Download the app
educalingo
Search

Meaning of "занепокоєний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАНЕПОКОЄНИЙ IN UKRAINIAN

занепокоєний  [zanepokoyenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАНЕПОКОЄНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «занепокоєний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of занепокоєний in the Ukrainian dictionary

anxious, a, e.1 Diyapr pass. min h to worry. Today, she is somewhat concerned that Slavko did not come (March, t., 1954, 336); The girl was something very disturbed (Donch., V, 1957, 429) .2. in the meanwhile ohm Which expresses anxiety, anxiety; restless. I felt a cautious, disturbed view of Catherine (Willde, Sisters, 1958, 297). занепокоєний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до занепоко́їти. Сьогодні вона трохи занепокоєна тим, що Славко не прийшов (Март., Тв., 1954, 336); Дівчина була чимось дуже занепокоєна (Донч., V, 1957, 429).

2. у знач. прикм. Який виражає неспокій, тривогу; неспокійний. Я відчула на собі застережливий, занепокоєний погляд Катерини (Вільде, Сестри.., 1958, 297).


Click to see the original definition of «занепокоєний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАНЕПОКОЄНИЙ


вгноєний
vhnoyenyy̆
вигноєний
vyhnoyenyy̆
видоєний
vydoyenyy̆
викроєний
vykroyenyy̆
впоєний
vpoyenyy̆
віддоєний
viddoyenyy̆
загоєний
zahoyenyy̆
закроєний
zakroyenyy̆
засвоєний
zasvoyenyy̆
здвоєний
zdvoyenyy̆
здоєний
zdoyenyy̆
кроєний
kroyenyy̆
надоєний
nadoyenyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАНЕПОКОЄНИЙ

занепад
занепадання
занепадати
занепадник
занепадництво
занепадницький
занепадок
занепалість
занепалий
занепасти
занепокоєність
занепокоєння
занепокоєно
занепокоїти
занепокоїтися
занервувати
занервуватися
занесений
занесення
занести

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАНЕПОКОЄНИЙ

напоєний
настроєний
незагоєний
неозброєний
непоєний
неугноєний
новоосвоєний
обеззброєний
озброєний
освоєний
переозброєний
перепоєний
плоєний
подвоєний
покроєний
поєний
пригоєний
присвоєний
підпоєний
підстроєний

Synonyms and antonyms of занепокоєний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «занепокоєний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАНЕПОКОЄНИЙ

Find out the translation of занепокоєний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of занепокоєний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «занепокоєний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

关心
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

preocupado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

concerned
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

चिंतित
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

القلق
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

обеспокоен
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

preocupado
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

উদ্বিগ্ন
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

concerné
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bimbang
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

besorgt
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

心配
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

관심
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ngangap
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

liên quan
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கவலை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

संबंधित
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ilgili
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

interessato
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zaniepokojony
50 millions of speakers

Ukrainian

занепокоєний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

îngrijorat
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ανησυχεί
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

bekommerd
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

berörda
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

bekymret
5 millions of speakers

Trends of use of занепокоєний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАНЕПОКОЄНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «занепокоєний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about занепокоєний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАНЕПОКОЄНИЙ»

