WHAT DOES ЗАНЕПОКОЇТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «занепокоїтися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of занепокоїтися in the Ukrainian dictionary
worry, ohya, oyssya, doc., without the addition and what. Feel anxiety and anxiety. She is dull, pale, hoodl. Parents worried about her health and began to resort to doctors for advice (Kobr., Vybr., 1954, 92); Basil stopped the car. - Basil, what has become? - the comrades were disturbed, feeling that everything was not alright (Dovzh., I, 1958, 80); We see, they dragged the sappers of every instrument, the commanders were disturbed, the command flew from mouth to mouth: to speed up the river (Gonchar, Novel, 1954, 39). занепокоїтися, о́юся, о́їшся, док., без додатка і чим. Відчути неспокій, тривогу. Вона марніла, блідла, худла. Батьки занепокоїлися її здоров’ям і стали удаватися до лікарів за порадою (Кобр., Вибр., 1954, 92); Василь зупинив машину. — Василю, чого став? — занепокоїлись товариші, відчуваючи, що не все гаразд (Довж., І, 1958, 80); Бачимо, тягнуть сапери всяке знаряддя, занепокоїлись командири, полетіла команда від уст до уст: форсувати річку (Гончар, Новели, 1954, 39).
Click to
see the original definition of «занепокоїтися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАНЕПОКОЇТИСЯ»
Discover the use of
занепокоїтися in the following bibliographical selection. Books relating to
занепокоїтися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory - Том 9 - Сторінка 8
Боюся дуже, щоб не було щось геть гіршого! Легенька хмарка пробігла по лиці Анелі. Зупинилася на середині покою, несучи тацу, щоб поставити її на столі, і пильно зирнула в лице своєї товаришки. — Хочеш мене занепокоїти!
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ... - Сторінка 9
Хочеш мене занепокоїти! — сказала і додала з усміхом: — Не знаю, чи се тобі вдасться. Знаєш, у мене нині щасливий день: муж по п'ятилітній неприсутності вертає до мене зі служби. Ну, так що ж там таке, говори! — Бійся бога ...
3
Міські повісті - Сторінка 12
Хочеш мене занепокоїти! — сказала і додала з усміхом: — Не знаю, чи се тобі вдасться. Знаєш, у мене нині щасливий день: муж по п'ятилітній неприсутності вертає до мене зі служби. Ну, так що ж там таке, говори! — Бійся бога ...
Іван Франко, В. П Агеєва, 2008
4
Rodeo on a shark: - Сторінка 327
Занепокоївся лише старий Шварцман, який мешкав у цьому ж таки будинку. Занепокоївся насамперед тому, що жахливі крики чулися, здається, з квартири, в якій жила його дочка. Ще не вірячи в неноправне лихо, старий Шварцман ...
5
Vyzvolʹni zmahanni︠a︡ ochyma kontrrozvidnyka: ... - Сторінка 141
Ревуцький на них не звертав уваги, але я занепокоївся і цей неспокій відігнав від мене сон, чи пак, бажання спати. О, я селян добре знав уже тоді, бо ж змалку ріс на селі, правда, в маєтку, але ж їх завжди мав у батьківській економії, ...
Mykola Chebotariv, Volodymyr Stepanovych Sidak, 2003
6
Код да Вінчі - Сторінка 229
Авто мчало назад до Рима, і Арінґароса знову занепокоївся, чому Учитель і досі не зателефонував йому. Він витягнув з кишені мобільник і перевірив сигнал. Дуже слабкий. _ Тут, нагорі, зв'язок зовсім кепський, _ зауважив водій, ...
7
Душа ріки: оповідання та повісті - Сторінка 158
Видно, не наїхала, — занепокоївся Варениця тим, що не гримнуло, і ще сильніше стис рота своєму кумові. За першою проїхала друга. Варениця від напруги зблід. Але нічого не трапилося. Коли Варениця підвівся з колін — проїхала ...
Олександр Денисенко, 2008
8
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 305
Які заяви? — ще більше занепокоївся Шавула, в якого слово «заява» завжди пов'язувалося тільки з неприємністю. — А ти не знаєш які? — здивовано знизав плечима Марко і цим ще більше приголомшив учорашнього комірника.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
9
Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 423
Та воно далеченько, — занепокоївся Товстоніс,— горбками та вибалками, незручно буде вашій милості... Способніше каретою доїхати... — Пішли, нумо, пішки. Хмельницький весело махнув рукою, запрошуючи всіх за собою, ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
10
Neskoreni: roman - Том 3 - Сторінка 34
Вошик занепокоївся, аби односельчани не викричали перед начальством ще і те, що він служив росіянам, коли ті увірвалися за Бескид. Хоч і на те мав напоготові виговорку: «Служив, бо мусив, але чекав наших», — все ж таки ...
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАНЕПОКОЇТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
занепокоїтися is used in the context of the following news items.
Юрко КОХ: «Кожен день вивчаю цитату відомого художника»
Бо якщо вже й жінкам нема чого розповісти, варто занепокоїтися – художник старіє. Намагаюся носити зі собою фотоапарат. Іноді необхідно якийсь ... «Високий Замок, Jun 14»
ЛГБТ в медіа: камінг-аут
змусила мене занепокоїтися майбутнім авторки: в 1933 році прихильниці й прихильники Гітлера також були в «нормальній більшості». Результати ... «Telecriticism, Oct 13»
Гороскоп на 2013 рік: чого чекати рівнянам від Нового року …
І тільки в останні 2 місяці року можуть виникнути деякі труднощі, які змусять Козерогів занепокоїтися утриманням завойованих позицій. Фінанси. 2013 рік ... «ОГО, Dec 12»
Обрії зовнішньої і оборонної політики Барака Обами скрізь …
... Тегеран, відповідні заяви Обами викликали у іранських керівників вдячне розчулення, а багатьох в світі змусили дуже і дуже серйозно занепокоїтися. «Євроатлантична Україна, Jan 09»
