WHAT DOES ЯСИРИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ясирити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ясирити in the Ukrainian dictionary
yasirith chap. Take in the plunge, in the prison population. Horde…. get yawned, captivate K. PS. 125. A storm came from the Crimea to the village, happy: smoke smoke, houses are robbing, yasiryat that lives. K. MB. X. 8 ясирити гл. Брать въ плѣнъ, въ неволю населеніе. Орда…. ясирить, полонить. К. ПС. 125. Налетіла з Криму буря на село щасливе: гумна палять, хати граблять, ясирять, що живе. К. МБ. X. 8.
Click to
see the original definition of «ясирити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯСИРИТИ»
Discover the use of
ясирити in the following bibliographical selection. Books relating to
ясирити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 89
Смолярчукові ясирити захотілося?.. — запитав чомусь Василь. — Мало вони так з людей, посеред білого дня, кров п'ють? Мало, виходить: ти ще йому вночі, під тином лягай! Зарази! Перестріляв би до одного, як стерво. Мовчки ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, Valerʹi︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, 2003
2
Vybrani tvory - Сторінка 154
Смолярчукові ясирити захотілося?..— запитав чомусь Василь.— Мало вони так з людей, посеред білого дня, кров п'ють? Мало, виходить: ти ще йому вночі, під тином лягай! Зарази! Перестріляв би до одного, як стерво. Мовчки ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, Oleksandr Anatoliĭovych Khomenko, 2002
Василь мовчки вислухав Гршцине оповідання. Аж на виду, помітно було, одмінився; міцно заціпив у руці револьвера й крутив ним у всі боки — здавалося, шукав місця, куди б йому зручніше вистрілити. — Так... Смолярчукові ясирити ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, 1967
4
Осіння ластівка: Вибране - Сторінка 335
Люд християнський ясирити?!! Втікачі . Ох! Доста вже оскаржень. Ми самі собі ненависні, пане-отамане. Кошовий. Зараз я вам допоможу. (Вихоплює шаблюку). Так ідіть же, недовірки, яничари, потурнаки, у свій агарянський рай!
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 191
Харьк. З'ясирити, рю, риш, гл. Взять въ неволю, въ плѣнъ. А я з'ясирю панну. К. ПС. 112. . ... З'яструбіти, бію, вш, л. Сдѣлаться подобнымъ ястребу. Коли сова з'яструбіе, то вище сокола лiтав. Ном. No 4225. З'ясувати, сую, вш, гл.
6
Pid Savur-mohyloi︠u︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 24
... хана на тимчас, не давши останньому ясирити людність. А Брюх допоміг князеві і -воєводі ширити воєводство на займанщинах і будувати там остроги, найпаче на Подонні, для захоплення в майбутті всього краю. — Самовільно ...
7
Skarboslov: - Сторінка 35
Впиться — ущемитися, уп'ястися. Впихивать — пхати, убигати. Впихивать (в ухо, в сундук) — бгати. Впихнуть — утокмачити, утро- щити. В плен взять — у ясир узяти, у полон зайняти, з'ясирити. Вплавь — плавця, у плав, уп- линь.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
8
Ukraïnsʹka istorychna leksykolohii︠a︡: teksty lekt︠s︡iĭ iz ...
В1д слова ясыръ утворилось діеслово ясирити — «брати в полон». Щоб полонеш не тжали, татари й турки заковували IX у кайдани 1 в:дда.вали на каторгу. Словой кайдани — арабське; пор1вн.: ка1<1аш — «окуття, пута». Зайшло ...
