Meaning of "віха" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІХА IN UKRAINIAN

віха  [vikha]

WHAT DOES ВІХА MEAN IN UKRAINIAN?

Landmark

Віха

Markscheiderstock m, Absteckpfahl m, Absteckstange f, Fluchtstab m) - Domestic values: ▪ Typhim, pole, branch (often with a whim) at the end), which the road indicates, indicate the boundaries of the site, etc. ▪ Tyla, a turning point in history, the boundary of the project development stage, intermediate achievements, etc. Folk traditions ▪ A game played by the youth of some villages in the Chernihiv region. The purpose of the game: the participants collect teams, people from their streets, they dug a tree into the ground and decorate with branches and flowers. Each team must defend its goal all night, as well as try to steal the rivals.

Віха (рос. веха (вешка), англ. stake, landmark, survey stake, peg or rod; нім. Markscheiderstock m, Absteckpfahl m, Absteckstange f, Fluchtstab m) - Побутові значення: ▪ Тичина, жердина, гілка (часто з віхтем на кінці), якою вказують дорогу, позначають межі ділянки тощо. ▪ Тичина, поворотна подія в історії, межа етапу розвитку проекту, проміжне досягнення, і т.п. Народні традиції ▪ Гра, в яку грає молодь деяких сіл в Чернігівській області. Мета гри: учасники збирають команди, людей зі своїх вулиць, вони вкопують в землю дерево та прикрашають гілками і квітами. Кожна команда має обороняти свою віху всю ніч, а також спробувати вкрасти віху у суперників.

Definition of віха in the Ukrainian dictionary

landmark, her, same 1. Ticks, poles, branches (often with a whirlwind at the end), which indicate the road, indicate the boundaries of the site, etc. [Dracco:] Call people on the gun! [Kuxa:] And you take the land and wiggle! (Crop, I, 1958, 210); Picking up a place for a farm, Veriga stumbled across the tract across the river (Punch, III, 1956, 20) .2. bear What constitutes the stage in the development of someone, something. The October Revolution for all peoples of the landmark (Tychy, Communism further .., 1961, 54); In his immortal works he [B. I. Lenin] developed a plan for the construction of socialism in the USSR and outlined the main milestones for the establishment of a communist society (Soviet Ukr., 23 / VIV 1959, 2); The conquest of space by us is a remarkable milestone in the development of mankind (Lit. gas., 18.IV. 1961, 1). WIHA, and, w. (Cicuta Z.). Poisonous plant of the umbrella family, growing in swamps. Venom is poisonous, or tsikuta, - marsh plant, especially dangerous for all herbivores on the vernal (Col. Enz., II, 1956, 218).

віха, її, ж. 1. Тичина, жердина, гілка (часто з віхтем на кінці), якою вказують дорогу, позначають межі ділянки тощо. [Дранко:] Скликайте людей на гвалт! [Кукса:] А ви візьміть віху та махайте! (Кроп., І, 1958, 210); Обираючи собі місце для хутора, Верига обтикав віхами урочище понад річкою (Панч, III, 1956, 20).

TRANSLATION OF ВІХА

Find out the translation of віха to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of віха from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «віха» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 具有里程碑意义
• Translator Ukrainian - Spanish: hito
• Translator Ukrainian - English: landmark
• Translator Ukrainian - Hindi: मील का पत्थर
• Translator Ukrainian - Arabic: معلم
• Translator Ukrainian - Russian: веха
• Translator Ukrainian - Portuguese: ponto de referência
• Translator Ukrainian - Bengali: বৈশিষ্ট্য
• Translator Ukrainian - French: repère
• Translator Ukrainian - Malay: tanda
• Translator Ukrainian - German: Wahrzeichen
• Translator Ukrainian - Japanese: ランドマーク
• Translator Ukrainian - Korean: 경계표
• Translator Ukrainian - Javanese: landmark
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mốc
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒரு மைல்கல்
• Translator Ukrainian - Marathi: महत्त्वाची खूण
• Translator Ukrainian - Turkish: işaret
• Translator Ukrainian - Italian: punto di riferimento
• Translator Ukrainian - Polish: punkt orientacyjny
• Ukrainian: віха
• Translator Ukrainian - Romanian: reper
• Translator Ukrainian - Greek: ορόσημο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: landmerk
• Translator Ukrainian - Swedish: landmärke
• Translator Ukrainian - Norwegian: landemerke

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІХА»

Discover the use of віха in the following bibliographical selection. Books relating to віха and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 228

В робоче времня, в жнева, стоїть, було, козак з віхою на Сторожовій могилі і дивиться кругом, бо з неї видать скрізь, то оце як забаче було, що йде орда, то він віху об землю і тіка в Кайдацьку кріпость. Люди було в степу все ...

I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007

Zmii︠e︡vi valy: Ukraïnsʹki lehendy ta perekazy : dli︠a︡ ...

Десь туди до Шполи і досі є місце, а може, вже його розорили, де стояла висока-висока віха. Як тільки покажеться орда, зараз віха і повернеться у той бік, куди орда йде,— зараз усі тікають у ліс, кидають і печене, і варене.

S. V. Myshanych, ‎S. V. Tarasenka, 1992

Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 422

Десь туди до Шполи і досі есть місце, а може, вже його розорили, де стояла висока-висока віха. Як тільки покажеться орда, зараз віха і повернеться у той бік, куди орда йде, — зараз усі утікають у ліс, кидають і печене, і варене.

