Meaning of "волока" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВОЛОКА IN UKRAINIAN

волока  [voloka]

WHAT DOES ВОЛОКА MEAN IN UKRAINIAN?

The drive

Волока

▪ Volok - a land measure in Poland, Lithuania, Belarus and Ukraine in the second half of the XV-XVII centuries. ▪ Volok - unit of taxation or employment in the Grand Duchy of Lithuania. ▪ Wire - a woolen cord or strap, which binds the staves and binds the wrapped legs on the leg. Villages: ▪ Voloka - Chernivtsi region, Vyzhnytsya district ▪ Voloka - Chernivtsi region, Glybotsky district ...

▪ Волока — земельна міра в Польщі, Литві, Білорусі та в Україні в другій половині XV–XVII ст. ▪ Волока — одиниця обкладення податком або відробітком у Великому князівстві Литовському. ▪ Волока — вовняний мотузок або ремінець, яким зав'язують постоли та обв'язують онучі онучі на нозі. Села: ▪ Волока — Чернівецька область, Вижницький район ▪ Волока — Чернівецька область, Глибоцький район...

Definition of волока in the Ukrainian dictionary

Draw, and, yeah. 1st The rope, which tie the posts and tie down the legs. Humiliers, pillows, and drafts Shpourlyas (Kotl., I, 1952, 272); Voices - woolen ropes, which tie ups (Fr., I, 1955, 426); Denis Ivanovich clearly saw her legs; laced at the crossroads of the wolf, they under the knee pits ended with two nodes (Stelmakh, Blood of human .., I, 1957, 229) .2. In Ukraine, as well as in Poland, Lithuania, and Byelorussia in the second half of the XV-XVII centuries. - a plot of land with an area of ​​about 16.8 hectares. In the second half of XV - the first half of the XVII century. the barnage in Galicia and in the Western Volhynia reaches one or two days a week from the luna or the drafts (East Ukrainian SSR, I, 1953, 129).

волока, и, ж. 1. заст. Мотузок, яким зав’язують постоли та обв’язують онучі на нозі. Онучі, постоли, волоки Шпурлялись (Котл., І, 1952, 272); Волоки — вовняні мотузки, якими зав’язують постоли (Фр., І, 1955. 426); Денис Іванович виразно побачив її ноги; зашнуровані перехрестям волок, вони під колінними ямками закінчувались двома вузликами (Стельмах, Кров людська.., I, 1957, 229).

TRANSLATION OF ВОЛОКА

Find out the translation of волока to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of волока from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «волока» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: voloka
• Translator Ukrainian - Spanish: voloka
• Translator Ukrainian - English: voloka
• Translator Ukrainian - Hindi: voloka
• Translator Ukrainian - Arabic: voloka
• Translator Ukrainian - Russian: волока
• Translator Ukrainian - Portuguese: Voloka
• Translator Ukrainian - Bengali: voloka
• Translator Ukrainian - French: Voloka
• Translator Ukrainian - Malay: Voloka
• Translator Ukrainian - German: Voloka
• Translator Ukrainian - Japanese: voloka
• Translator Ukrainian - Korean: voloka
• Translator Ukrainian - Javanese: Seret
• Translator Ukrainian - Vietnamese: voloka
• Translator Ukrainian - Tamil: voloka
• Translator Ukrainian - Marathi: voloka
• Translator Ukrainian - Turkish: Voloka
• Translator Ukrainian - Italian: Voloka
• Translator Ukrainian - Polish: voloka
• Ukrainian: волока
• Translator Ukrainian - Romanian: Voloca pe Derelui
• Translator Ukrainian - Greek: voloka
• Translator Ukrainian - Afrikaans: voloka
• Translator Ukrainian - Swedish: voloka
• Translator Ukrainian - Norwegian: voloka

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОЛОКА»

Discover the use of волока in the following bibliographical selection. Books relating to волока and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Исторические сведения о примечательнейших местах в Белоруссии

С. Стырики четыре волоки земли, пять человѣкъ двѣ службы. Въ селѣ Кокшино на двухъ волокахъ (влюкахъ) земли четверо мѣщанъ; служба, - Кабищи на двухъ волокахъ три человѣка: служба. Мармызы двѣ волоки, четверо: ...

М.О. Без-Корнилович, 2013

Лиетувос метрика: - Книга 51 - Сторінка 128

застенки и волоки пустые, до книг мэтры/с наши* вписати, подпираючи тымъ привилеи от нас даныи, где особливе зменка о тол< видымусе ест описана, которому мает быти вера дана, яко бы власне у привилеи был вписал.

Эгидийус Банионис, ‎Лиетувос Историес институтас (Лиетувос Мокслų академия), 2001

Торопецкая старина

чается быстрымъ течешемъ и вообще неудобно для судоходства, по множеству отмелей и порожистыхъ месть; точно также и верхнее течете Сережи до погоста Волока, пролегая по местности гористой, въ глубокой крутоберегой ...

