Meaning of "вульгарний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВУЛЬГАРНИЙ IN UKRAINIAN

вульгарний  [vulʹharnyy̆]

WHAT DOES ВУЛЬГАРНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вульгарний in the Ukrainian dictionary

vulgar, a, e. 1. Which differs from other rude, obscene. His jokes and craftsmanship sometimes crossed the edge and were a bit rough and even vulgar (N.-Lev., IV, 1956, 65); Earl listened - the colonel told his ears vulgar anecdotes (Katch., II, 1958, 228) .2. Simplified, distorted content. Long before October, the party and its press condemned the vulgar notion that supposedly proletarian literature would appear in a bare place (Soviet Litovsk, 2, 1958, 11) .3. What vulgarizes something. Vulgar sociologists did not deny the existence of art, but reduced critical research to the search for a class label that could be affixed to a writer on the basis of his social origin (From ancient times, II, 1960, 65).

вульгарний, а, е. 1. Який відрізняється від інших грубістю, непристойністю. Його жарти й штукарство часом переходили через край і були трохи грубуваті й навіть вульгарні (Н.-Лев., IV, 1956, 65); Граф слухав — полковник розповідав йому на вухо вульгарні анекдоти (Кач., II, 1958, 228).

TRANSLATION OF ВУЛЬГАРНИЙ

Find out the translation of вульгарний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вульгарний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вульгарний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 粗俗
• Translator Ukrainian - Spanish: vulgar
• Translator Ukrainian - English: vulgar
• Translator Ukrainian - Hindi: अशिष्ट
• Translator Ukrainian - Arabic: مبتذل
• Translator Ukrainian - Russian: вульгарный
• Translator Ukrainian - Portuguese: vulgar
• Translator Ukrainian - Bengali: অভদ্র
• Translator Ukrainian - French: vulgaire
• Translator Ukrainian - Malay: kesat
• Translator Ukrainian - German: vulgär
• Translator Ukrainian - Japanese: 低俗
• Translator Ukrainian - Korean: 저속한
• Translator Ukrainian - Javanese: vulgar
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tầm thường
• Translator Ukrainian - Tamil: கொச்சையான
• Translator Ukrainian - Marathi: अश्लील
• Translator Ukrainian - Turkish: bayağı
• Translator Ukrainian - Italian: volgare
• Translator Ukrainian - Polish: wulgarny
• Ukrainian: вульгарний
• Translator Ukrainian - Romanian: vulgar
• Translator Ukrainian - Greek: χυδαίος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vulgêre
• Translator Ukrainian - Swedish: vulgär
• Translator Ukrainian - Norwegian: vulgær

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВУЛЬГАРНИЙ»

Discover the use of вульгарний in the following bibliographical selection. Books relating to вульгарний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1645

ge(a)rlan] n 1. парвеню; вискочка; 2. хам, вульгарний тип. vulgarian [vА'ge(a)rlan] а вульгарний; грубий. vulgarism ... вульгарний (грубий) вираз; просторічний зворот; 2. вульгарність; вульгарний (непристойний) вчинок. vulgarity [vА'gх ...

Гороть Є. І., 2006

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

«Якщо письменник (пише витончений марксист Державін, картаючи вульгарного марксиста Савченка. - А Б.) викладає свій твір бадьорим тоном, дає відчути, що він «приймає життя» - а саме, фізіологічне життя - в повному обсязі, ...

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Prorok ne svoi︠e︡ĭ vitchyzny: ekspatriantsʹkyĭ "metaroman" ...

Втративши ж батьківщину й кохання, тобто вигнаний із раю, герой потрапляє в атмосферу вульгарності берлінської еміграції, найяскравішим втіленням якої стає антагоніст, антигерой Алферов (його двійниками будуть заселені ...

H. M. Syvachenko, 2003

Systema i struktura skhidnoslavʹi︠a︡nsʹkykh mov: zbirnyk ...

Треба відзначити, що у сіоісе зііі пиоуо, якому передувала творчість вчителя Данте, відомого поета Гвідо Гвініцеллі та інших, окрім великого Данте, вагомий внесок у розвиток вульгарної латини та становлення мовної норми вклав ...

