Download the app
educalingo
Search

Meaning of "заморока" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАМОРОКА IN UKRAINIAN

заморока  [zamoroka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАМОРОКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «заморока» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of заморока in the Ukrainian dictionary

zamorok, and, g.1. Rum The same as the gloom; trouble. People have made a sand clock. It is inexpensive and very simple such a clock, but with it a lot of problems, - once in a while it is necessary to look after him (Kotsyb .. III, 1956, 7); // por About the one who is causing great trouble, etc. [Konon:] Ah, eat, wizard, my frown, twilight! (embraces her and kisses) (Crown., II, 1958, 503); This is not a man, this Borovik, but some kind of world frost. From the hospital runs away - you will not keep it - with the sanitarians the only front organizes, they are behind him for the mountain (Sobko, Case .., 1959, 284) .2. dial Choking evaporation The sun was standing already in the sky and hell mercilessly, raising a dense, stinking cloud of oil over Borislav (Fr., V, 1951, 376). заморока, и, ж.

1. розм. Те саме, що моро́ка; клопіт. Видумали люди піщаний годинник.. Недорогий і дуже простий такий годинник, але й з ним чимало замороки, — раз у раз треба назирати за ним (Коцюб.. III, 1956, 7); // перен. Про того, хто завдає великого клопоту і т. ін. [Конон:] Ах пій ж, чарівнице, замороко моя, щебетухо! (обійма її і цілує) (Крон., II, 1958, 503); Це не людина, цей Боровик, а якась світова заморока. З лікарні тікає — не втримаєш — з санітарами єдиний фронт організовує, вони за нього горою стоять (Собко, Справа.., 1959, 284).

2. діал. Задушливі випари. Сонечко стояло вже серед неба і пекло немилосердно, піднімаючи хмарою густу, вонючу замороку нафтову понад Бориславом (Фр., V, 1951, 376).


Click to see the original definition of «заморока» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАМОРОКА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАМОРОКА

заморитися
заморожений
заморожування
заморожувати
заморожуватися
заморозень
заморозити
заморозки
заморозок
заморозь
заморочений
заморочити
заморочитися
заморочливий
заморочувати
заморочуватися
заморський
заморювати
заморюватися
заморяти

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАМОРОКА

бока
винотока
витока
водотока
волока
впівока
відволока
відмока
госока
дока
дівока
заволока
затока
звисока
знаскока
кльока
кока
лежебока
мацока
наволока

Synonyms and antonyms of заморока in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «заморока» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАМОРОКА

Find out the translation of заморока to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of заморока from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заморока» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

头晕
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

mareo
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

dizziness
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

चक्कर आना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

دوخة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

морока
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

tontura
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

মাথা ঘোরা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

vertiges
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pening
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Schwindel
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

眩暈
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

현기증
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

dizziness
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

chóng mặt
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தலைச்சுற்றல்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

झापोरोक
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

baş dönmesi
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

vertigini
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zawroty głowy
50 millions of speakers

Ukrainian

заморока
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

amețeală
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ζάλη
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

duiseligheid
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

yrsel
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

svimmelhet
5 millions of speakers

Trends of use of заморока

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАМОРОКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «заморока» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about заморока

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМОРОКА»

