити се на играче, који су хтели, али нису одиграли добро. «Радио Телевизија Србије, Sep 15»

Атанацковић: Глас САНУ се мора чути у Скупштини Србије

Сада замислите дете које има седам година које је тешко болесно и још му сваки сат треба вадити крв. Дакле, ми желимо да израчунамо и предвидимо ... «Dnevnik online, Sep 15»

Станојевић освојио сребро на Светском купу

... припреме за најважнији веслачки догађај ове године, Светско првенству у Ожибелеу крајем августа, где ће се вадити већина виза за Олимпијске игре ... «Политика, Jul 15»

БЕСКРАЈНИ ПЛАВИ КРУГ

Нећемо ником вадити чивије из фијакера али ћемо пожелети добродошлицу свима. Исцртавам још један бескрајни плави круг са звездом око које је ... «Глас Подриња, Jul 15»

Вучић: Пуштање Oрића политичка одлука, не мењамо однос …

Хоћемо ли вадити очи jедни другима све време. У интересу нам jе мир, да себи утувимо у главу да не можемо да уништимо jедни друге, да морамо да ... «Печат, Jun 15»

Žarko Laušević tajno u Beogradu

Од онда је и постао мета. Не можеш пристати да будеш део такве подвале и провокације и онда се вадити на некакаву уметност ... такозвана уметост ... «Блиц, Mar 15»

Крпељи и комарци у сред фебруара!

"Не треба вадити крпеље по сваку цену. То мора обавити стручна особа. Врши се пинцетом. Не саветује се премазивање уљем, алкохолом. «Радио Телевизија Војводине, Feb 15»

Преовлађује проза хладне крви

... злослутно у тестаменту мога јунака, који је кћерки рекао: „Да ме сахраните у Белом Пољу, код Пећи, макар и за мене мртвог морали вадити пасош.”. «Политика, Jan 15»