WHAT DOES ВСПОМИН MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вспомин» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вспомин in the Ukrainian dictionary
remember, u, h., zast. Recollection. I will plant a circle of hut. I recall my wife and apple tree, and pine. At recall the only one! (Shevchenko, II, 1953, 324). вспомин, у, ч., заст. Спомин. Посаджу коло хатини На вспомин дружині І яблуньку, і грушеньку. На вспомин єдиній! (Шевч., II, 1953, 324).
Click to
see the original definition of «вспомин» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВСПОМИН»
Discover the use of
вспомин in the following bibliographical selection. Books relating to
вспомин and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Подражаніє Едуарду Сові оса[д]жу коло хатини На вспомин дружині І яблуньку, і грушеньку, На вспомин єдиній! Бог дасть, виростуть. Дружина Під дрéвами тими Сяде собі в холодочку З дітками малими. А я буду грушірвати, Діткам ...
ПОДРАЖАНІЄ ЕДУАРДУ СОВІ Посаджу коло хатини На вспомин дружині І яблуньку, і грушеньку, На вспомин єдиній! Бог дасть,виростуть. Дружина Під древамитими Сяде собі в холодочку З дітками малими. А я буду грушірвати, ...
СПОГАДАНКА розм., СПОМИНАННЯ розм., СПОМИНКА розм., ПРИГАДКА розм.. ЗГАД рідше, СПОМИНОК рідше, СПОМ- КА діал., ВСПОМИН заст.; РЕМІНІСЦЕНЦІЯ книжн. (невиразний спогад, відгомін якоїсь події або враження).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СПОГАДАНКА розм., СПОМИНАННЯ розм., СПОМИНКА розм., ПРИГАДКА розм.. ЗГАД рідше. СПОМИНОК рідше, СПОМ- КА діал., ВСПОМИН заст.; РЕМІНІСЦЕНЦІЯ книжн. (невиразний спогад, відгомін якоїсь події або враження).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Zbirnyk pratsʹ ... Naukovoï shevchenkivsʹkoï konferent͡siï
Для підтвердження співставляємо переспів з текстом Желіговського: У Желіговського: УШевченка: Е] розасіге \а рггу сЬаісе Посаджу коло хатини Огизг§ і іаЬІопке, На вспомин дружині N8 ратціке, гет \у іут гоки І яблуньку і грушеньку, ...
Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1971
6
Slovo v apert︠s︡ept︠s︡iĭniĭ systemi poetychnoho tekstu: ...
Двокомпонентна векторшсть повтору, залежно вщ контекстуально'1 ситуаци, може бути однооб'ектною ("Посаджу коло хатини На вспомин дружиш I яблунь- ку, 1 грушеньку, На вспомин единш!" (II, 265)) чи різ- нооб'ектною ("Ляхи ...
Anatoliĭ Moĭsii︠e︡nko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Instytut filolohiï, 2006
7
Nezabutni︠a︡ storinka druz︠h︡by: T.H. Shevchenko i ... - Сторінка 85
Справді, близьким до цієї пісні є Шевченків вірш «Под- ражаніє»: Посажу коло хатини На вспомин дружині І яблуньку, і грушеньку, На вспомин єдиній! Бог дасть, виростуть. Дружина Під древами тими Сяде собі в холодочку З ...
Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1971
8
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Poeziï, 1837-1861 - Сторінка 374
10 15 ПОДРАЖАН16 ЕДУАРДУ СОВ1 Посажу коло хатини На вспомин дружит I яблуньку 1 грушеньку, На вспомин едншй! Бог дасть, виростуть. Дружина ГЪд древами тими Сяде соб1 в холодочку 3 дггками малими. А я буду групп ...
9
Litopys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti T.H. Shevchenka - Сторінка 301
«Михайлу Олександровичу Максимовичу. На вспомин о М о шн а х і станових панночках. Т. Шевченко» (Будинок- музей Т. Г. Шевченка (Київ), No 177). «Леву Павловичу Деркачу з жінкою, дітьми та внучатами. На вспомин Тарас ...
Mykola Mykhaĭlovych Tkachenko, 1961
10
Vybrani prat͡s͡i z istoriï literatury - Сторінка 237
Пригадається вона всякому зараз, як добре відома: Посажу коло хатини А я буду груші рвати, На вспомин дружині 10. Діткам подавати... І яблуньку і грушеньку, 3 дружиною єдиною На вспомин єдиній! Тихо розмовляти. Бог дасть ...
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВСПОМИН»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вспомин is used in the context of the following news items.
Декабрь 2006
... очень зримо, тепло, с любовью выписан известным омским литератором Александром Лейфером в его новой книге «На добрый вспомин… «Омская Газета, Oct 15»
Медведев призвал европейских чиновников сделать все для …
Слова благодарности Медведев произнес на словенском языке. «Вечен вспомин нашим воякам, хвала словенскому народу», – сказал он. Популярное. «Ведомости, Jul 15»
Виктор ГААК: «Мне повезло встретить людей, у которых я …
Как только выборы начинаются, так сразу вспомин… Полностью интервью с Виктором ГААКОМ читайте в газете «Коммерческие вести» от 10 июня ... «Омские Коммерческие Вести, Jun 15»
Зять Степана Бандери: тлінні останки Бандери мають бути …
... української Меккою, куди приходять паломники, віддають честь тлінним останкам Степана Бандери і залишають різні свої речі – вспомин, що вони там ... «Радіо Свобода, Aug 14»
Неприятные запахи в салоне автомобиля устраняют озоном
Вы вспоминали о технологии " сухой туман" . Расскажите о ней, пожалуйста. - " Сухой туман" - это своего рода дым, который заполняет узкие места ... «Gazeta.ua, Jan 14»