Discover the use of занепокоєний in the following bibliographical selection. Books relating to занепокоєний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
2099 анус (Л. Кільце »,« коло ») дистального або термінал отвір травного каналу. 2100 АПХ занепокоєння. 2101 занепокоєння почуття нервозності, неспокою, побоювання або страху. 2102 занепокоєння побоювання, напруженість, ...
Nam Nguyen, 2015
2
Sot︠s︡ialʹno-psykholohichni znanni︠a︡--aktualʹnistʹ teoriï ...
Побоювання щодо переселення чітко просліджуються у відповідях респондентів: 95 % жінок та 60 % чоловіків занепокоєні економічними наслідками переселення (табл. 1). Таблиця 1 Занепокоєність економічними наслідками ...
Vladimir Ilʹich Volovich, ‎Alla Borysivna Kovalenko, ‎Respublikansʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury (Ukraine), 1997
3
Systema vidminkiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 83
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ. подвійний присудок таких речень складають дієслова із семантикою руху і прикметники або дієприкметники із семантикою стану, напр.: Хлопець прибіг занепокоєний; Учитель ішов спокійний і ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1987
4
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 1) занепокоєння;турбота; 2) роздратування 2.v 1) непокоїти; тривожити;2) виснажувати, знесилювати harassed [ ́hærәst, hә ́ræst] adj 1) стривожений, занепокоєний;2) виснажений, знесилений, стомлений harassment[ ́hærәsmәnt, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
5
Нарис історії України - Сторінка 94
Занепокоєний Яґайло після тривалих переговорів умовляє Вітовта ще раз помиритися з ворогом, повернувши йому сівер- ські міста, з яких розпочиналася московська одіссея. Свидриґайло прийняв запропоновані умови перемир'я і ...
НАТАЛЯ МИКОЛАЇВНА ЯКОВЕНКО, 1997
6
Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:
2103 anxiety a feeling of nervousness, worried thoughts and physical distress. занепокоєння почуття нервозності, побоюючись, думки і фізичні страждання. 2104 anxiety the unpleasant emotional state consisting of psychophysiological ...
Nam Nguyen, 2015
7
А - Н: - Сторінка 546
ЗАНЕПОКОЄНИЙ (який перебуває в стані душевного неспокою), НЕСПОКІЙНИЙ, СХВИЛЬОВАНИЙ, СТУРБбВА- НИЙ, ЗНЕРВОВАНИЙ, НЕРВОВИЙ, СТРИВОЖЕНИЙ підсил.. РОЗТРИВбЖЕ- НИЙ підсил., РОЗБУРКАНИЙ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 616
... занепоєний; - with smth занепокоєний чимсь; 2. виснажений, знесилений, стомлений. harassing [' hх rdslN а виснажливий; — work виснажлива робота. harassment [' hх rdsmdnt] n 1. занепокоєння, тривога; турбота; 2. роздратуваня ...
Гороть Є. І., 2006
9
Вершник без голови
Чи то збуджений розмовою за сніданком, чи, може, занепокоєний майоровим листом, він, здавалося, на часзабув про біль та кволість і, спираючись на костур, хоробро пошкандибав понад річкою в напряміфорту Індж. Вийшовши ...
Томас Рід, 2015
10
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
... прикріпила до скляної поверхні столу кількома шарами скотчуй намагалась оскальпувати. Життя бідоласі врятував татко малої дослідниці. Занепокоєний підозрілою тишею, він вчасно прочинив двері в кімнату, де гралася донька.
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАНЕПОКОЄНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term занепокоєний is used in the context of the following news items.
1
У США прокоментували відмову бойовиків щодо повного доступу …
До того ж Байден занепокоєний тим, що Росія продовжує здійснювати війську підтримку терористів на сході України. «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»
2
Париж занепокоєний російською «грою м'язами» у Сирії
За словами французького міністра, посилення присутності збройних сил РФ відбувається, зокрема, в порту міста Тартус і в районі Латакії, де розміщені ... «Укрінформ, Sep 15»
3
У НАТО занепокоєні російською присутністю у Сирії
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберґ заявив, що також занепокоєний діями Москви у Сирії. За його словами, важливо, щоб Росія прояснила ... «Радіо Свобода, Sep 15»
4
Абрамовічус занепокоєний перевірками харківських IT-компаній
Міністр економічного розвитку і торгівлі Айварас Абромавічус не вдоволений ситуацією, коли в країні постійно відбуваються обшуки в IT-компаніях. «Преса України, Sep 15»
5
Генсек ООН стурбований закриттям європейських кордонів від …
Пан Гі Мун закликав європейських лідерів забезпечити належне ставлення до мігрантів. Генсек ООН занепокоєний закриттям кордонів ЄС та ... «Deutsche Welle, Sep 15»
6
Штайнмаєр побачив прогрес на Донбасі, але занепокоєний
... вибори бойовиків на Донбасі 12/12. < >. Штайнмаєр побачив прогрес на Донбасі, але занепокоєний псевдовиборами. 19 вересня, 18:04 Друкувати. «Новини від ТСН, Sep 15»
7
Вашингтон занепокоєний перекиданням російських винищувачів …
У Вашингтоні занепокоєні перекиданням російських винищувачів до Сирії, заявив у суботу, 19 вересня, держсекретар США Джон Керрі після зустрічі у ... «Deutsche Welle, Sep 15»
8
Єврокомісар Ган прокоментував введення Україною санкцій …
Європейський комісар з питань Європейської політики сусідства та переговорів щодо розширення Йоганнес Ган «здивований та занепокоєний» щодо ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»
9
Росія є найбільшою загрозою для Європи, - Сорос
Окрім того, Сорос занепокоєний тим, що заклопотаність Європою міграційною кризою може відволікти увагу від долі нової України. Все по темі: Джордж ... «espreso.tv, Sep 15»
10
Штайнмайєр занепокоєний розвитком ситуації в Сирії
Берлін серйозно занепокоєний розвитком ситуації в Сирії та діями Росії, Великобританії й Франції останніми днями. Про це сказав міністр закордонних ... «Укрінформ, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Занепокоєний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zanepokoyenyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on