Meaning of "відкаснутися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДКАСНУТИСЯ IN UKRAINIAN

відкаснутися  [vidkasnutysya]

WHAT DOES ВІДКАСНУТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of відкаснутися in the Ukrainian dictionary

repulse, go away, you go, doc., p. 1. from whom. To break with someone's connection; refuse to renounce - I saw you through the window and loved you forever and ever. I die after you and die, as you will be dispossessed of me ... (N.-Lev., IV, 1956, 34); But do you know, the foolish girl, that the family will repulse you, you will soon go to the wrong side to her (Kotsyub., I, 1955, 159) .2. Stop clinging, leave alone; withdraw, retreat. This is what makes us crazy, we want to frighten us so that we can not reject it (Barv., Opp., 1902, 206); What you do not ask him is only a hand at odmane: dress up, they say, not to that (Ellan, II, 1958, 19).

відкаснутися, н́уся, не́шся, док., розм. 1. від кого. Порвати з кимсь зв’язки; відцуратися, відректися. — Я бачила тебе через віконце і покохала тебе на віки вічні. Я вмираю за тобою і вмру, як ти од мене одкаснешся … (Н.-Лев., IV, 1956, 34); А чи відаєш ти, нерозумна дівчино, що від тебе відкаснеться родина, скоро ти підеш на перекір їй (Коцюб., І, 1955, 159).

TRANSLATION OF ВІДКАСНУТИСЯ

Find out the translation of відкаснутися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of відкаснутися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відкаснутися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - Spanish: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - English: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - Hindi: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - Arabic: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - Russian: видкаснутися
• Translator Ukrainian - Portuguese: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - Bengali: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - French: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - Malay: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - German: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - Japanese: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - Korean: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - Javanese: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - Tamil: தூண்டுவதற்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - Turkish: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - Italian: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - Polish: vidkasnutysya
• Ukrainian: відкаснутися
• Translator Ukrainian - Romanian: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - Greek: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - Swedish: vidkasnutysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: vidkasnutysya

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДКАСНУТИСЯ»

Discover the use of відкаснутися in the following bibliographical selection. Books relating to відкаснутися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Mozaïka: iz tvoriv, shcho ne vviĭshly do Zibranni︠a︡ ...

... на ділі силкувалися поставити наш народний рух, наше письменство на ґрунті таких ідей, від котрих москвофіли мусіли відкаснутися, мов жид від солонини. Правда, в часі нової ери москвофіли почали систематично обкрадати ...

Ìван Франко, ‎Зиновия Тарасивна Франко, ‎М. Х. Василенко, 2009

Krov po solomi - Сторінка 188

Якщо ти в силах відкаснутися од його, то відкаснися, бо з його чоловіка доброго не вийде. І думаєте що, він правду сказав. А де мій Павло тепер? Еге, де. Помер. Думаєте що, мої діти вже всі дорослі. А проте захотіли поїхати.

Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001

Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 656

Якщо ти в силах відкаснутися од його, то відкаснися, бо з його чоловіка доброго не вийде. І думаєте що, він правду сказав. А де мій Павло тепер? Еге, де. Помер. Думаєте що, мої діти вже всі дорослі. А проте захотіли поїхати.

V'âčeslav Medvìd', ‎Vi͡acheslav Medvidʹ, ‎Serhiĭ Kvit, 2006

Духовна Україна: збірка творів - Сторінка 155

Спішили переймати польські форми, польську культуру, піддаючися їй абсолютно, не будучи ані настільки відпорні, щоб відкаснутися від сих усіх принад шляхетського і великопанського життя, ані настільки запобігливі і 155.

Михаил Сергеевич Грушевский, ‎Ihor Hyrych, ‎Оксана Дзюба, 1994

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 214

П. 116. в) Тhalictrum flavum П. Відкаснутися, нуся, нёшся, гл. Отстать, отвязаться. Од мене, бабо, відкаснися, i не тiлько на яві-і вісні не снися. Ном. Одкаснись від мене і від лиця мого. Ном. Налякати хоче, аби ми від ней відкаснулись ...

Borys Hrinchenko, 1907

Зібрання творів - Сторінка 353

... замірятися, зважуватися Валява — юрба, натовп Вид — обличчя Вийсть — рішення, постанова Вийце — дишло у воловому возу Вирва — хабар; зайве, несправедливе стягнення Вихвалка — хвастощі Відкаснутися — покинути, ...

Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2004

А - Н: - Сторінка 250

1, 2. відкаснутися див. 1. відмовитися, 1. відчепитися. відквасити, відквапгувати див. 1. випинати. відквітнути, відквітувати див. 1. відцвісти. 1, 2. відкид див. 2. відбиток, схил. 1. ВІДКИДАТИ (різким рухом переміщати назад, убік руку, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999