Meaning of "запропастити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАПРОПАСТИТИ IN UKRAINIAN

запропастити  [zapropastyty]

WHAT DOES ЗАПРОПАСТИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of запропастити in the Ukrainian dictionary

to spread, to get, to asstim, to dock, to cross, to p. It does not know where, do not care, lose something due to negligence. "Look, you, me, do not wake up the queue, leave the cows in a herd, and sheep and calves in the wagtail; and look not to set up chicks with a penny, feed them (Ukraine .., I, 1960, 214); * Figuratively. [Anna (singing):] Are we to you, daughter, To heart, do not you go? Are we destined for you? (Crown., V, 1959, 149). TO OPEN 2 see

запропастити, ащу́, асти́ш, док., перех., розм. Подіти невідомо де, не доглянути, загубити що-небудь через недбалість. — Гляди ж ти мені, не проспи череди, віджени корів у череду, а овечок і телят у ватагу; та гляди не запропасти курчат із квочкою, нагодуй їх (Україна.., І, 1960, 214); * Образно. [Ганна (співа):] Чи ми тебе, доню, К серцю не тулили? Чи ми твою долю Де запропастили? (Крон., V, 1959, 149).

TRANSLATION OF ЗАПРОПАСТИТИ

Find out the translation of запропастити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of запропастити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «запропастити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zapropastyty
• Translator Ukrainian - Spanish: zapropastyty
• Translator Ukrainian - English: zapropastyty
• Translator Ukrainian - Hindi: zapropastyty
• Translator Ukrainian - Arabic: zapropastyty
• Translator Ukrainian - Russian: запропаститы
• Translator Ukrainian - Portuguese: zapropastyty
• Translator Ukrainian - Bengali: zapropastyty
• Translator Ukrainian - French: zapropastyty
• Translator Ukrainian - Malay: zapropastyty
• Translator Ukrainian - German: zapropastyty
• Translator Ukrainian - Japanese: zapropastyty
• Translator Ukrainian - Korean: zapropastyty
• Translator Ukrainian - Javanese: zapropastyty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zapropastyty
• Translator Ukrainian - Tamil: zapropastyty
• Translator Ukrainian - Marathi: zapropastyty
• Translator Ukrainian - Turkish: zapropastyty
• Translator Ukrainian - Italian: zapropastyty
• Translator Ukrainian - Polish: zapropastyty
• Ukrainian: запропастити
• Translator Ukrainian - Romanian: zapropastyty
• Translator Ukrainian - Greek: zapropastyty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zapropastyty
• Translator Ukrainian - Swedish: zapropastyty
• Translator Ukrainian - Norwegian: zapropastyty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПРОПАСТИТИ»

Discover the use of запропастити in the following bibliographical selection. Books relating to запропастити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 86

Котл. Ен. V. 47. Запропалий, а, е. Напрасный, тщетный. Дурному про розумне балакати-запротала траця. Запропасти, ся. См. Запропадати, ся. Запропастити. См. Запропащати. Запропащати, щаю, еп, сов. в. запропастити, щу стиш ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 331

(запропастити) to mislay; 2. (засилати) to send, to dispatch; ~ в далекі краї to exile/to send to a distant place. запрошення 1. (дія) invitation; (перепустка) invitation card; 2. (на роботу) offer; приймати ~ to ac- cept an invitation; розсилати ...

Гороть Є. І., 2009

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 280

ЗАПРОПАСТИТИ 1, ащу, астйш, док., перех., розм. Под1ти невщомо де, не доглянути, загубити що-небудь через недбал!Сть. — Гляди ж ти мет, не проспи чере- ди, вХджени корье у череду, а овечок I телят у ватагу; та гляди не ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 266

ЗАГИРЖа'ти і ЗАГИРЗАтИ /Л-на В.7 'заіржати'. - і^ін» загиржау або загирзау. ЗАГИРИПАТИК /Км. , 0хр.7 'партач', 'халтурник'. ЗАГИРИТИ /Л-ра Ч., П-п, Гоц. 1897, ПО, Км., Яв. 7. ~гірйти /Д-ра 4.7 4. 'запропастити' /Д-ра, П-п, Гоц., ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[затахлувати] «запропастити»; — не- ясне; можливо, пов'язане з [тахлювати] «зм1шувати, тасувати (карти)». [заташлювати] «продати, розбазари- ти; приховати» Ж; — очевидно, результат видозмши форми [затахлувати] ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Ах, ти поклявся промовчати весь свій вік, бо збагнув, що словом нічого змінити не можеш, а запропастити своє тіло або ж душу так легко; можливо, ти маєш рацію, я теж мовчу, тільки на відміну від тебе шукаю сенсу свого існування; ...

Роман Іваничук, 2006

Тіні забутих предків

Його серце то ґвалтом намагалось помсти, то страхалось запропастити життя людське, статись причиною смерті людини. Боротьба та тяглась одну йно хвилину; якесь почуття взяло, мабуть, гору, перемогло, бо Свирид вернувсь ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

В її голові майнула думка, що Марко не просто милується нею, що своєю любов,ю він може запропастити її. Але в наступну мить Марко знітився, покірно опустив очі, пробурмотів щось ласкаве і вибачливе. Подібного погляду вона в ...

Юрій Мушкетик, 2013

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 74

Чайковський переконував Чарторийського, що не можна запропастити наше порозуміння з Україною, як це сталось у давнину. Князь, вірив Міхал, поділяє той погляд. Та не раз, і не в одній кімнаті «Готелю Лямбер» доводилося чути ...

Іван Корсак, 2010

Mob: - Сторінка 39

Mykola Koli︠a︡nkivsʹkyĭ, 1979

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПРОПАСТИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term запропастити is used in the context of the following news items.

Коли історія не вчить

... як це зробив Понтифік під час пастирського візиту до Києва, згадавши Володимира Мономаха: Не дайте сильним світу цього запропастити людину. «Львівська Газета, Aug 15»