WHAT DOES ВСУХОМ’ЯТКУ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «всухом’ятку» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of всухом’ятку in the Ukrainian dictionary
in a dry place, I feel ... No liquid and hot meal. Some of them [from the collective farmers] eat in a damp place, from domestic knots (Soviet Ukrainian, 20.VI. 1961, 2). всухом’ятку, присл… розм. Без рідкої та гарячої страви. Деякі з них [із колгоспників] харчуються всухом’ятку, з домашніх вузликів (Рад. Укр., 20.VIІ 1961, 2).
Click to
see the original definition of «всухом’ятку» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВСУХОМ’ЯТКУ»
Discover the use of
всухом’ятку in the following bibliographical selection. Books relating to
всухом’ятку and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
А оскільки навіть найкраща їжа шкідлива всухом'ятку, — вів далі король, — нашому економу буде наказано доставляти у твою келію щороку бочку іспанського вина, барильце мальвазії та три бочки еля найкращого сорту. Якщо ж ти ...
Мандрівники перехопили всухом'ятку, а потім повлягалися спати. Паганелю снилисяпотоки, водоспади, ріки, річки,ставки, струмки,навітьповні карафи –словом, усе, вчомузазвичай міститься питна вода. То був справжній кошмар.
А оскільки дичина не дуже смачна всухом'ятку, нашеконом отримає наказ постачати тобі щорокубарильце іспанського вина, барильце мальвазії татри діжки елю найвищого ґатунку.Якщо іцимти не втамуєшсвоєї спраги, приходь до ...
4
Vybrane v dvokh tomakh: Paralelʹnyĭ svit ; Novi chasy ; ...
Хоча б по хаті вешталася. їсти варила, бо дочка й зять пізно зі служби повертаються, усе всухом'ятку та всухом'ятку. А вона колодою валяється... От кара господня! Що день, то все слабшала баба Вустя, зовсім згасати почала.
5
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: navchalʹnyĭ ...
Якщо книгохранитель недостатньо старанний, не роблячи, не струсюючи, не згортаючи від пилу (книги), хай завжди їсть всухом'ятку. Xто не з'явиться, ховаючи книги в постілі, і не своєчасно, до четвертого удару в било, здасть їх ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Myroslav Stelʹmakhovych, Dmytro Tymofiĭovych Fedorenko, 2006
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 197
... всувний mex. male; input, inlet. всуміш див. впереміш(ку). всупереч contrary (to); against; in spite (of), despite, in defiance (of), notwithstanding; in the teeth (of); ~ фактам notwithstanding the facts. всухом'ятку on cold dry food. всього in all, ...
7
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 504
УСУХОМ'ЯТКУ див. всухом'ятку. УСУЩЛЬ див. всуиДль. УСУЧАСНЕНИЙ, а, е. Д1спр. пас. мин. ч. до усу- чйснити. У дт ВеликоХ ЖовтневоХ сощалитичноХ рево- люцгХ, в дт громадянськоХ вшни I запеклоХ боротьби з гнтервентами ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
8
Hramatyka ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 122
ліворуч, натщесерце, воднораз, потойбік, мимоволі, споконвіку, всухом'ятку, живосилом. Постійно наголошеною в таких прислівників буває лише дієслівна частина: мимохіть, мимохідь, мимоїздом, самохіть. Вживання прислівників у ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko, 1982
9
Kui︠u︡tʹ zozuli - Сторінка 90
Та ні ж бо: не буде він ні куховарити, ні жувати хліб всухом'ятку. Коли так, то він знайде собі їжу — до школи не піде, а знову допне березового соку біля лісової сторожки, гречаних млинців із смаженим салом поїсть у тітки Тонь- ки ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1983
10
Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 469
... споконвхку, живосйлом, всухом'ятку, самотужки, мимовдл1, але сьогддш. У складних присл1вниках пом1тна тенденщя до наголошення д|есл1вноТ частини: мимох'гдь, мимохьть, мимоездом, несамох'шь, самохЫь, навдивовйжу.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969
