Download the app
educalingo
Search

Meaning of "яструбець" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЯСТРУБЕЦЬ IN UKRAINIAN

яструбець  [yastrubetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЯСТРУБЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «яструбець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Yastembets (coat of arms)

Ястшембець (герб)

Jastrubets, or Jastrzebecz - Polish gentry coat of arms. It is first encountered in documents dated 1386, since 1401 it has a modern name. After the Union of Gorodel in 1413, a number of emblems, including Yastrubets, were secured by representatives of the Lithuanian-Russian gentry, an equalization of the rights of the gentry of the Catholic faith in the Kingdom of Poland and the gentry of the Grand Duchy of Lithuania, Ruthenia and Zhemiatia was held. According to Unia, the emblem was secured by Nemir, the head of Polotsk. Яструбець, або Ястшембець  — польський шляхетський герб. Зустрічається вперше у документах, датованих 1386 роком, з 1401 року носить сучасну назву. Після Городельської унії 1413 року ряд гербів, в тому числі Яструбець, були закріпленні за представниками литовсько-руської шляхти, відбулось зрівняння прав шляхти католицького віровизнання Королівства Польського та шляхти Великого князівства Литовського, Руського та Жемайтійського. Відповідно до Унії герб було закріплено за Немиром - старостою Полоцька.

Definition of яструбець in the Ukrainian dictionary

hawk, bitch, h. Zminsh-pestl. before the hawk In the sky there are no clouds, on whips, laid along the road, there were humps and concentrated small rodents (Gzhytsky, In the World, 1960, 156). яструбець, бця́, ч. Зменш.-пестл. до я́струб. У небі — ні хмаринки, на полукіпках, покладених вздовж дороги, сиділи яструбці і зосереджено вичікували малих гризунів (Гжицький, У світ.., 1960, 156).

Click to see the original definition of «яструбець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЯСТРУБЕЦЬ


бабець
babetsʹ
бець
betsʹ
вабець
vabetsʹ
дубець
dubetsʹ
зубець
zubetsʹ
рубець
rubetsʹ
тризубець
array(tryzubetsʹ)
тулубець
array(tulubetsʹ)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЯСТРУБЕЦЬ

яснота
ясночервоний
ясночолий
яснуватий
ясокір
ясонька
ястер
ястик
ястичний
ястріб
ястребаня
яструбів
яструб’я
яструб’ятко
яструбеня
яструбиний
яструбок
ясувати
ясше
ясько

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЯСТРУБЕЦЬ

воробець
галамбець
голодрабець
горобець
гребець
дурнолобець
жеребець
жибець
жидолюбець
життєлюбець
жолобець
кадібець
карбець
кобець
користолюбець
коркобець
кібець
ласолюбець
либець
любець

Synonyms and antonyms of яструбець in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «яструбець» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЯСТРУБЕЦЬ

Find out the translation of яструбець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of яструбець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «яструбець» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

yastrubets
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

yastrubets
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

yastrubets
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

yastrubets
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

yastrubets
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

яструбець
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

yastrubets
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

yastrubets
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

yastrubets
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

yastrubets
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

yastrubets
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

yastrubets
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

yastrubets
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

yastrubets
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

yastrubets
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

yastrubets
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

yastrubets
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yastrubets
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

yastrubets
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

yastrubets
50 millions of speakers

Ukrainian

яструбець
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

yastrubets
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

yastrubets
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

yastrubets
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

yastrubets
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

yastrubets
5 millions of speakers

Trends of use of яструбець

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЯСТРУБЕЦЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «яструбець» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about яструбець

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯСТРУБЕЦЬ»

