Meaning of "вульгаризація" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВУЛЬГАРИЗАЦІЯ IN UKRAINIAN

вульгаризація  [vulʹharyzatsiya]

WHAT DOES ВУЛЬГАРИЗАЦІЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Profanation

Профанація

Prophanation is a disgusting, disrespectful attitude to something generally accepted, generalized, neoclassical distortion, defamation, involuntary distortion of something by ignorance, offensive attitude, treatment; desecration; blasphemy. Prophan is taken illiterately to explain the high ideas, distorting their vocation, profane the ideas themselves. Thus, the inaccurate transmission of the idea, the distorted meaning, is a profanation of this idea. Prophenation in the modern sense of the word - is a distortion of the age-old understanding or perception of any idea.

Профанація  — зневажливе, нешанобливе ставлення до чого-небудь загальновизнаного, загальношанованого, неуцьке перекручування, опоганення, мимовільне спотворення чогось невіглаством, образливим ставленням, зверненням; осквернення; блюзнірство. Профан береться безграмотно пояснювати високі ідеї, спотворюючи їхнє покликання, профануючи самі ідеї. Таким чином, неточна передача ідеї, спотворене значення, є профанацією цієї ідеї. Профанація в сучасному розумінні слова — це спотворення споконвічного розуміння або сприйняття будь-якої ідеї.

Definition of вульгаризація in the Ukrainian dictionary

vulgarization, she, h. Action for meaning vulgarize Social-revolutionaryism in one of those manifestations of petty-bourgeois ideological instability and petty-bourgeois vulgarization of socialism, with which Social-Democracy must always and will conduct a decisive war (Lenin, 6, 1949, 146); V. Hnatyuk opposed vulgarization of the comparative method and abuse of it (Nar. TV and et., 5, 1964, 97).

вульгаризація, ї, ж. Дія за знач. вульгаризува́ти. Соціал-революціонаризм в один з тих проявів дрібнобуржуазної ідейної нестійкості і дрібнобуржуазної вульгаризації соціалізму, з якими соціал-демократія завжди повинна і буде вести рішучу війну (Ленін, 6, 1949, 146); В. Гнатюк виступав проти вульгаризації порівняльного методу та зловживання ним (Нар. тв. та етн., 5, 1964, 97).

TRANSLATION OF ВУЛЬГАРИЗАЦІЯ

Find out the translation of вульгаризація to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вульгаризація from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вульгаризація» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 俗化
• Translator Ukrainian - Spanish: vulgarización
• Translator Ukrainian - English: vulgarization
• Translator Ukrainian - Hindi: बिगाड़ना
• Translator Ukrainian - Arabic: تبسيط الشىء
• Translator Ukrainian - Russian: вульгаризация
• Translator Ukrainian - Portuguese: vulgarização
• Translator Ukrainian - Bengali: স্থুলকৃত
• Translator Ukrainian - French: vulgarisation
• Translator Ukrainian - Malay: vulgarization
• Translator Ukrainian - German: Vulgarisierung
• Translator Ukrainian - Japanese: 卑俗化
• Translator Ukrainian - Korean: 통속화
• Translator Ukrainian - Javanese: vulgarization
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự truyền bá
• Translator Ukrainian - Tamil: vulgarization
• Translator Ukrainian - Marathi: ग्राम्य
• Translator Ukrainian - Turkish: bayağılaştırma
• Translator Ukrainian - Italian: volgarizzazione
• Translator Ukrainian - Polish: wulgaryzacja
• Ukrainian: вульгаризація
• Translator Ukrainian - Romanian: banalizare
• Translator Ukrainian - Greek: εκχυδαϊσμός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vulgarisatie
• Translator Ukrainian - Swedish: vulgarise
• Translator Ukrainian - Norwegian: vulgarise

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВУЛЬГАРИЗАЦІЯ»

Discover the use of вульгаризація in the following bibliographical selection. Books relating to вульгаризація and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сталин в жизни : систематизированный свод воспоминаний ...