Побойнин И., 2013

Одна ночь

Волока же немного отстал. Позади грохнул взрыв, и когда он, запыхавшись, влетел под спасительные своды подъезда, то от неожиданности едва не вскрикнул: со двора прямо на него выскочили два немца. Волока споткнулся ...

Василий Быков, 2014

Volok Lamskiĭ v XIV-pervoĭ polovine XVI v: struktury ... - Сторінка 50

Поскольку он вел их в союзе с Михаилом Александровичем Тверским, Волок, располагавшийся у самой тверской границы, приобрел ключевое значение в обороне западных рубежей Московского княжества. Во время первого ...

S. Z. Chernov, ‎Валентин Лаврентьевич Янин, ‎Владислав Дмитриевич Назаров, 1998

Автоматизированное проектирование режимов и выбора машин ...

Посередине пасеки прорубается пасечный волок 10. Полупасеки (справа и слева от волока разрабатывают в два захода. В первый заход валят деревья на ленте 8 (шириной 5—7 м), примыкающей к волоку, под острым углом ...

Владислав Петровский, ‎Владимир Малышев, ‎Юрий Мурзинов, 2015

Ледовое побоище 1242 года - Сторінка 95

Почему на левом водораздельном берегу стоят деревгти Малый Волок и Ожигин Волочек, а на противопо— ложном, где и волочить некуда, стоят Большой Воле-к и Болот чек—более крупные селения? На месте выяснилось, что ...

Г.Н. Караев, 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 236

ВОЛОХНИЦА ? ж . арх . рѣчка безъ устья , уходящая въ т Воло или волбчь ( волочу , волочитъ ) или волокти ( волоку , волочетѣ ) ; сѣвр , волокна ; волакивать кого , что ; ино влечь н влачить ( см . выше ) ; таскать , тащить , брать ...

Даль В. И., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОЛОКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term волока is used in the context of the following news items.

"Рух" - "Волока". Не все прогнозовано

Винниківський «Рух» не зміг обіграти ФК «Волоку» у першому чвертьфінальному матчі Кубка України серед аматорів. Після поразки у фіналі чемпіонату ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Oct 15»

Анонс первых матчей 1/4 финала Кубка Украины среди …

Но ФК "Волока" уже не раз показал сови зубы и просто так победу хозяевам не отдаст. «Ингулец-2» (Петровое Кировоградская обл.) — «Балканы» ... «UA-Футбол, Sep 15»

Анонс перших матчів 1/4 фіналу Кубка України серед аматорів …

Але ФК "Волока" вже не раз показувала свої зуби і просто так перемогу господарям не віддасть. «Інгулець-2» (Петрове Кіровоградської обл.) ... «UA-Футбол, Sep 15»

Результаты первых матчей 1/4 финала Кубка Украины среди …

Как мы и прогнозировали ФК "Волока" показала, что является крепким орешком. Винниковский "Рух" наверно еще не совсем отошел после финала ... «UA-Футбол, Sep 15»

Апелляционная палата оставила в силе приговор актеру …

Апелляционная палата Кишинева оставила в силе решение первой инстанции приговорить актера Серджиу Волока к четырем годам тюрьмы с ... «NewsMaker, Sep 15»

Здоровое питание: полезные свойства клетчатки

клетчатка, а именно грубые волока полезны каждому человека, вне зависимости от его возраста и веса. Польза клетчатки для организма: - грубые ... «Хроника мировых событий, Sep 15»

Чинний володар кубка Чернівецької області з футболу …

Турнірне становище лідерів: "Волока" - 25 очок, "Колос" (Новоселиця) - 22, "Зарінок" (Тисівці) - 16. Наступні матчі відбудуться 11, 12 та 15 вересня. «Молодий Буковинець, Sep 15»

ФК «Врадиевка» в 1/8 финала кубка Украины среди аматоров …

ФК «Волока» (Черновицкая область) - «Опир» (Львов) - 6:1. Первый матч - 2:0 «Збруч» (Волочиск, Хмельницкая область) - «Маяк» (Сарны, Ровненская ... «Николаевские новости, Aug 15»

«Верес» завершив буковинський збір двома поразками

... конкурентів в другій лізі Чемпіонату України з рахунком 0:1, «Верес» програв і зустріч для лідера чемпіонату Чернівецької області – ФК «Волока». «ОГО, Jul 15»

Актера Серджиу Волока приговорили к четырем годам тюрьмы

Четыре года тюрьмы с отсрочкой отбывания наказания. Такой вердикт вынес суд сектора Рышкановка в отношении актера Серджиу Волока за то, что ... «Mail.Ru, Jul 15»