Discover the use of заморока in the following bibliographical selection. Books relating to заморока and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь языка Михаила Шолохова: - Сторінка 380
По заморозку-утреннику дотянул до тавричанского участка, лежавшего в четырех верстах от дороги, и стал ни развилке. Тих. Дон, 2, XVII. - Ср.: СДГ; СДК. Замороз. Заморозки. ЗАМОРОКА, -и, ж: Хлопотное дело, канитель. -Ну, вот.
Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005
2
Фольклор и литературна мова: - Сторінка 59
Той, хто складав пісню, не міг не відчувати образного змісту в таких назвах, як дрімля (пор. дрімати), заморока (пор. заморочити), заволока (пор. волочитися), недовірок (пор. не до віри) і под. Висміюється, наприклад, у пісні ледача ...
Свитлана Якивна Ѣрмоленко, 1987
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 68
Ну, це дiти! заморока світа. Подольск. г. Оце менi чиста заморока з тими дітьми. Подол. г. Заморóки на него упали. Онъ лишился сознанія. Вх. Зн. 19. Употребляется въ приложеніи къ человѣку, способному заморóчити— сбить съ ...
Borys Hrinchenko, 1907
4
Персоноцентризм в русской литературе ХХ века
Это тоже архетип, а не гришкина «заморока». («Заморока, и все!» – так прокомментировал ординарец Мелехова Прохор Зыков вновь вспыхнувшую страсть, испепелявшую Григория и Аксинью. «Сызнова склещились... Ну, зараз ...
Анатолий Андреев, 2015
5
Основы теории литературно-художественного творчества
Войне противостоит любовь. Война и любовь. Это тоже архетип, а не Гришкина «заморока». («Заморока, и все!» — так прокомментировал ординарец Мелехова Прохор Зыков вновь вспыхнувшую страсть, испепелявшую Григория ...
Анатолий Андреев, 2015
6
Срединный пилотаж
Заморок (заморока, заморочка) — Состояние зацикленности на каком-лиюл деле под воздействием психостимуляторов. Зашкур — ненамеренное введение наркотика под кожу. Замут = процесс изготовления наркотика. Каннабис ...
Баян Ширянов, 2013
7
100 великих тайн Древнего мира
Там даже описано, какона действовала: из небольшого ящика вырывалось голубое пламя. Владимир Заморока долго пытался понять принцип действия этих чудесных строительных машин. Исследователь полагает, что египтяне ...
Непомнящий Николай Николаевич, 2013
8
Tvory - Сторінка 501
Я лишився з Фасолькою при шиби Якийсь ршник принес В1Д жида кусень ужища, спустився в яму, поправив рури 1 незадовго два хлопи гонили млинком; заморока садила з ями, а то був знак, що вггер доходив аж до отвору штольш ...
Stefan Kovalïv, 1958
9
По неписаным законам улицы... - Сторінка 130
ЗАМОРОКА — 1. Неадекватное поведение, чаще всего «под кайфом». Заморока пошла. 2. Нелепость. Вся жизнь — одна заморока. ЗАМОРОЧКА — необъясняемая посторонним и, как правило, незначительная личная проблема, ...
Константин Еремеевич Игошев, ‎Г. М. Миньковский, 1991
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
І в тій хвилі Йойна, отуманілий від замороки, що валила з ями, вхопився обома руками за груди, бо йому неставало духу, а стративши підпору, тілько мигнув, замахав патинками і, мов галушка, булькнув у яму. Кип'ячкя, що мала дати ...
Ivan Franko, 1979

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАМОРОКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заморока is used in the context of the following news items.
1
Хабаровская молодежь обыграла «Луч-Энергию-М» (ФОТО …
На пути, казалось бы, неминуемого гола встал вратарь «Луча-Энергии-М» Владимир Заморока, переведший мяч на угловой. В целом в первом тайме ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, Aug 15»
2
Российский уфолог: НЛО и нас охраняют, и потоки солнечных …
... 70280 лет», — уверен ученый секретарь Академии информациологической и прикладной уфологии, кандидат технических наук Владимир Заморока. «Невские Новости, Jul 15»
3
«Луч» начнет футбольный сезон с дальневосточного дерби во …
Среди новобранцев команды есть воспитанники владивостокского клуба: Владимир Заморока, Денис Селищев, Евгений Белоногов, Максим Насадюк и ... «Новости Владивостока, Jul 15»
4
Первый контрольный матч межсезонья владивостокский «Луч …
«Луч-Энергия», 2-й тайм: Заморока, Терентьев, Разумов, Пономаренко, Белоногов, Яшан, Зюзин, Лупарев, Козлов, Столбовой, Гордиенко. Источник ... «Новости Владивостока, Jun 15»
5
Мини-футбол: ярким спортивным праздником и финалом «Кубка …
Лучший бомбардир — Никита Заморока (ОФК) — 34 гола. Вторая лига. 1. «Юность» — 34 очка. 2. «Луч-Энергия-Юноши» — 31. 3. «Улисс» — 26. Лучший ... «ДВ-РОСС, Apr 15»
6
«Луч-Энергия» сделает упор на местных игроков
Так, контракты с «Лучем-Энергией» подписали приморцы Владимир Заморока и Максим Насадюк. «Главный тренер Александр Ушахин считает, что ... «Администрация Приморского края, Mar 15»
7
DeepTip: крик души и автокоррекция в «Йосемити»
В голову лезет олдскульная заморока из Мак-версии «офиса» — включенное по умолчанию автоматическое переключение раскладки в Word. Помнится ... «Deep Apple, Dec 14»
8
Белогорцы завоевали титул чемпионов Дальнего Востока по …
Первые два гола в ворота комсомольчан в первом тайме забил Никита Заморока. Третий мяч в ворота «ДСИ» забил уже во втором Валентин Гапонов. «Амурская правда, Oct 14»
9
ФУТБОЛ: В "Луч-Энергия" может вернуться Джонатан Беэ
В Турции находятся вратари Александр КОТЛЯРОВ, Александр ДОВБНЯ, Артем ШТАНЬКО и юный Владимир ЗАМОРОКА. Полевые игроки: Павел ... «Золотой Рог, Jan 14»
10
ФК «Белогорск» получил Кубок Дальнего Востока и выступит в …
После подачи с углового Никита Заморока головой отпасовал на Андрея Фисенко, который и отправил мяч в ворота - 1:0. Во втором тайме накал ... «Информационный портал 2x2.su, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Заморока [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zamoroka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on