Попытайтесь беспристрастно ответить на этот вопрос, и у вас, может быть, зародится сомнение в уместности тут слова «вульгаризация». Конечно, тут имела место какая-то вульгаризация отдельных мыслей основоположников ...

Е. Н. Гусляров, 2003

Этапы развития буржуазной политческой экономии - Сторінка 6

Экстенсивная вульгаризация как качественно новая форма развития кризиса буржуазной политической экономии, типичная для эпохи империализма 268 1. Понятие экстенсивной (неэкономической) формы вульгаризации :' 269 ...

Владилен Сергеевич Афанасьев, 1971

Этапы развития буржуазной ... - Сторінка 210

Эта форма вульгаризации буржуазной политической экономии может быть названа интенсивной формой. Она характеризует интенсивность процесса экономической вульгаризации, степень удаленности формы экономического ...

Владилен Сергеевич Афанасьев, 1985

Экономическая энциклопедия. Политическая экономия

... капиталистич. порядков, борьба против социалистических, первоначально утопических, а затем науч. экономнч. теорий. Вульгаризация политич. экономии — длит, и противоречивый процесс деградации бурж. экономич. науки.

Алексей Матвеевич Румянцев, 1972

Против вульгаризации и извращения марксизма в языкознании: ...

Еще ярче выступает социологическая вульгаризация в области грамматической палеонтологии. Синтаксис, утверждает Н. Я. Марр, это «само производство, трудовой процесс» в общественном «осознании»9. «Строй речи ...

Институт языкознания (Академия наук СССР), 1952

Pryĭmennyk: materialy do lekt︠s︡iĭ z kursu suchasnoï ... - Сторінка 10

Аналогія, яку проводить М. Я. Марр між функціями членів нашого тіла і функціями прийменників, це плід його фантазії, груба вульгаризація питання і спрощенство. Яскравим зразком вульгаризації і викривлення марксизму в ...

Andriĭ Stepanovych Kolodi︠a︡z︠h︡nyĭ, 1960

Универсальная и глобальная история: Эволюция вселенной, ...

Такая специфика имеет свои как положительные, так и отрицательные черты: наряду с бурным конструктивным развитием глобалистики как научного направления имеют место вульгаризация терминологического аппарата, ...

Гринин Л. Е., ‎Ильин И. В., ‎Коротаев А. В., 2012

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 141

То гірше для їхньої праці: спрощення та вульгаризація художнього твору ще ніколи не були йому на користь. А по суті що більше буде додержано таких “дрібниць”, то повніше буде відтворено художню структуру ориґіналу, ...

Черноватий Л. М., 2007

Христос. История человеческой культуры в ... - Сторінка 470

... и таинство миропомазания, как освящавшее немногих избранников, а после его вульгаризация, таинство священства, как запрещение совершать богослужение всякому желающему без прохождения предварительных ступеней ...

Н.А. Морозов, 2013

Номинативные аспекты и следствия политической комуникации:

Те признаки, которыми характеризуются протекающие в языке в тот или иной период времени процессы (универсализация, стандартизация, демократизация, либерализация, вульгаризация, американизация, например), ...

Пётр Червинский, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВУЛЬГАРИЗАЦІЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вульгаризація is used in the context of the following news items.

Диктатура вишиватників: Що ріднить вишиватника з гопником

Теоретик культури, певно, видав би пасаж про те, що вульгаризація сакрального є одним із найдавніших інструментів сміхотвору. І справді, анекдот ... «espreso.tv, Dec 14»

Шевченко: між двома міфами

Така вульгаризація творчості Великого Кобзаря неминуче призводила до деградації національної свідомості. Просякнута етнографічно-культурницьким ... «Українська правда, Mar 12»

Життя, осяяне щастям і вбите горем…

Неприємний присмак після вистави залишила надмірна натуралізація та вульгаризація життя. Героїні легковажать правилами хорошого тону, тож час ... «ХайВей, Feb 09»