WHAT DOES ВАТОРНИК MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of ваторник in the Ukrainian dictionary
tuna m.1) In the dwellings of the shepherds in the valleys, called the flock, the living retreat, when they sleep and cook the shepherd's food. Shukh 186, 187.2). The family of annexes under the hut of the state-owned Hutsul, which is home to milk cattle, in which milk products are cooked. Shukh I. 109
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАТОРНИК»
Discover the use of
ваторник in the following bibliographical selection. Books relating to
ваторник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹka mova: zbirnyk vprav - Сторінка 40
... паяльник, вилирник, випарник; екска- ваторник, електротранспортник, опалубник; електрокомбайнерка, телетайшстка, фотокореспондентка; шлакозалізо- бетонний, асфальтобетонний, бульдозерний. 197. Довед1ть, що в 40.
Z. S. Sikorsʹka, V. D. Uz︠h︡chenko, V. O. Shevt︠s︡ova,
1985
2
Vostochnoslavi͡a͡no-moldavskie i͡a͡zykovye vzaimootnoshenii͡a͡
Кф. ши деривателе луй ватра, принтре каре диминутивул ва- терка, аугментативул ватрище, ваторник (хуц.) «жилое отделение, где спят и варят пищу пастухи» ш. а., батрак (карп.) «кухонный очаг на дворе», ватрпи (карп.) ...
S. G. Berezhan, N. G. Kovlėti͡a͡nu, Institut i͡a͡zyka i literatury (Akademii͡a͡ nauk SSSR. Moldavskiĭ filial),
1967
3
Materialy do vyvchenni͡a͡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
Ось вони, представники народу, в романі: старий чабан Горпищенко і його мужній син-льотчик. Капітан Дорошенко і народний обранець, депутат Лукія Рясна. Десятикласники Віталій і Тоня. Будівник-екска- ваторник Єгипта і стара ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡s͡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko,
1966
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 129
Ваторник, ка, м. 1) Въ жилищѣ патуховъ въ полонинах, называемомъ стая, жилое отдѣленіе, гдѣ спятъ и варятъ пищу пастухи. Пух. П. 186, 187. 2) Родъ пристройки при хатѣ состоятельнаго гуцула, имѣющаго лѣтомъ дома дойный ...
5
Epokha, li︠u︡dyna, literatura - Сторінка 173
... змь сту практичної д1яльност1 кожного з них (Нагаев — екска- 28 Якименко Л. Лик времени. — В кн.: Трифонов Ю, Утоление жажды. М., 1967, с. 10. ваторник, Зурабов — журналіст), по суті маємо тільки різні варіанти 173.
Nina I︠E︡vhenivna Krutikova,
1980
6
Chervonyĭ hlid: opovidanni︠a︡ - Сторінка 78
Так я теж 1ще й бульдозерист, 1 екска- ваторник, — дружелюбно засм1явся Анато- лш. — Так що — шчия. Давай, давай, парово- зи, до машин, не огинайтесь! Та й вайлуват1 ж ви яю, 1й-богу! — Общати пора, — затялися хлопщ.
7
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 390
Ось вони, представники народу, в романі: старий чабан Горпищенко і його мужній син-льотчик. Капітан Дорошенко і народний обранець, депутат Лукія Рясна. Десятикласники Віталій і Тоня. Будівник-екска- ваторник Єтипта і стара ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko,
1966
8
Letopis matice srpske - Томи 231 – 240 - Сторінка 76
Разумно знати се како Дак уби Турчина , месеца јануара седми ден ваторник , уби и даде манастир шес кеса аспpи , даде вилајет четир , и крстове и главе откупише , те и ( х ) . Турци не похарчише , живот им остаде , манастирску ...
Matica srpska (Novi Sad, Serbia),
1905
9
Bulletin du Musée ethnographique de Beograd
Аше скроиши ва неделу свеликом бригом и старостико раздриети; аше скроиши ва понеделник у радостио и здравлу раздриети; аше скроиши ваторник хоте изгорети или вода буднести или Wпустити; ашце скроиши ва сриеду ...
Borivoje M. Drobnaković,
1937
10
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ...
33 vacca lat. 96 vaj alb. 210 val' alb. 210 VaZooriCtesJ gr. 133 văile- lat. 33 f apor lat. 131 variere alb. 210, 211 •warten germ. 160 rassaZ fr. 115 vatornik ucr. 210 vatra srb, big, ucr., slovac 210, 211 vatsă-, valsară-, vatsaka v. ind. 212 vatu ung.