Meaning of "волосина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВОЛОСИНА IN UKRAINIAN

волосина  [volosyna]

WHAT DOES ВОЛОСИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of волосина in the Ukrainian dictionary

hair, and, yes. Nitrogen-like corneal formation that grows on human and animal skin. I'm going to get cold, it was, in winter, because the casing is such that the hair from the hair - on the finger (Barv., Opp., 1902, 173); The gray hair clearly stands out against the background of a dark hairstyle (Sobko, Granit, 1937, 8).? Hanging (holding on, etc.) on the hair: a) to be in a threatening, hopeless state; be close to death. Seeing that .. life of Ivan Vladimirovich hangs on the hair, Terenty rushed to the attack (Dovzh., I, 1958, 450); b) (over who) is very threatening someone (misfortune, misfortune). Scary hanging on a hair over his head (Peace, III, 1954, 187); On the hair - very little; a little bit Already in front of the world, the eyes closed on the hair (Mirny, I, 1954, 85); No (no) on the hair - no matter how, absolutely, at all. And Paraska did not fall asleep on the hair all night (Mirny, IV, 1955, 61).

волосина, и, ж. Ниткоподібний роговий утвір, що росте на шкірі людини і тварини. Намерзнусь, було, взимку, бо кожух такий, що волосина від волосини — на палець (Барв., Опов.., 1902, 173); Сива волосина ясно виділялася на тлі темної зачіски (Собко, Граніт, 1937, 8).

TRANSLATION OF ВОЛОСИНА

Find out the translation of волосина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of волосина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «волосина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 发
• Translator Ukrainian - Spanish: cabello
• Translator Ukrainian - English: hair
• Translator Ukrainian - Hindi: बाल
• Translator Ukrainian - Arabic: شعر
• Translator Ukrainian - Russian: волос
• Translator Ukrainian - Portuguese: cabelo
• Translator Ukrainian - Bengali: চুল
• Translator Ukrainian - French: cheveux
• Translator Ukrainian - Malay: rambut
• Translator Ukrainian - German: Haar
• Translator Ukrainian - Japanese: 髪
• Translator Ukrainian - Korean: 머리
• Translator Ukrainian - Javanese: Rambut
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tóc
• Translator Ukrainian - Tamil: முடி
• Translator Ukrainian - Marathi: केस
• Translator Ukrainian - Turkish: saç
• Translator Ukrainian - Italian: capelli
• Translator Ukrainian - Polish: włosy
• Ukrainian: волосина
• Translator Ukrainian - Romanian: păr
• Translator Ukrainian - Greek: μαλλιά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hare
• Translator Ukrainian - Swedish: hår
• Translator Ukrainian - Norwegian: hår

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОЛОСИНА»

Discover the use of волосина in the following bibliographical selection. Books relating to волосина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 607

У значенні волосина іменник hair вживається як в однині, так і в множині: Тhere was not a single bair on his head. У його на голові не було жодної волосини. І found two long hairs on his sleeve. Я знайшов дві волосини на його рукаві.

Гороть Є. І., 2006

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 144

вродилися ті дев'ять синів, як дев'ять соколів, один у одного: голос у голос, волос у волос (Вовчок). і волос не впаде з голови див. волосина; на ~ див. волосину. ВОЛОСА: до сивого волоса (волосу), з сл. д о ж и т и. До старості.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Мерцающие смыслы

Длинная. седая. волосина. Горестно оглядываюсь в аскетически пустынной комнате, откуда все выехали и почтивсёвывезли. Почти –этожалкая тумбочка у голой стены и простецкий стул – у другой. Оглядываюсь–и тут вижу ...

Юрий Денисов, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про сито) волосяний [Theoklp0 l'hеrkla:0] hairiness ворсинчастість, ворсистість [Th89rinos l'hеri-| hairless 1. безволосий 2. безворсий (Theolos l'hєr-] hair-like волосинкуватий [hgolaik l'hgr-) hairline 1. волосинна лінія 2. волосінь 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Vavilon na Hudzoni ; ...

ць — зять вождя племені несподівано зрадив дружині — дочці вождя й чкурнув до себе, в Бельгію. Вождь попросив лікаря знайти зятя і взяти з його голови одну лише волосину. За допомогою цієї волосини пообіцяв заочно ...