Pavlo Mykolaĭovych Popov, ‎Galina Semenovna Sukhobrus, ‎Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957

Історія філософіі України: хрестоматія - Сторінка 491

Вказування є тільки «наліт» на тому, що вказує, «наліт», який міг би бути і на іншому об'єкті. Віха може бути дерев'яною — байдуже з якого дерева, може бути металева — нема різниці з якого металу, функцію віхи може виконувати ...

М. Ф.. Тарасенко, ‎M. S. Tymoshyk, ‎O. I. T︠S︡ybulʹskai︠a︡, 1993

Boroznoi͡u͡ viku: avtobiohrafichna povistʹ - Сторінка 118

Обраний старшим інженер по перевірці, вже літній чоловік, який «зуби проїв» на таких будівництвах, перервав суперечку техніків звичайним нагадуванням — перевірити кутову віху. Вона ледь майоріла десь аж за версту, вже ...

Ivan Le (pseud.), 1973

Svi͡a͡ta ta obri͡a͡dy Radi͡a͡nsʹkoï Ukraïny - Сторінка 174

процес встановлення віхи, — знизу догори обклали травами, квітами, стрічками і міцно обв'язали зеленим перевеслом. Вершину заквітчали домашніми квітами, довгими різноколірними стрічками, а на самому вершку прикріпили ...

Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova, ‎Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971

Избранные работы - Сторінка 245

«бе-х» 'cicuta vero-sad', иначе по-южнорусски «віха»8 'вомига'. В украинском Фольклоре сохранилось глубоко врезавшееся в народной памяти предание о нем, как о носителе магической силы.4 Важна, конечно, не народная ...

Марр Н. Я., 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2429

64112 mildly м'яко 64113 mildness м'якість 64114 mildred Мілдред 64115 mile милі 64116 mileage пробіг 64117 milepost верстовий стовп 64118 mileposts віхи 64119 miler бігун на милю 64120 milers milers 64121 miles милі 64122 ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 887

... у милях, кількість пройдених миль; пробіг автомобіля у милях; 2. гроші на проїзд (для відряджених тощо). milestone [' mallstaVn] n 1. камінь із зазначеням відстані в милях; верстовий стовп; 2. перен. віха, а — in smb s life віха в ...

Гороть Є. І., 2006

Pysana kernyt︠s︡i︠a︡: toponimichni lehendy ta perekazy ...

У ті чіси на Підгір'ї сі вело так, що єк у селі мала бути єкас велика подія, то посеред села, на найвищому місци, віставльили віху. Віха — це довжелезна жердка з привьизаним на тончому кін- ци оберемком сухарнику, найбільше з ...

Vasylʹ Sokil, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІХА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term віха is used in the context of the following news items.

У вихідні рівнян вчили бути лялькарями

Цей рік для нашого колективу непростий, - говорить директор театру Володимир Данилюк. – 40-річчя – це серйозна віха, зміна цілого покоління глядачів ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»

Новий виток скандалу в ФІФА не загрожує ЧС-2018 в Росії, - Мутко

Все рухається, сьогодні у нас важлива віха - 1000 днів до старту турніру. Не бачу якихось загроз для чемпіонату світу або проблем, які можуть ... «РБК-Україна, Sep 15»

Cуд у Росії поновлює слухання справи Савченко

... справить великий вплив на російське суспільство: "Це буде величезна віха, тому що ступінь публічності в цій справі і те, що загрожує Савченко, - це не ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Незалежність як дотик

Виросло ціле покоління людей, для яких розпад Радянського Союзу і народження незалежної України - це історична віха, яка волею обставин збіглася з ... «Укрінформ, Aug 15»

Віха в історії поліського краю: новий храм, де служба лунатиме …

Чин освяти церкви Святителя Миколая Чудотворця та Божественну Літургію в ній очолив митрополит Луцький і Волинський Михаїл. Для поліського краю ... «Волинські Новини, Aug 15»

Iron Maiden показали еволюцію відеоігор у кліпі на новий сингл …

Наступна віха в історії відеоігор в кліпі - це файтинг, стилізований під популярну серію Virtua Fighter, перша гра в якій вийшла в 1993 році. Хоча Virtua ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Годинник Пєскова: етикет держслужбовця чи особиста справа?

... обурення", - вважає пан Тітков. "Норми - що можна і чого не можна - на практиці тільки складаються, і історія Пєскова - це віха і прецедент", - додав він. «BBC Ukrainian, Aug 15»

Microsoft запускає у продаж Windows 10

"Windows 10 - величезна віха для нас як для компанії, та й, відверто кажучи, для всієї індустрії", - сказав пан Наделла у коментарі ВВС. До цього компанія ... «BBC Ukrainian, Jul 15»

На Параді Перемоги в Москві були всі бажані гості – Путін

Головне — щоб люди розуміли, що боротьба з нацизмом була дуже важливою і перемога над нацизмом — це дуже важлива віха в історії людства», ... «Преса України, May 15»

Газета на Волині випустила 16 тисяч номерів за 75 років

У статті «Славна віха творчого шляху газети» згадувалось і про дебютний її номер (цитуємо зі збереженням стилістики. – Ред .): «Радянська Волинь» ... «ВолиньPost, Apr 15»