WHAT DOES ВИВОЛІКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «виволікати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of виволікати in the Ukrainian dictionary
remove, ayu, aesh, nedok., VILOTTE, I see, okay; min hour picking, lick, lo; dock, overpass Pulling out, pull someone, something out of sight of something or somewhere. The [Mavka] is rapidly turning out from the forest a considerable amount of dry wood (L. Ukr., III, 1952, 228); In a minute, the gendarmes clear the surface of the half-dressed Semka, which is tremendously reflected from them (Gonchar, Partizan, spark, 1958, 91); Tonya succeeded and was really red: the navel was full. The fishermen hardly drove her to the coast (N.-Lev., II, 1956, 249); Having caught fire, [Lodyzhenko] tore out the wheels on the rails and, with great effort, patched the platform (Les, Mizhhirya, 1953, 283). виволікати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ВОЛОКТИ, очу, очеш; мин. ч. ви́волік, локла, ло; док., перех. Волочачи, витягати кого-, що-небудь звідкись за межі чогось або кудись. Швиденько виволікає [Мавка] з лісу чималу суху деревину (Л. Укр., III, 1952, 228); За хвилину жандарми виволікають надвір напівроздягнутого Семка, що шалено відбивається від них (Гончар, Партиз. іскра, 1958, 91); Тоня вдалась і справді красна: невід був повнісінький.. Рибалки насилу виволокли її на берег (Н.-Лев., II, 1956, 249); Засапавшись, [Лодиженко] виволік колеса на рейки і з великим зусиллям прилагодив площадку (Ле, Міжгір’я, 1953, 283).
Click to
see the original definition of «виволікати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИВОЛІКАТИ»
Discover the use of
виволікати in the following bibliographical selection. Books relating to
виволікати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 150
2) Вйволанка. Изгнанница, выгнанная. Бранное слово у гущуловъ. Пух. П. 34. Виволікати, каю, еш, сов. в. виволокти, лочу, чеш, гл. Выволакивать, выволочь, вытаскивать, вытащить. Насилу вправилась із вовком, виволікати поможи!
2
Коні не винні: Повість, оповідання
Хата — покришка; навіщо виволікати звідти сміття, навіщо показувати його прилюдно? — Не я виволікаю, не я показую, не мені й сором буде! — От краще помиріться з Олександрою та живіть, як люди, у згоді! Не крайте мого серця ...
Михайло Коцюбинський, 2006
ВИТЯГАТИ (ухопившись, переміщати звідки-небудь щось важке або великого розміру, що звичайно торкається землі), ВИТЯГУВАТИ, ВИВОЛІКАТИ, ВИТАСКУВАТИ розм. — Док.: витягти, витягнути, виволокти, витаскати. Купка.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
В обороні Української правди - Сторінка 182
... від інших суспільностей. б) не стидатися своїх національних ціль, але їх виразно пропагувати — послуговуючись ними. в) не виволікати на форум чужих хиб і невдач своїх. Що ж до еміграції політичної зосібна: г) не підкопувати ...
Володимир Іванович Сергійчук, 2010
5
Український правопис - Сторінка 14
... випекти — випікати, замести — замітати, зберегти — зберігати, летіти — літати, наректи — нарікати, спостерегти — спостерігати, причепити — чіпляти й чіпати (так само виволокти — виволікати, де о чергується з і). Е чергується ...
О.А.. Дітель, Інститут української мови (Академія наук України), 1993
6
Vyzvolenni︠a︡ Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 18
Автомашини доводилося виволікати тягачами, а гармати — на руках. Але чим важчі були умови, тим більше наростав бойовий запал радянських танкістів, що наполегливо пробивали шлях до оперативного простору — до серця ...
7
Ridne pysanni͡a - Частина 1 - Сторінка 81
... -летіти — -літати, мести — -мітати, -пекти — -пікати, плести плі- тати, -ректи рікати, -текти — -тікати, -чепити — -чіпати, -щепити — -щіпати; так само маємо е і /: -берегтй — -бері- гати, -стерегти — -стерігати, а також: виволікати; ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1933
8
Bereh li͡ubovi: roman ; Opovidanni͡a ; Statti - Сторінка 118
... на море, залите місячним промінням... Виходить, і Саві ті вечори не забулись... Тільки зажурений він сьогодні чогось. Ясно було Ягничеві, що цього разу змінилися їхні ролі: тепер уже йому випадало виволікати товариша із журби ...
9
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 369
Хата— покришка, навіщо виволікати звідти сміття (Коц., 1, 156). 9. Терпелиха. І відомо — лишній, коли не в час прийшов хати холодити (Копи., 282). 10. Яка хата, такий тин, який батько, такий син (Кучер, Голод, 329).
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
10
Khudoz͡hni͡a literatura Ukraïny: Vid mifiv do modernoï ...
Я сама не хотіла... розкриття псевдоніму без жодних подальших роз'яснень, як і чому те сталося, бо думаю, що всю історію виволікати на світ не варто, та я й не знаю гаразд її деталей. Зробила я це тому, що мені тепер ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИВОЛІКАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
виволікати is used in the context of the following news items.
Як ми нищили ГУЛАГ…Спогади учасника Воркутинського …
В зону зайшли наглядачі і пробували силоміць виволікати людей за зону. Але в'язні взялися попід руки і стояли непохитно як мур. Вчинилася сутичка ... «Коломия ВЕБ Портал, Jul 13»
Що роблять в Україні для запобігання злочинам проти дітей?
Володимир Яворський констатує, що в українському суспільстві досі залишається популярним підхід, що не варто виволікати сміття з хати. Тому жертви ... «Радіо Свобода, Sep 12»
