10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАТРАЛЬКА»
Discover the use of
ватралька in the following bibliographical selection. Books relating to
ватралька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Narodne kharchuvanni︠a︡ ukraïntsiv Karpat - Сторінка 53
Необхідним знаряддям при топленні печі, варінні страви були кочерга, «ватралька», огрібач і віник. Кочерга («кучерга», «коциба», коцюба) служила для вигортання із печі жару чи попелу. Вона складалась із двох частин: довгої ...
Молодий л1кар зразу ж зрозум1в, що в ОУНЗ-ет1 переплутали адреси та мпыечки 13 зубами, 1 протез Крутили в1днесла в рот1 Ганя Ватралька. Посшшно З1р- вав протез. (Держався лише на одному зубО. Ильки тепер пащент ...
Vasylʹ Zozuli︠a︡k, Fedir Kovach, 1974
3
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 166
Ой то моя дівчипонька чорнява, як лялька, Она сє так увиває, як в печи ватралька. (Незід). 4303. Ой роблю я роботоньку, тай ще бим робила, Коли моя роботонька нікому не мила. (пет-имени) 4301. Ой мож знати, мож пізнати, котра ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
4
Vostochnoslavi͡a͡no-moldavskie i͡a͡zykovye vzaimootnoshenii͡a͡
«сгорать» (везь Гршченко, I, 129), заватра (хуц.) «род шалаша» (II, 12). ватра лька «род кочерги, но не загнутой, а лишь расширенной и расплющенной на конце», диалектизм лемковиян (Гршченко, I, 129). Легэтура етимоложикэ ку ...
S. G. Berezhan, N. G. Kovlėti͡a͡nu, Institut i͡a͡zyka i literatury (Akademii͡a͡ nauk SSSR. Moldavskiĭ filial), 1967
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 129
Желех. Ватралька, ки, ж. Родъ кочерги, но не загнутой, а лишь разширенной и расПлющенной на концѣ. Вх. Лем. 395. Ватрище, ща, c.—Ватра. Желех. Ватріти, рію, еш, гл. Сгорать. Желех. Ватроль, ля, м. 1) Дубина, ухватъ.
6
Rusinʹskyĭ i͡a͡zyk - Сторінка 196
ватра, ватралька, кошара, кошаровати, кляГ, кляГати, ?елетка, колиба, грун, салаш, струнГа, бача, бундаш, брындза, жентщя, стргГа, ратщя, лялё \ т. д. Розвинутя феудал1зму, про котрый характерным было рос- шыршя ремесел ...
7
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 129
Кухонный очагь на двор*. Желех. Ватралька, ки, ж. Родъ кочерги, но не загнутой, а лишь разширенной и расплющенной на контгЬ. Вх. Лем. 895. Ватрище, ща. с— Ватра. Желех. Ватр1тн, рш, еш, гл. Сгорать. Желех. Ватроль, дя, м.
8
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 86
□а ватралька. г^чок. Пор. сх^ватраль, слц^таігаї', ^угмд_ уіїгаіи. ВАТРІЛЬКА. ватралка /Ж-м Коб.23, Р-ч, Х-в, Км., Яв7 див^ ват раль. ВАТРАНЬ, ватран' /Км. , 0хр»7 т^, до ватра 2. ВАТРа'нЬКА, ватра'нка /Км., 0хр»7 т^, що ва'тра і. 2.
9
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
ВАТРАЛЬКА - дерев'яне знаряддя лопатоподібної форми для перемішування кормів (Сх. Словаччина) (217,284). ВЕЖА - 1. Висока баштоподіб- на дерев яна споруда для спостереження у запорізьких козаків (203,101); 2.Де- рев'яна ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1997
10
Nemyriv: roman - Сторінка 24
... білий день грабує, - дивувалася Бучичка. - Що вони собі думають? - А що, по-вашому, вночі можна грабувати? - Та добре, що вдень, босьмо все виділа. - Та й що з того, щосьмо виділи, коли у нас в руках не було жодної ватральки.