Oleh Chornohuz, 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... довге (коротке) волосся, to cut one's — стригтися; Мy — is short. У мене коротке волосся. 2. волосина Тhere is a — on your sleeve. У тебе на рукаві волосина. hairdresser Theodreso(r)} n жіночий перукар at the —'s у перукарні. hair 115.

Перебийніс В. І., 2007

Спокута сатани:

Я сподіваюся,що мивсі досить обізнанів новочасних науках, щоб невизнавати існування такоїречі, як душа,—вів далі він, — тому, запропонувавши таку ставку, я насправді запропонував менше, ніж волосина з вашої голови,бо ...

Марія Кореллі, 2014

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

Дмитро Явор[й назву виводить від тюркського кил _ волосина і _ ріг: тонка, як волосина і покруЧена як ріг. Назва дає характеру русла ріЧки. Але пізніше, ближЧе по:ившись з ріЧкою, тюркські племена і Нарекли о. Кальміус _ ріЧка й ...

Валентин Чемерис, 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 251

Одинъ волосъ, волосинка. Рудч. Ск. П. 105. Присмалив там золоту волосину (з коня)-тут прибігас кінь з золотою гривою. Рудч. Ск. П. 108. Одна була волосина, та й ту гнида одкусила. Нп. За сю ніч i на волосину не заснула, т. е. не ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 189

волосин||ка single tiny hair; filament; ♢ на ~ку від by a close shave; на ~ку від смерті within a hair's-breadth (an ace) of death; він був на ~ку від загибелі he had a narrow/hairbreadth escape; sl. he had a narrow squeak of it; триматися на ~ці ...

Гороть Є. І., 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОЛОСИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term волосина is used in the context of the following news items.

«Здоров'я Роксолани перевіряли вошею. А психічну адекватність …

Для мене одна волосина з вашої бороди (Сулейман прислав їй пасмо зі своєї бороди. – Авт.) дорожча не тільки п'яти тисяч, але і за сто тисяч флоринів» ... «Високий Замок, Sep 15»

Стильні і сексуальні агенти Гая Річі

Здається, жодна волосина не ворухнеться на його голові, навіть коли світ стоїть на межі безодні. Якщо Курякін зображений як людина, яка бодай трохи ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Бiля банкомата - будьте обережні: на вас полюють

Бо вони завтовшки як людська волосина! -- Шимер - це тоненька гнучка друкована плата, яку шахраї непомiтно вставляють i прикрiплюють у роз'ємi ... «Еxpres.ua, Aug 15»

Майстер-мініатюрник із великим серцем

Чотири струни цього музичного інструмента пану Валентину довелося виготовити з капронового волокна, оскільки навіть дитяча волосина виявилась ... «Рівненська правда, Jul 15»

Україна надзвичайна: неймовірні факти про країну. ФОТО

Волосина просвердлена по довжині та відполірована зверху і всередині до прозорості. У середину волосини вставлено виготовлену гілочку троянди, ... «ВолиньPost, Jul 15»

Ученые нашли неопровержимые доказательства …

... попавшим к ним в руки генетическим материалом российского президента (рыжая волосина, прилипшая к трапу аэропорта Хитроу), пришли к выводу, ... «Хроника мировых событий, Apr 15»

Чому лисіють чоловіки? Вчені дали відповідь

Вражений дигідротестостероном фолікул викидає волосся, тобто волосина випадає, не встигаючи повноцінно вирости. Подальше волосся живе ще ... «Еxpress.ua, Mar 15»

Патріарх Філарет про війну: Правда на нашому боці

Бог все це бачить, адже як сказано у Євангелії, волосина не падає з голови без волі божої. Але є те, що відбувається не по волі Божій, адже Бог не може ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Oct 14»

Митрополит Софроній: «Я – дитина українського народу»

Ми знаємо слова святого Євангелія: без волі Божої навіть волосина не впаде з людської голови. Митрополита обрали не як політика, а як віруючого ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Aug 14»

Весенняя стрижка овец и красавиц

Вообще у меня в обиходе две модели: «налысо» и «подлиннее». Налысо – это реально почти налысо. Каждая средняя волосина – от полутора до двух ... «Yarsk.ru, Apr 14»