Meaning of "вагота" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВАГОТА IN UKRAINIAN

вагота  [vahota]

WHAT DOES ВАГОТА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вагота in the Ukrainian dictionary

wagon, and, w., zast. 1. Weight, weight. "Only, my dear, why should you wear such a waist on your shoulders?" Is there anyone to send? (Barv., Opp., 1902, 420); * Figuratively. And he came from there, .. There is a serf hut, from need and torment. The pain gained weight to the ground (Fig., Vitych voice, 1961, 8) .2. bear Severe experiences, excitement. O. Nestor suffocated, taking words, dropping a terrible news under the waist (Fr., VII, 1951, 116); I sit .., such a bosom strangles (Yu Yanov., I, 1958, 283) .3. dial Pregnancy. Sister in the wagon walk (Gl.).

вагота, и́, ж., заст. 1. Вага, тягар. — Тільки, голубонько моя, нащо тобі таку ваготу на своїх плечах носити? Хіба нікого послати? (Барв., Опов.., 1902, 420); * Образно. І він появився звідти, ..Де кріпацька хатина, з нужди й терзань. Ваготою болю вгрузала у землю (Мал., Віщий голос, 1961, 8).

TRANSLATION OF ВАГОТА

Find out the translation of вагота to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вагота from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вагота» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 沉重
• Translator Ukrainian - Spanish: pesadez
• Translator Ukrainian - English: heaviness
• Translator Ukrainian - Hindi: भार
• Translator Ukrainian - Arabic: ثقل
• Translator Ukrainian - Russian: пророчество
• Translator Ukrainian - Portuguese: peso
• Translator Ukrainian - Bengali: নিবিড়তা
• Translator Ukrainian - French: lourdeur
• Translator Ukrainian - Malay: berat
• Translator Ukrainian - German: Schwere
• Translator Ukrainian - Japanese: 重さ
• Translator Ukrainian - Korean: 무거움
• Translator Ukrainian - Javanese: prihatin
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nặng nề
• Translator Ukrainian - Tamil: சஞ்சலம்
• Translator Ukrainian - Marathi: दु: ख
• Translator Ukrainian - Turkish: ağırlık
• Translator Ukrainian - Italian: pesantezza
• Translator Ukrainian - Polish: ciężar
• Ukrainian: вагота
• Translator Ukrainian - Romanian: greutate
• Translator Ukrainian - Greek: βαρύτητα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bekommernis
• Translator Ukrainian - Swedish: tyngd
• Translator Ukrainian - Norwegian: tyngde

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАГОТА»

Discover the use of вагота in the following bibliographical selection. Books relating to вагота and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

Коли ж цей народ - чи то пророк, чи то священик - тебе спитає: Яка, мовляв, вагота від Господа? - то ти їм скажеш: Ви - вагота для Господа, і я вас викину геть, - слово Господнє! 34. Коли пророк або священик, або хтось з народу ...

Іван Хоменко, 1963

Драконье горе, или Дело о пропавшем менте

... гораздо больший интерес вызвало упоминание о сквоте, находившемся в графском замке в качестве, как сказал сам граф, гостя и называвшем себя Человеком! Особенно всполошился лорд Вагота, немедленно принявшийся ...

Евгений Малинин, 2015

Proza pro z︠h︡ytti︠a︡ inshykh: I︠U︡riĭ Kosach--teksty, ...

Вагота не дня — розколеного часу між днем і смерком. Вагота одягу, тіла — каменя. Галочка впала, як пелюсток. За клямку торкали знадвору, дзвонили раз, другий, третій. Кімната заколивалась, пішла. Стіни й двері. Завіса вже не ...

I︠U︡riĭ Kosach, ‎V. P. Ahei︠e︡va, 2003

Украдене щастя

Та й навіть тоді, коли отряс із себе ваготу сонної змори, коли розтулив очі і принявся пізнавати докладно, де він і що з ним, — навіть тоді важке пригноблення з його душі не уступало. Бо воно не було наслідком сну, але, навпаки, ...

Франко И. Я., 2013

Бедствие номер раз

На Ваготе людей почти не осталось, кроме самых упрямых. После того как кесу разворотили ворованной взрывчаткой береговую стену, вырезали гарнизон и разграбили продуктовые склады, немногочисленное население ...

Антон Орлов, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 121

Вагота, ти, ж. 1) Тяжесть. Ваготу набрати. АД. П. 334. Звелів водам згромадитись на хмарах. Г ваготи не чують, не порвуться. К Пов. 56. 2) Беременность. Сестра у ваготi ходить. Кіев. г. Ваготіння, ня, с. Тяготѣніе. Ньютон назвав цю ...

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 114

(з газети); Ступає віл під тягарем ярма (М. Зеров); В лісах заскрипіли конари під ваготою снігу (І. Франко). 2. ВАГА (прилад для зважування), ВАГИ, ВАГІВНИЦЯ, ВАЖНИЦЯ заспи; ТЕРЕЗИ (перев. важільні ваги). Виробництво ваг іде ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tables - Сторінка 5

Кегвастиж. роиг. ош. 760. йа. Вагот£іге. ,. еі. +. ю°. Ли. ТЬегтотіІге. сспіі^гаЛс. Дьлжт гшіе. НЕГНАСТНЖ Ньгаг» НЙГНАСТЮН Н*< тив грр>- ПЕГНЛСТКЖ Ніспгі ШІГКАСТНЖ .рр.. моїе. □РР»- <1е* * -Р»г.Є Лч * - Ріг. Є КПІС Леї * -Р«.0 ...

Charles Guépratte, 1839

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Серед новотворів перекладача маємо і складно-основні, й оригінальні словосполучення, і похідні від різних частин мови, наприклад: іменники: з'їзд (с. 346), вагота (с. 350), пощепи (с. 351), викличник (с. 352), попуск (с. 364), вої (с.

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Сочинения Телескоп. Журнальная всячина. Театр

Эта простога вымысла . эта вагота дѣйетиia . ата скудность драматизма . самая этз мелочноеть я обыкновенность опясываемымтавгоро яъ пропенеетвий – суть вѣрные , необлавчивые празкаяв творчества : это поэзія реальная ...

Белинский В. Г., 2014