Meaning of "відволікати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДВОЛІКАТИ IN UKRAINIAN

відволікати  [vidvolikaty]

WHAT DOES ВІДВОЛІКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of відволікати in the Ukrainian dictionary

distract, ayu, aesh, nedok., VICTORIES, I see, you and VICTORS, Ichu, icheş; min h. distraction, lucky, lo; dock, overpass 1. Shouting someone, something, to move away from a certain place. I was already livelier Katrru from the door of the house (Vovchok, I, 1955, 202); [Steha:] In the spring, the sheep came, it was thought that it was about to be from the calves, until she had been pulled into the abyss (Krop, I, 1958, 462). bear To turn away, tear off someone or something from someone, something. On the day off, a student is encouraged to read fiction, which not only develops, but distracts him from common interests (Hygiene, 1954, 265); The mention for a moment distracts Christina's thoughts from reality (Stelmakh, Bread, 1959, 591); The storm has already passed. Benedict made his anger away from Andriy himself (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 94). "To distract (distract) attention is the same as to turn a blind eye (cf.

відволікати, а́ю, а́єш, недок., ВІДВОЛОКТИ́, очу́, оче́ш і ВІДВОЛІКТИ́, ічу́, іче́ш; мин. ч. відволі́к, локла́, ло́; док., перех. 1. Волочучи кого-, що-небудь, віддаляти від певного місця. Я вже живосилом одволокла Катрю од дверей хатніх (Вовчок, І, 1955, 202); [Стеха:] Весною коровка одійшла, думка була, що ось-ось буде з телям, аж прийшлось у прірву її відволокти (Кроп., І, 1958, 462).

TRANSLATION OF ВІДВОЛІКАТИ

Find out the translation of відволікати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of відволікати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відволікати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 转移
• Translator Ukrainian - Spanish: desviar
• Translator Ukrainian - English: divert
• Translator Ukrainian - Hindi: मोड़ना
• Translator Ukrainian - Arabic: تحويل
• Translator Ukrainian - Russian: отвлекать
• Translator Ukrainian - Portuguese: desviar
• Translator Ukrainian - Bengali: বিভ্রান্ত করা
• Translator Ukrainian - French: détourner
• Translator Ukrainian - Malay: mengalihkan perhatian
• Translator Ukrainian - German: umleiten
• Translator Ukrainian - Japanese: そらします
• Translator Ukrainian - Korean: 전환
• Translator Ukrainian - Javanese: disambi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: làm chuyển hướng
• Translator Ukrainian - Tamil: திசைதிருப்ப
• Translator Ukrainian - Marathi: लक्ष विचलित
• Translator Ukrainian - Turkish: dikkatini dağıtmak
• Translator Ukrainian - Italian: deviare
• Translator Ukrainian - Polish: odwracać
• Ukrainian: відволікати
• Translator Ukrainian - Romanian: distrage
• Translator Ukrainian - Greek: εκτρέψει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: lei
• Translator Ukrainian - Swedish: avleda
• Translator Ukrainian - Norwegian: avlede

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДВОЛІКАТИ»

Discover the use of відволікати in the following bibliographical selection. Books relating to відволікати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 397

... яка перекручує зміст чого-небудь. distract [dls trx kt] у 1. відволікати, відвертати, розвіювати (думки, увагу) (від — from); music —ed them from their studies музика відволікала їх від навчання; to — smb s attention from smth відволікати ...

Гороть Є. І., 2006

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Щоб досягти першого, не варто відволікати та поступатись; другого — карати та ігнорувати. Не раз спостерігала за мамами, які дають малюкам викричатись ілише тоді починають перемовини. Стратегічно це дуже правильний ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Янголи вигадують сни: неформатні історії реального міста у ...

А де ти працюєш? х — Якщо ти увесь час будеш відволікати мене розмовами, я ні- " чим не зможу тобі допомогти. Зрозуміла? £ — А я не відволікаю. Я просто розмовляю з тобою, щоб тобі >• було не так сумно. З — Це все одно, що ...

