WHAT DOES ЗАПРОПАСТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «запропасти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of запропасти in the Ukrainian dictionary
adapt, hell, adesh, doc .. sm. The same thing as missing. Where the grain fell on the road, So soon the wagon stomped down the walkers, Or even without it, it faded, Because the fowl hunger it was scratched (Mang., Th., 1955, 104); No son heard anything. Probably, perhaps, in distant worlds (Tsyupa, Nazhruth ..., 1958, 172). запропасти, аду́, аде́ш, док.. розм. Те саме, що пропа́сти. Яке де упало зерно при дорозі, Те скоро унівець стоптали прохожі, Або і без того воно запропало, Бо птаство голодне його подзьобало (Манж., Тв., 1955, 104); Від сина нічого не чути. Запропав, мабуть, у далеких світах (Цюпа, Назустріч.., 1958, 172).
Click to
see the original definition of «запропасти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПРОПАСТИ»
Discover the use of
запропасти in the following bibliographical selection. Books relating to
запропасти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 280
Под1ти невщомо де, не доглянути, загубити що-небудь через недбал!Сть. — Гляди ж ти мет, не проспи чере- ди, вХджени корье у череду, а овечок I телят у ватагу; та гляди не запропасти курчат 1а квочкою, нагодуй Хх (Украша.., I, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 86
Запропадати, даю, еш, сов. в. запропасти, паду, дёш, гл. Совершенно пропадать, пропасть. Бодай тій гуси марно затротали. Чуб. V. 258. Запропадатися, даюся, ешся, сов. в. запропастися, падуся, дёшся, гл. Пропадать, пропасть.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 289
... зсЬете, Лез^п. запромшйтися (-шюся, -шишся) Рш; за- промшюватися (-нююся, -нюешся)/ т ю Ье§т ЬпёЬ1егьп§| (га<Иа1шв, Ьеагшпё)- запропадати (-даю, -аеш) 1т; запропасти (-паду, -ад ёш) ?ш 10 репзЬ (§о Ю гшп) сотр1е1е1у.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Полное собраніе законов Россійской Имперіи
... писать особъ для того, вѣдомо имъ Правительствуюцы сенату учинилось, что запропасти малаго числа людей вездѣ умножились розыски 1724 люди, изъ отставныхъ офицеровъ" я унтеръ-у Герольдмейстерскихъ дѣлъ писать,.
5
Prytchi ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 82
От, ідучи орачем, жінка і наказує мужикові: — Гляди ж мені, не проспи череди, віджени корів у череду, а овечок і телят у ватагу; та, гляди, не запропасти курчат із квочкою, нагодуй їх; та щоб обід у тебе поспів, поки приїду, і буханців ...
6
Dramatychni tvory: Faraony. Dvanadtsi︠a︡ta hodyna. ... - Сторінка 16
Де ти там запропасти- лася? От клята жшка, мабуть, спить?! Онисько. Вона вже давно ходить по колгоспу гоголем. Як-не-як — завмехашзац1ею! Таран. Моя Одарка? Онисько. Та твоя ж... Таран. А я?.. Онисько. Ти будеш на різних ...
Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1979
7
Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 75
Чоловік узяв лямпу, пішов за дім, утер лямпу, і з'явився перед ним той дух. - Що ти, - каже, - хочеш? - Озми, - каже, - того чорнокнижника, винеси його геть з дому і занеси його дагди в скалу. І запропасти його, верж його сонного долі ...
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«занёпад», занепалий, запопасти «Д1стати, роздобути, натрапити, захопити; домог- тися», запопадати «сумлшно ставити- ся, докладати багато зусиль», запопад- ливий, запопадний, запропасти «пропасти», запропастйти, ...
9
Klasova borot'ba seli︠a︡nstva Skhidnoï Halychyny : ... - Сторінка 510
... которим ми сільських громад о платную поміч взивали і лишень на той случай, єсли би з лінивства або пакісної волі тота поміч відмовлена була і тим способом значноє множество плодів очевидячи запропасти мало, в поль- зу ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, A. H. Siset︠s︡'kyĭ, F. I. Stebliĭ, 1974
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 331
... to sell out. запродатися (зраджувати) to sell oneself. запроектувати to project, to plan, to design. запропасти розм. to disappear, to vanish. запропастити1 (подіти невідомо де, загубити) to mislay. запропастити2 див. запропащати.
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПРОПАСТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
запропасти is used in the context of the following news items.
Секс та стосунки
Щоб "у шлюбі не запропасти", потрібно правильно обрати чоловіка, а взагалі, обрати життя без чоловіка – це теж дуже гідний вибір. 11 червня ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 14»
У книгарні не встигають завозити продовження нашумілої повісті …
... для цього зробити, чого – не можна, і як душу врятувати, і в житті не запропасти – ось про це книга», - розповів "ФАКТАМ" автор книги Павло Санаєв. «ICTV, Aug 13»
