WHAT DOES ВЕРЕТЕНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «веретениця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of веретениця in the Ukrainian dictionary
spiderette - a mythical character - a combination of a serpent with a spindle, a creature with which the thread of human life "spins"; pores in order: "There was an oak in the sea on Diyan, on an island in Kiev, and in a hollow oak, and in a hollow nest, and in the nest of a queen: one was Kilian, the second was Elijah, and the third queen was the Flint. You, Queen Veretenitsa, you go out, cry out, put on your army - on the field, on the forest, on the watery, on the beetle, on the house! Order it to Queen Veretenice, let it not do it, where it is not necessary, does not bite, does not let its teeth, because it's not possible to teeth and fall out of the born, baptized servant of God John ". веретениця — міфічний персонаж — поєднання змія з веретеном, створіння, за допомогою якого «прядеться» нитка людського життя; пор. у замовлянні: «На морі на Діяні, на острові на Кияні, там стояв дуб, а в дубі дупло, а в дуплі гніздо, а в гнізді цариці: одна Киліяна, друга Іліяна, а третя цариця Веретениця. Ти, царице Веретенице, ти вийди, вигукни, висвисни на своє військо — на польовеє, на лісовеє, на водянеє, на гнойовеє, на домовеє! Закажи ти йому, царице Веретенице, нехай воно так не робить, де не треба, не кусає, зубів своїх не пускає, бо зубам тим не бувати і на землю випадати з народженого, хрещеного раба Божого Івана».
Click to
see the original definition of «веретениця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕРЕТЕНИЦЯ»
Discover the use of
веретениця in the following bibliographical selection. Books relating to
веретениця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹka folʹklorystyka: slovnyk-dovidnyk - Сторінка 235
В украш- ських замовляннях часто замкть прямих назв виступають синон1ми-евфем13ми, наприклад, персон1ф1кованого змк: кропиня, Яриця, КилЫна, Ыяна, Веретениця, Олена, Савул, Х1вря, Гадюн, Яселуха, Волъга). Щ назви ...
2
Українська міфологія - Сторінка 56
ВЕРЕТЕНИЦЯ — М1ф1чне поеднання ЗМ1Я з веретеном, створшня, за допомогою якого «прядеться» нитка людського життя. Замовляння: «На мор! на Д1ЯН1, на остров! на Кияш, там стояв дуб, а в дуб1 дупло, а в дупл1 ппздо, а в ...
Валерій Миколайович Войтович, 2002
3
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
ВЕРЕТЕНИЦЯ Міфічна гадюка, яка нагадує веретено, поєднання змії з веретеном. Згадувана в замовляннях, як цариця змій. Ніби ця міфічна гадюка може плести нитку людського життя. Назва веретениця (веретейка) можливо від ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
4
Storinky istoriï ta kulʹtury praukraïny - Книга 3 - Сторінка 273
Атрибутика й титулатура змія перевершує навіть атрибутику місяця. Змій у слов'янській міфології має досить розлогий список імен — Кропиня, Яриця, Киліяна, Іліяна, Веретениця, Олена, Савул, Хівря, Гадюн, Яселуха, Вольга тощо ...
Stepan Vovk, I︠U︡riĭ Shylov, Stepan Nalyvaĭko, 2003
5
Znaky karpatsʹkoï mahiï - Сторінка 184
Закажи ти йому, царице Веретенице, нехай ' воно так не робить, де не треба, не кусає, зубів своїх не пускає, бо зубам тим не бувати і на землю випадати, з нарожденого, хрещеного раба Божого... Очевидно, що формула ...
Hromovyt︠s︡i︠a︡ Berdnyk, 2006
6
Украïнськи чары: - Сторінка 45
На морі, на Діяш, на острові на Юяш, там стояв дуб, а в дуб1 дупло, а в душн пиздо, а в гшзд1 царищ: одна Кшпяна, друга Ыяна, а третя цариця Веретениця. Ти, цариця Веретениця, ти вийди, вигукни, висвисни на свое вшсько — на ...
7
Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 48
На морі на Діяні, на острові на Кіяні, там стояв дуб, а в дубі дупло, а в дуплі гніздо, а в гнізді цариця: одна Кіліяна, друга Іліяна, а третя -цариця Веретениця. Ти цариця Веретениця, ти вийди, вигукни, висвисни на своє військо - на ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007
8
Obytelʹ heroïv - Сторінка 238
Лобіо розповів мені, як приховував від метальників, що в нього гарячка - одна Веретениця побачила і крадькома зварила йому настій від лихоманки... Капітан зітхнув, згадуючи жінку, що поцілила в нього хлібною м'якушкою тричі з ...
9
Ukraïnsʹki zamovli︠a︡nni︠a︡ - Сторінка 105
Ти. цариця Веретениця. ти вийди. ви- гукни. висвисни на свое вшсько — на по- льовее. на лісовее. на водянее. на гноевее;. на домовее! Закажи ти йому, царице Веретенице, нехай воно так не робить. де не треба, не кусае. зубів ...
10
Brody cherez Ondavu - Сторінка 121
Зокрема відтоді, коли під час збирання смаржів у Жичковій горі зненацька з одного пня вилізла веретениця, вхопилась за його дрелихові ногавиці й намагалась обкрутитись навколо ноги. Барвінок кинув кошик з грибами й біг доти, ...