Marii͡a Shtelʹmakh, 2007

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Юлька намагалася не відволікати Софію від роботи, а коли й відволікала, то лише щоб нагадати, заради чого вони сюди приїхали: Сонечко, ти зовсім забула, навіщо ми тут. Ти ж відпочиваєш! А я й відпочиваю, Юлечко, справді, ...

Леся Романчук, 2004

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Наприклад, не можна схвалювати форм суїцид, відволікати увагу і подібних, бо суїцид — це "самогубство", а відволікати увагу — це "відвертати увагу". Нащо притягати "чужинців", коли є свої матірні слова? Табу самобутні українські ...

Святослав Караванський, 2001

Суспільно-політичний рух на Україні після повстання ...

Царський уряд посилював реакційні заходи і в галузі освіти, намагаючись зміною учбового напрямку відволікати молодь і професорів від «крамольних» ідей. 10 вересня 1847 р. Бібіков подав царю, який саме тоді перебував у Києві, ...

Hryhoriĭ I︠A︡kovych Serhii︠e︡nko, 1971

Зруйновані зорі: - Сторінка 112

Альви, зайняті обороною системи від безперервних атак габбарів, не стали відволікати на нас великі сили, щойно переконалися, що наше крило5 є лише черговою розвідувальною місією, а не авангардом масованого вторгнення ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Чебрець в молоці

Така специфічно лікарська душевна загартованість, коли біль, чужий Чи власш/Ій, не повинен відволікати від необхідності вижити і врятувати якомога більше життів. Мої австрійці прислали мені «Бляшаний барабан», _ відповідала ...

Наталка Сняданко, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДВОЛІКАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відволікати is used in the context of the following news items.

Командувач армії США в Європі: «Російські рухи в Сирії не …

Твіти @HromadskeTV. Командувач армії США в Європі: «Російські рухи в Сирії не повинні нас відволікати». П'ятниця, 02 жовтня 2015. Новини. вчора. «Hromadske.tv, Oct 15»

Улюблені дахи – в центрі міста. Там красиво вночі. Гарно ще на …

Траплялося відволікати охоронця. Кажу, наприклад: "Там надворі людині погано. Допоможіть, будь ласка". Поки він виходить подивитися, забігаю в під'їзд ... «Gazeta.ua, Oct 15»

Екс-радника Кучми облили свинячою кров'ю

... розмова з представниками відділу культури міськради була, але я відразу сказав, що відволікати дітей від навчального процесу неприпустимо. «UkrMedia, Sep 15»

Комп'ютери в школах не гарантують кращих знань - дослідження

На думку дослідника, "шкільні технології" можуть відволікати учнів від навчання і призводити до того, що школярі просто копіюватимуть з інтернету ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Активісти заявляють, що місцеві СБУ починають діяти на рівні …

Якщо питання політичних прав людини займають стільки уваги у влади, то варто сідати і говорити, а не відволікати СБУ на безглузді дії", - зазначила ... «Українська правда, Sep 15»

СБУ почала перевіряти, чи їдуть громадські активісти Західної …

Якщо питання політичних прав людини займають стільки уваги у влади, то варто сідати і говорити, а не відволікати СБУ на безглузді дії. Наступними ... «ZAXID.net, Sep 15»

Ця децентралізація - не те, чого хоче Кремль - екс-посол США …

"Якщо подивитись, як Росія діяла, починаючи з 2014 року, стає чітко зрозуміло, що головною метою Кремля є відволікати увагу і дестабілізувати уряд у ... «Українська правда, Aug 15»

Моніторинг українських медіа за 17 серпня 2015 року

Росія, судячи з усього, намагається звести обговорення Конституції України в чергове довгограюче питання, яке може відволікати міжнародну ... «Український кризовий медіа-центр, Aug 15»

Лавров звинуватив Порошенка в поширенні русофобії на Заході

... звичайно, більше стурбована тим, щоб підтримувати русофобію на Заході, щоб штучно нагнітати напруженість і тим самим відволікати увагу від своєї ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Жіноча сповідь про війну: медик пройшла найгарячіші бої і …

Донбас вирішив не відволікати увагу читачів запитаннями і просто надати слово Олені. "З самого початку в "Азові" я була на передовій, і ось лише два ... «Depo.Донбас, Aug 15»