Meaning of "задержуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАДЕРЖУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

задержуватися  [zaderzhuvatysya]

WHAT DOES ЗАДЕРЖУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of задержуватися in the Ukrainian dictionary

delayed, I'm afraid, get away, not good., DELETED, I'm afraid, you stay, doc. 1. Being, staying somewhere longer than you can, you need to; linger. I tried [Dominic] to keep alright in order not to be delayed in the kitchen by the peasants (Cobb, 11, 1956, 113); How will I be very tired, then I will stay in Venice for a day (Kotsyub., III, 1956, 336); // Slow down or stop your movement, stop moving; stop. "Dobrivechir," Vasyl said, and wanted to go further, but the idea was to stay around the girls. The legs themselves somehow delayed on the move (N.-Lev., 1, 1956, 80); Grin Vorobets' fringe of the fence was delayed by [the children] by the whole public (Kov., TV, 1958, 76) .2. Rum To be kept, to abstain. In these latter villages of Rus-Ukraine, people and faith were well tolerated (N.-Lev., 11, 1956, 409); - Pylino! Come on, my baby on the field. Like a pity, many of the ears on the field remained. Pick up Maybe .. in which the grain was delayed ... (Peaceful, IV, 1955, 250); - Sit down, kids, on the stove, do not tear the huts, do not let the spirit that was delayed ... for a long winter in the house. (L. Yanov., I, 1959, 51) .3. ROM is rare. The same thing to be restrained. It was a minute that he wanted to so much and throw himself to her, to rub, drain hot tears, and somehow stayed. "It's so uncomfortable!" - ran in his head (Mirny, IV, 1955, 175) .4. just a little bit Pass. to hold back

задержуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАДЕ́РЖАТИСЯ, жуся, жишся, док.

TRANSLATION OF ЗАДЕРЖУВАТИСЯ

Find out the translation of задержуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of задержуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «задержуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - Spanish: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - English: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - Hindi: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - Arabic: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - Russian: задержуватися
• Translator Ukrainian - Portuguese: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - Bengali: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - French: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - Malay: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - German: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - Japanese: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - Korean: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - Javanese: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - Tamil: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - Marathi: विलंबित
• Translator Ukrainian - Turkish: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - Italian: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - Polish: zaderzhuvatysya
• Ukrainian: задержуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - Greek: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - Swedish: zaderzhuvatysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: zaderzhuvatysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАДЕРЖУВАТИСЯ»

Discover the use of задержуватися in the following bibliographical selection. Books relating to задержуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 571

ЗАТРЙМУВАТИ (залишати, утримувати кого-, що-небудь на якийсь час у певному місці, положенні), ЗАДЕРЖУВАТИ, БАРИТИ, ГАЯТИ, ЗАГАЮВАТИ, ВГАЮВАТИ [УГАЮВАТИ] розм., ЗАБАРЮВАТИ розм.. ЗАБАРЯТИ розм.; ТРИМАТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Воєнна округа УПА "Буг": документи і матеріали, 1943-1952

Щоби не задержуватися на відкритому терені наказую "бігом" "вперед" до слідуючих корчів. Щойно тут ми звільнили, але задержуватись не позволяю. Корчі тоже не великі і ми, підбігаючи, виходимо на поля в напрямку присілка ...

Володимир С. Мороз, ‎О. Л Вовк, 2009

Chuzhyni͡u: spomyny - Сторінка 10

Минулої но- 41 снилося меш, що невщома особа сказала до мене: "Ста- райтеся на станцц, де стримаеться поїзд на довше — дов- го не задержуватися". Я була неспокшна, доки ми не ви- 1хали 1 мали щастя, що шд час алярму ...

Marii︠a︡ Kuzʹmovych-Holovinsʹka, 1977

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

... задержувати: Мы судъ, бачечи, ижъ... вже апеляцыя на трибуналъ закрочила, которая не только справы, на першомъ пункте стоячие, але и екзекуцыи задерживаеть: прото судъ узнаваетъ, ижъ шкрутиния безъ стороны позваное ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Prace Ukraińskiego instytutu naukowego

Задержується Аитовський Статут з тим, іцо уневажнюються його постанови про військову службу шляхти: ці „тягари” з неї здіймалися, яко „противні вольиостям короиної шляхти". По всіх урядах і по судах задержувалася руська ...

Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut (Warsaw, Poland), 1932

Polkovnyk Danylo Nechaĭ: istorychna povist - Том 1 - Сторінка 257

istorychna povist I͡Ulii͡an Radzykevych. вози, карети, виповнені теж усяким добром. Але тепер Нечай не дозволив нікому задержуватися, лише вів полк дальше й дальше. Коли минули переправу через річку, стали щораз частіше ...

I͡Ulii͡an Radzykevych, 1961

Записки непокірливого: without special title - Сторінка 682

Часто вона також задержувалася ще в Лідії Дяченко, теж визначної «союзянки» й діяльної членкині в українськім відділі американської Республиканської партії. Лідія Дяченко завжди була заінтересована політичними проблємами ...

I︠U︡riĭ Mykhaĭlo T︠S︡ehelʹsʹkyĭ, ‎Bohdan Katamaĭ, 1992

Works - Том 12 - Сторінка 401

То ліпше вже не зачіпати, щоб не іритувати). Посилаємо частину для того, щоб можна було не задержувати дуже друку, а почати друкувати таки тепер, якщо ти приймеш цю стат тю до «Рідного краю», а чи вона тобі придатна, се, ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1979

Svi︠a︡ta I︠E︡vanhelii︠a︡ Hospoda nashoho Isusa Khrysta

Духа, дав їм та й їх наслідникам владу відпускати або задержувати гріхи. Так того пропамятного дня установив Ісус св. Тайну покаяння, цю неоцінену для нас памятку милосердя свого Преси. Серця. А що не тільки відпускати мають ...

H. H. Kinakh, 1946

Bukovyna, ïï mynule ĭ suchasne: suspilʹno-politychnyĭ ... - Сторінка 94

До тієї полагоди задержувати тимчасовий стан. 3. Компетенція обидвох цих правительств залежить від зглядної більшости національности по громадах. яку найдено при народньому переписі 1910 року. Таким чином, підпадають ...

Hryhoriĭ Piddubnyĭ, 1928