WHAT DOES ВДВІЙКУ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вдвійку» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вдвійку in the Ukrainian dictionary
double, prl., dial. Together - I myself already wanted to go on this expedition, but then I figured that a double is better (Fri, VII, 1951, 359). вдвійку, присл., діал. Вдвох. — Я сам уже хотів пуститися на сю експедицію, але потім розміркував, що вдвійку ліпше (Фр., VII, 1951, 359).
Click to
see the original definition of «вдвійку» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВДВІЙКУ»
Discover the use of
вдвійку in the following bibliographical selection. Books relating to
вдвійку and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
(Г. Хоткевич); — Я сам уже хотів пуститися на сю експедицію, але потім розміркував, що вдвійку ліпше (І. Франко); Ми поїхали вдвійці вперед (О. Кобилянська). 2. вдвох див. наодинці. І. 1 — 3. вдержати див. 1. підтримувати, 2, 3.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Chorna ihumeni︠a︡: istoryko-pryhodnyt︠s︡ʹki povistʹi - Сторінка 81
Тихо гладив її волосся і промовляв найніжнішими словами. Це нічого страшного, казав Пузина, вони найдуть ще документ і віддадуть його гетьманові. Вони вдвійку добудуть його. Що скритка багряного хреста порожня, то ще не ...
3
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
Радо жертвую нині усім тим добром, яке тут бачите, усіми матеріальними надбаннями, щоб тільки спокутувати тую фатальну помилку. Я спокутувати готовий". Перервала йому. "Чому сам? Чому не вдвійку?" "Вдвійку хотів я жити, ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
4
Z︠H︡ytti︠a︡ i smertʹ polkovnyka Konovalʹt︠s︡i︠a︡: ...
dokumenty, materialy, spohady, shchodennyky, lysty, fotohrafiï I︠E︡vhen Konovalet︠s︡ʹ, Dmytro Herchanivsʹkyĭ. «Ми умовилися на другу зустріч вдвійку: Норберт мав мені розповісти про життя тамтешньої молоді, головно жінок.
I︠E︡vhen Konovalet︠s︡ʹ, Dmytro Herchanivsʹkyĭ, 1993
5
О. Ольжич: ін меморіам : спогади, статті - Сторінка 64
Не раз, бувало, пробувала натяками, одначе Віра Антонівна ніколи не підхоплювала моєї мови, ніби уникала цієї теми або просто боялася, щоб не сказати чогось зайвого. Того дня ми сиділи вдвійку у вечірньому сутінку, без світла, ...
Олег Ольжич, Олександр Кучерук, Дослідна фундація ім. О. Ольжича у ЗСА, 2008
... але потім розміркував, що вдвійку ліпше. Коли ти готов зо мною до спілки, то думаю, що справа може повестися. Тому, що єврей (лат.). — Упоряд. — Що ж, зробити не зробити, а подумати, підготовити ґрунт 2.
Впрочім, мені дуже мало на тім, Що він собі думає! в саме з заходом сонця додому. Щіли з панею Марко на веранді вдвійку і ждали його, ждала. Я лиш товаришила Мені розболілася голова, _. _____¬_< С____ _____1 ______ то.
8
Perekhresni stez͡hky: povistʹ - Сторінка 246
задумливо питав Шнадельський. — Я сам уже хотів пуститися на сю експедицію, але потім розміркував, що вдвійку ліпше. Коли ти готов зо мною до спілки, то думаю, що справа може повестися. — Що ж, зробити не зробити, ...
9
Trychi meni i︠a︡vli︠a︡lasi︠a︡ li︠u︡bov: povistʹ-ese - Сторінка 93
... що він мусив лишитися ві Львові, відправив у вересні паню Зигм [унтовську] з дітьми зі свого дому (Здісь, не попрощавшись навіть зі мною, вибіг наперед, приставши до польського легіону) і лишився дома вдвійку з братаничем».
10
Race and human migrations: - Сторінка 34
Проте ми сказали друзям, що вдвійку підемо на Захід, але ще не тепер, і куди — не знаємо. 8 травня 1948 року настав день розлуки. Ми перебули разом майже рік і розставатися було тяжко, зокрема, коли ніхто з нас не бачив ...