Discover the use of яструбець in the following bibliographical selection. Books relating to яструбець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словник українських псевдонімів та криптонімів: XVI-XX ст
Дж.: від. рук. ЦНБ, Х, 4868, стор. 1447 Ясон = Коритко, Ясон Дж.: Лев. II, стор. 652 Яструбець=Вовк, Федір «Про звірів». К., 1876; «Як розпізнати грунт і які бувають грунти». К., 1876. Дж.: Вовк, Г. Бібліографія праць Хв. Вовка. К., 1929, ...
Олексій Іванович Дей, 1969
2
Україна під булавою Богдана Хмельницького: енциклопедія у ...
Знак. Яструбець”,. використовуваний. Фрозденками (за даними а 7Ожака) тенів, очолюваного Іваном Сербином, який звав себе “брацлавським полковником” і діяв на боці московського війська разом з Іваном Брюховецьким. Після ...
Сергій Коваленко, 2007
3
Kazky pro tvaryn - Сторінка 396
... ворона зажурилася, що ш скучно без го- робця, але усе над1ялася, що може-може... Але одного дня чуе ворона, а то у гшэд! сидить якийсь шшнй птах, такий яструбець маленький. Каже ворона: «Яке ти право мав тут замешкати?
I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976
4
Naukovyĭ i︠u︡vyleĭnyĭ zbirnyk Ukraïnsʹkoho universytetu v ...
Побратим. Буковинська теня. Шсня молодецька. Три як рщт бра- ти. Опришок. Безтал,анне закоханнс. Карпатъ, 1876, No 15. 444. ЯСТРУБЕЦЬ [Хвед1р Вовк]. Про aeipie (По Б рему). Зложив Яструбець . Мнясощи або x\imi 3Bipi.
Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, ‎Tomáš Garrigue Masaryk, 1925
5
Naukovyĭ i︠u︠byleĭnyĭ zbirnyk - Том 1 - Сторінка 189
ЯСТРУБЕЦЬ [Хведхр Вовк]. Про звгргв (По Б рему). Зложив Яструбець . Мнлсощи або хиж1 зв1рь I. Ведмедь Бурий ведмадь. Шевъ. Типо- графгя М. П. Фрица. 1876. Ст. 36, 8°, цша 10 коп. 1877. 445. ПОТЕБНЯ ОЛЕК- САНДЕР.
Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, 1925
6
Ukraïnsʹkyĭ rodovid - Сторінка 142
Інформація про діяльність, а також життєписи перелічених та інших осіб вміщено в енциклопедичних та спеціальних довідкових виданнях, а поо багатьох представниРід Рудницьких гербу Яструбець Рід Пясецьких гербу Яніна ків ...
Adriana Ohorchak, ‎Kateryna Shevchenko, ‎Tovarystvo "Prosvita", 2001
7
Історія українського козацтва: нариси у двох томах
а)- Салогуби- Правду (Рга\усІа), Сахновські - На- ленч (Иаіесг), Семеновичі - Радван (Касігуап), Соколовські - Соколю (Зокоіа) та Помян, Сороки та Суді- єнки - Ковнати (Ко\упаіу), Уманці - Xолеву (СЬоїе\уа), Xарченки - Яструбець ...
V. A. Smoliĭ, 2006
8
Твори - Сторінка 239
Дотепники казали, що то Микола Яструбець, котрий відає всім отим і справді смертоносним начинням, вивішує череп, а сам спокійнісінько лягає спати. Долаючи хвилювання, Неля легенько штовхнула важкі металеві двері.
Юрій Мушкетик, 1979
9
Історія польсько-українських конфліктів - Том 3 - Сторінка 184
зізнань випливає, що напад здшснили 86 польських селян з Буко- вини та 1з сусщшх Сш Яструбець, Домбровка 1 Поток. Командував идєю бандою якийсь чоловш 1з села Буковина. Цей командир не- щодавно звернувся до ...
Микола Сивіцький, ‎Дослідна фундація ім. О. Ольжича у ЗСА, 2005
10
Ukraïnt︠s︡i Zasi︠a︡nni︠a︡: heohrafichnoistorichnyĭ naris
... naris Petro Oryshkevych. Волю і Яструбець. На цьому відтинку була мішана територія, до якої входили Рудка, Вилева й Сінява. З перебігу національної межі видно, що востаннє полонізаційний наступ ішов головно на трикутнику ...
Petro Oryshkevych, 1962

REFERENCE
« EDUCALINGO. Яструбець [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/yastrubets>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on