Meaning of "сорока" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СОРОКА IN UKRAINIAN

сорока  [soroka]

WHAT DOES СОРОКА MEAN IN UKRAINIAN?

Magpie

Сорока звичайна

The forty common is the bird of the raven family. In Ukraine, the usual sedentary bird in the whole territory.

Соро́ка звича́йна  — птах родини воронових. В Україні звичайний осілий птах на всій території.

Definition of сорока in the Ukrainian dictionary

forty, and, w1. Forest bird of a raven family with a long tail and black and white feathers, which produces characteristic sounds - scratching. Over the glade all the hawks fly, crows, .. magpies (Fri, IV, 1950, 52); Somewhere she scratched on a forty tree (Tomsk. Hotel .., 1960, 254); * In comparison And the girls, like those magpies, are cocked (Shevch., II, 1963, 209). "Look at (look at) like a forty (in) [bare] bone, a joke. - Take a close look at something. All evening he sat squatting at the trough .. he saw him as forty in the bone (Tutt., Vir, 1964, 158); He looks like a forty-headed bone (Nomis, 1864, No. 13792); The forty brought to the tail something that - someone knew something (about the information received from someone whom they did not want to call, or unknown from where or from whom they were received). In you, my mother, was Lomitsky? - And you have forty on the tail brought the news? - the mother said (N.-Lev., VI, 1966, 56); - This is forty at the tail brought that you are going to move (Stelmakh, Shchedry Vechir, 1967, 34); Like the forty-paw (in the tin) - the same as Chicken with a paw (see.

сорока, и, ж.

TRANSLATION OF СОРОКА

Find out the translation of сорока to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сорока from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сорока» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 鹊
• Translator Ukrainian - Spanish: urraca
• Translator Ukrainian - English: magpie
• Translator Ukrainian - Hindi: अधेला
• Translator Ukrainian - Arabic: غراب العقعق
• Translator Ukrainian - Russian: сорока
• Translator Ukrainian - Portuguese: pega
• Translator Ukrainian - Bengali: বাচাল
• Translator Ukrainian - French: pie
• Translator Ukrainian - Malay: murai
• Translator Ukrainian - German: Elster
• Translator Ukrainian - Japanese: カササギ
• Translator Ukrainian - Korean: 까치
• Translator Ukrainian - Javanese: murai
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chim ác là
• Translator Ukrainian - Tamil: பறவை
• Translator Ukrainian - Marathi: भुरट्या चोर
• Translator Ukrainian - Turkish: saksağan
• Translator Ukrainian - Italian: gazza
• Translator Ukrainian - Polish: sroka
• Ukrainian: сорока
• Translator Ukrainian - Romanian: coțofană
• Translator Ukrainian - Greek: καρακάξα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ekster
• Translator Ukrainian - Swedish: skata
• Translator Ukrainian - Norwegian: skjæra

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СОРОКА»

Discover the use of сорока in the following bibliographical selection. Books relating to сорока and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сорока

Но вот сорока пропала. На улице больше не встречалась. Может быть, захворала? Как-то неловко было наводить справки. Казалось, будто это как-то не принято. Врываться в частную жизнь. Мало ли почему она больше не ...

Надежда Тэффи, 2013

Сорока-воровка

Сорока-воровка. (Посвящено Михаилу Семеновичу Щепкину) Твой дом, украшенный богато, Гостям-согражданам открыт; Там Терпсихора и Эрато С подругой Талией гостит; Хозяин, ласковый душою, Склоняет к ним приветный ...

Герцен А.И., 2015

Рыцари Сорока Островов

Сергей Лукьяненко. Сергей Лукьяненко Рыцари Сорока Островов и Часть сборника Рыцари Сорока Островов. -- Митей Мальчик и Тьма Сергей Лукьяненко Рыцари Сорока Островов. Front Cover.

Сергей Лукьяненко, 2015

Сорока-воровка: Посвящено Михаилу Семеновичу Щепкину

Ее повели. Я рыдал, как ребенок. Вы знаете предание о «Сорокеворовке»; действительность не так слабонервна, как драматические писатели, она идет до конца: Анету казнили. В пьесе открывают, что воровка не она, а сорока, ...

Александр Герцен, 1848

Тайны ста сорока четырех катастроф, или Русский Рокамболь: ...

Тайны. ста. сорока. четырех. катастроф,. или. Русский. Рокамболь. (Огромнейший роман в сжатом виде) Перевод с французского Глава I Была полночь. Природа капризничала, как старая дева. Месяц зарылся в черные тучи и не ...

Антон Чехов, 1882

Роспись сорока книгам Архива князя Воронцова

П. И. Бартенев Роспись сорока книгам Архива князя Воронцова С азбуЧНЫМ указателем личных имен. Москв а «Книга по Требованию» РОСПИСЬ СОРОКА.КНИГАМЪ АРХИВА ННЯЗЯ ВПРОНЦПВА [Ph НВЩЧННП'Ь ...

П. И. Бартенев, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СОРОКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сорока is used in the context of the following news items.

С четырехсот сорока четырех летием, Кременчуг!!!

Сегодня, 29 Сентября, Кременчугу официально исполняется 444 года! Редакция "Кременчугского Телеграфа" поздравляет кременчужан, ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, Sep 15»

Більше сорока українців постраждали у масштабаній ДТП у …

Більше сорока українців постраждали у масштабаній ДТП у Румунії. ФОТО. Внаслідок масштабної ДТП із автобусом з українськими відпочивальниками у ... «ВолиньPost, Aug 15»

Сорока - воровка? Нет, она честная

Сорока-воровка - такое словосочетание давно и прочно закрепилось в сознании людей. Считается, что у этих птиц страсть к блестящим предметам ... «Комсомольская Правда в Украине, Jul 15»

Ростислав Сорока: Нині основний акцент робимо на …

Львів) разом з Регіональною радою підприємців у Львівській області (голова — кандидат наук з держуправління Ростислав Сорока) й за участі голови ... «Львівська Газета, Jul 15»

"Киборг" борется за жизнь единственного сына, нужна помощь …

Он рассказал, что Сорока прошел бои за Карловку, штурм Авдеевки и два ... Комбат и сам комбриг Микац уговаривали Сороку остаться на контракт - он ... «Левый берег, Jun 15»

В Запорожье из горящей школы эвакуировали более сорока детей

Как нам сообщили в пресс-службе ГУ ГСЧС в Запорожской области, сообщение об этом ЧП поступило в оперативно-координационный центр ... «Интернет-газета "Вести", Jun 15»

Скрипалька Соломія Сорока відвідає Львів

12 червня 2015 р. о 19:00 відбудеться вечір інструментальних концертів за участю скрипальки Соломії Сороки та піаніста Артура Гріна, повідомили у ... «Гал-Info, Jun 15»

Во Львове выпускники сорока школ пойдут в церковь

К совету горсовета предпочесть традиционным "линейкам" молебен в церкви прислушались многие львовские школы. Хотя на днях эти рекомендации ... «Комсомольская Правда в Украине, May 15»

Львів прощається з відомим художником-графіком Богданом …

Богдан Сорока належав до групи шістдесятників, товаришував із В'ячеславом Чорноволом, Ігорем та Іриною Калинцями, братами Горинями і згодом ... «ZAXID.net, Apr 15»

Помер відомий львівський художник Богдан Сорока

У Польщі помер відомий львівський художник Богдан Сорока. За попередньою інформацією, поховають митця наступного тижня на Личаківському ... «ZAXID.net, Apr 15»