10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАОРАТИ»
Discover the use of
заорати in the following bibliographical selection. Books relating to
заорати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 236
Д1епр. пас. мин. ч. до заорати. Щоб 61м посШв не росли бур'яни, дороги I заоранХ сму- ги на посЬеах кукурудзи обсгваютъ фацелию (Хлтбороб Укр., 1, 1964, 20). ЗАОРАТИ див. забрювати. ЗАОРЕНДОВАНИЯ, а, е. Д1впр. пас. мин.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Тимочки дијалекатски речник - Сторінка 226
Заорак нёка ти пб]де од мецу. заорати свр. 1. почне да говори. - Кьд она заорати, с ону) н>ёну гласурйну, стра да те уване. 2. заговори кога. - Она мёне заорати, несьм ]& н»у. заорати се свр. заговори се, занесе се у разговору.
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 74
ХП. 114. Заорандувати, дую, еп, гл. Заарендовать, взять въ аренду. Іще ж то жидирандарi у тому не перестали: на славній Украiнi вci козацькі торги заорандували. ад. п. 21. Заорати. См. Заорювати. Заори, ор и забрини, рин, ж. мн.
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... шкваркнутися, шкопиртати, шубовстати, шубовстатися, шурхнути (провалитися), шурхнутися, *** вкритися ногами; входити в піке; входити в штопор; дати совбул 'а; дати сторчака; заорати зубами; заорати носом; заорати носом ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 279
ЗабраниЙ (-на, -не) р1о»еа (оуег, т). заорати (-орю, -орёш) РV^: (забрювати /) 1о р1о\у (оуег, ш) ; 1о соуег Ле зеес! (Ьу р1оNo1П8 11 оуег) ; нбсом, 1о (аП о!о«гп (позе Йгз1). заординувати (-ую, -уеш)Р1* Ю огс1ег, рге- зспЬе.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Построение! – заорал Арсханов, – один, два, три, четыре, пять... Две дежурные полуроты построились мгновенно. – Слушай сюда, – заорал Арсханов, – Джамал убит. Его убили трое – Черный Булавди, Салих и Шамиль! Смерть ...
–Ключи! – заорал Пыёлдин незнакомым голосом, яростным и нетерпеливым. –Ключи! –заорал он еще страшнее. –Ты хочешь сказать, –начал былотот,но Пыёлдин сам сунул немытуюсвою рукувкарман вертолетчика и, вырвав ...
8
Подвиг Севастополя 1942. Готенланд
А у меня – эвакуация, – заорал он в ответ. – А слово «эвакуация» означает... Его оборвал Старовольский, который подошел к нам откуда-то сбоку и равнодушно произнес: – Драп подальше от передовой. Воентехник остолбенел.
9
Я – грозный любовник. История Сида и Алисы
заорал я. Крик мой встряхнул окутанную туманом тишину. Субъект не успел пошевельнуться. Масиеп бросился в дверь, резким движением порвал цепочку. Ворвался в квартиру. Китаец далеко отлетел от удара, и мы услыхали ...
заорал Игорь, перекатываясь по полу и проворно меняя обойму. – Успеем? –Тибет вжал голову в плечи, уворачиваясь от пули, снесшей несколько щепок с ножки стола, возле которой он лежал. – Парни,давайте вперед. Там вроде ...
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАОРАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
заорати is used in the context of the following news items.
Пожежа під Луцьком: сухо, води мало, вітер сильний
А тебе ввв заорати. Відповісти. Розсилка новин. Підписатись. * Ви зможете відписатись в будь-який час. Останні новини. На хабарі у 116 тисяч гривень ... «ВолиньPost, Aug 15»
ГОЛФ МАШИНА: Или „како заорати њиву без трактора“! (ВИДЕО)
Ови сналажљиви људи су се досетили како да заору своју парцелу без трактора. Трактор је скупа играчка, а за њихову малу парцелу вероватно им се ... «Правда, Jun 15»
„СМАК СВЕТА“ У ИСТРИ: Невероватне фотографије великог …
ДОКАЗАНО: Руси имају ген због ког су неуништиви · ГОЛФ МАШИНА: Или „како заорати њиву без трактора“! (ВИДЕО). Извор: Срна, Танјуг. Share Button ... «Правда, Jun 15»
Неле Карајлић: Са Кустурицом не причам 2 године
Али ја сам био тај који је то нетремице гурао, нарочито у првим данима Но смокинга кад се ломило да ли ћемо бити викенд бенд или ћемо заорати по ... «Правда, Feb 15»
Година земљишта
... да се чува преостала влага, да порасте нешто од биљака које ће се заорати и вратити земљи бар онолико масе колико је однето претходном жетвом ... «Политика, Jan 15»
«Земля пустує через дебільний закон» – голова асоціації …
Тому йому легше заорати її, свою працю. Ми говоримо: виходьте ще й на зовнішній ринок. Кажуть, що привозять до нас картоплю з Єгипту. Та ми ... «Радіо Свобода, Oct 12»
Катихетска палица – од сјекире држалица
Чини им се да ће поново требати заорати бројне ливаде. Све то дјелује као илузија, али нека ни њима довољно јасна присила их води уз гору. «Novinar.de, Sep 11»