В. І Гончаров, 2006

Між культурою і політикою - Сторінка 155

На якийсь час (кінець 20-х — початок 30-х років) йому здалося, що таким господарем може бути майже офіційно насаджуваний тоді соціологізм у тій формі, що дістала пізніше назву «вульгарного соціологізму» (фрічеанська теорія ...

Ivan Dzi︠u︡ba, 1998

Shevchenkoznavstvo: pidsumky i problemy - Сторінка 183

I͡Evhen P. Kyryli͡uk, 1975

Історія Київського університету, 1834-1959 - Сторінка 249

один з найбільш визначних представників вульгарної буржуазної політичної економії. У 1850 р. він почав читати лекції з політичної економії на історико-філологічному факультеті, а потім, з 1863 по 1869 р., — на юридичному.

Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, ‎Александр Захарович Жмудский, 1959

Енеїда

Бурлескний стиль эж не був новиною, іХУІІІ століття, як ми казали, має исло такої поезії, але річ у тім, що викладовий стиль ›ки подекуди грубий, ба й вульгарний, але назагал Це, зати, певною мірою естетизований бурлеск. Відтак ...

Іван Котляревський, 2012

Большая маленькая ложь:

Так вульгарно. Да, Перри. Верно. Консультирование в пригородах по вопросам домашнего насилия. Это было указано на их сайте наряду с депрессией, тре​вож​ностью и нарушениями в питании. Она выбрала этот офис, ...

Лиана Мориарти, 2015

Таланты и поклонники

А. Н. Островский. Прокофьич. Домна Пантелевна. Ах, извините, господин артист! Нароков. Коли хотите быть со мной на "ты", так зовите просто Мартыном; все-таки приличнее. А что такое "Прокофьич"! Вульгарно, мадам, очень ...

А. Н. Островский, 1950

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВУЛЬГАРНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вульгарний is used in the context of the following news items.

Моє весілля. Пошуки ідеального весільного ведучого тривали …

Один - занадто нудний, нецікаві конкурси та й сценарій 10-річної давності, другий - занадто вульгарний, третій - розмовляє суржиком (можливо, для ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

У Росії спалюватимуть їжу, бо так захотів президент

Буде якийсь вульгарний синхрон про те, як це правильно – спалювати до біса імпортні продукти, і щось іще про мерзенний Захід з його санкціями. Ефект ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Лобода образилась на "ПорноЛабуду" та погрожує журналістам

Ви зняли деструктивний, вульгарний кліп, який нічого не має до мистецтва, - ви отримали на нього негативну реакцію. Коли це, щось я забула, умови гри ... «espreso.tv, May 15»

Диски з комедією про Кім Чен Ина відправили в КНДР на …

На його думку, він вульгарний і несмішний, але для нього важливо, що північнокорейський лідер Кім Чен Ин показаний у стрічці як людина, а не як ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»

«Міністр культури ЛНР» вимагає розстріляти Ірену Карпу за …

«Міністр культури ЛНР» вимагає розстріляти Ірену Карпу за вульгарний мультик (ВІДЕО)(ФОТО). Олена Ярмолюк 13 жовтня 2014, 14:03. 4548. «Преса України, Oct 14»

Основні секрети успішного флірту

Флірт має бути красивим і вишуканим, ніби сукня з мережива або найніжніша картина романтичного художника. Грубий і вульгарний флірт – це не флірт ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Apr 14»

Аваков виклав відео відтворення спецоперації із затримання …

Кожен зможе сам вирішувати, хто герой, а хто вульгарний бандит", - написав міністр. Він не бере під сумнів, що "людське життя - найвища цінність, ... «iPress, Mar 14»

Будинок Пшонки пафосний і вульгарний, але явно не по кишені …

Будинок Пшонки пафосний і вульгарний, але явно не по кишені генпрокурору, який живе лише на зарплату. разомфотовідео. Активісти потрапили до ... «Новий погляд, Feb 14»

«Кредити, гола сцена, матюки, тьорки з ДАІ, продаж нирок» – про …

Говір їхній відверто брутальний і вульгарний, пересипаний молодіжним сленгом, матюччям. Вийшло по-сучасному, але в деяких моментах драматург ... «Сумно, Oct 13»

Потворства площі Ринок. Фото

Вони, очевидно, пошкодили стіну, а таке не мине безслідно для пам'ятки. Це вульгарний черговий плювок усім, хто любить Львів», - сказав Андрій Салюк ... «Гал-Info, Aug 13»