Meaning of "задерикувато" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАДЕРИКУВАТО IN UKRAINIAN

задерикувато  [zaderykuvato]

WHAT DOES ЗАДЕРИКУВАТО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of задерикувато in the Ukrainian dictionary

cuddly Pral. till you get tired Sitting in it was a restless and still choppy casserole, who invented all kinds of things and pushed Sashka instinctively: "Ano, boy, let's go!" (Jour., Dasha, 1961, 36); A slightly ragged nose [girl] was looking fun, pensive and creating a strange contrast with the silent, frustrated eyes (Donch., II, 1956, 96).

задерикувато. Присл. до задери́куватий. Сидів у ньому неспокійний і таки розбишакуватий бісик, що вигадував усякі штуки й задерикувато підштовхував Сашка: «Ану, хлопче, утнемо!» (Жур., Даша, 1961, 36); Трохи кирпатий ніс [дівчини] дивився весело, задерикувато і створював дивний контраст з тихими, засмученими очима (Донч., II, 1956, 96).

TRANSLATION OF ЗАДЕРИКУВАТО

Find out the translation of задерикувато to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of задерикувато from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «задерикувато» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 挑逗
• Translator Ukrainian - Spanish: provocativamente
• Translator Ukrainian - English: provocatively
• Translator Ukrainian - Hindi: provocatively
• Translator Ukrainian - Arabic: استفزازي
• Translator Ukrainian - Russian: задорно
• Translator Ukrainian - Portuguese: provocativamente
• Translator Ukrainian - Bengali: provocatively
• Translator Ukrainian - French: provocante
• Translator Ukrainian - Malay: menggoda
• Translator Ukrainian - German: provozierend
• Translator Ukrainian - Japanese: 挑発的に
• Translator Ukrainian - Korean: 도발
• Translator Ukrainian - Javanese: provocatively
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khiêu khích
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆத்திரமூட்டும் வகையில்
• Translator Ukrainian - Marathi: कुरवाळण्यासारखे
• Translator Ukrainian - Turkish: kışkırtıcı
• Translator Ukrainian - Italian: provocatoriamente
• Translator Ukrainian - Polish: prowokacyjnie
• Ukrainian: задерикувато
• Translator Ukrainian - Romanian: provocator
• Translator Ukrainian - Greek: προκλητικά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: uitdagend
• Translator Ukrainian - Swedish: provokativt
• Translator Ukrainian - Norwegian: provoserende

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАДЕРИКУВАТО»

Discover the use of задерикувато in the following bibliographical selection. Books relating to задерикувато and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Кинджал проти шаблi

гримнув вгзир. Без жодно! додатково! команди стражники заходилися колоти бранцгв списами пгд ребра. Як раптом одноокий галерник, що стояв у самому центрИ юрби, задерикувато викрикнув по-турецьки: — Я склав! Стражники ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Ольвія

[аленького фантазера Ясона з її дитинства у ньому лишилися блакитні очі та білявий чубчик, що стир›ке смішно й задерикувато, як і раніше. Перед нею рункий юнак з ніжними, як у дівчини, рисами обэром7язливий, мовчазний.

Валентин Чемерис, 2008

Khutir: roman - Сторінка 147

... що "бандит утікав - от я і пристрілив його". Щоправда, і конфуз раз трапився із фальчивим на руку, із вадою тобто у руці, Мартином Задерикуватим. Видвіз ось за наказом описаним Задерикуватий Телюка до болітця малого.

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_- Я ще тобі наснюся,_ задерикувато сказав хлопець. _ Тричі! _ Як? _ Як тільки схочеш... Прощавайі_і поволеиьки рушив, ледве ноги від 'землі одриваючи, за Козаком Мамаєм. _ Ї враз поринуів парубок у хвильне море трав, ...

Олександр Ольченко, 2013

Джен Ейр

Я нагострила язика і, коли він підійшов, спитала його дещо задерикувато, про який то шлюб він торочить? _ Дивне ти мені ставиш запитання, люба Джен. _ Справді? А я гадаю, що воно цілком природне і потрібне. Коханий заявляє ...

Шарлотта Бронте, 2004

Червоний:

Поява начальника табору невплинула назеків — заклики не стихли, навпаки —побачивши його,хтось ізблатних вигукнув задерикувато: — Банкуй, начальнику! Кивнувши чи то у відповідь,чи то просто так, майор Абрамов неквапом ...

Андрій Кокотюха, 2014

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

Хтось задерикувато пропищав, щомиші ще повоюютьірано проливати над ними сльози! А хтосьдодав, щоце взагалі нечувана нетактовність — проливати сльози над живими мишами. Своїми криками(акричали вони щосили, аби ...

Льюїс К.С., 2014

Калейдоскоп часу:

... задерикувато труснула головою. Дивно, дівчата з короткими стрижками (а вона буласаме такою) рідко струшують головою,зазвичай цевиглядає безглуздо. Я справді їїневпізнала. — Я— Свєта,пригадуєш? Я натужно намагалася ...

Лариса Денисенко, 2013

Сатирикон XXI

Русявий пушок густого невисокого волосся на лобку задерикувато стовбурчився правильним трикутником. Нижче лінії пупка пролягала смужечка від резинки, ніби відпечатана спіраль. Круглі правильні груди невеликого розміру, ...

Олександр Ірванець, 2011

Битi є. Книга 2. Макc:

Увас кислий вигляд, Августе Альфредовичу, — усміхнувся задерикувато. Що не кажи,анастрій підвищується, коли жінка оселяєтьсяв голові. — Вседумаю, чим для нашого... поглинання обернеться палке кохання Макарова і Нані ...

Люко Дашвар, 2013

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАДЕРИКУВАТО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term задерикувато is used in the context of the following news items.

Віфлеємське диво

... що їх ледве втримували ченці, бабусі сміялися й задерикувато притоптували, стукаючи ціпками по асфальту, діти підстрибували на плечах у дорослих. «Журнал "Віче", Jul 15»

В Україні з'явилася компанія, яка готова за 4 місяці побудувати …

Мега-плани з Одеси… Плани виглядають задерикувато, але нічого спільного з реальними цифрами в них не спостерігається, на жаль. Стивідорна ... «Finance.ua, Aug 14»