WHAT DOES ЗАПРОПОНОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «запропонований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of запропонований in the Ukrainian dictionary
proposed, ae, di. pass. min h to offer. I refused the position of the inspector I proposed for me for the second year, motivating refusal by my youth and quietly dreaming to study (Dov. I, 1958, 14); Magdeburg Congress passed the first part of the resolution proposed by Rosa Luxemburg, which directly mentions a mass strike as a means of struggle (Lenin, 16, 1949, 275); // suggested, no. guessed say In the course of things, it must be done so that the position will be offered to you (Kotsyub., III, 1956, 160); Climbing a few steps to the site, Guz entered the hallway, where he was asked to remove his coat (Burl., M. Hontage, 1959, 26). запропонований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до запропонува́ти. Від запропонованої мені на другий рік посади інспектора я відмовився, мотивуючи відмовлення своєю молодістю і потай мріючи вчитися (Довж., І, 1958, 14); Магдебурзький з’їзд прийняв першу частину запропонованої Розою Люксембург резолюції, в якій прямо вказується на масовий страйк, як засіб боротьби (Ленін, 16, 1949, 275); // запропоно́вано, безос. присудк. сл. По ходу речей має скластися либонь так, що ту посаду буде запропоновано Вам (Коцюб., III, 1956, 160); Піднявшись кількома східцями на площадку, Гузь ввійшов у передпокій, де йому було запропоновано зняти пальто (Бурл., М. Гонта, 1959, 26).
Click to
see the original definition of «запропонований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПРОПОНОВАНИЙ»
Discover the use of
запропонований in the following bibliographical selection. Books relating to
запропонований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Miz︠h︡narodnyĭ arbitraz︠h︡ - Сторінка 116
Всі ці зауваження і заперечення, які були зроблені в комісії з приводу запропонованого проекту арбітражної процедури, викликані не тим, що їх автори дійсно мали намір додержати демократичних принципів міжнародного права ' ...
Mykola Karpovych Mykhaĭlovsʹkyĭ, Академия наук Украïнськоï РСР. Сектор державы и права, 1963
2
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Найперше обидва епітети spreading plain (степ широкий) та boundless steppes (лани широкополі), хоча запропонований Дж. Віром переклад ланів широкополих як безмежні степи, зрозуміло, дещо втрачає в широті й поетичності.
3
Інноваційний розвиток харчової промисловості України: Мат. ...
Запропоновано основні принципи організаційно-економічного забезпечення управління інноваційним розвитком регіону з використанням сучасних інформаційних технологій. Розроблено теоретичні положення та практичні ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПРОПОНОВАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
запропонований is used in the context of the following news items.
Bloomberg: Ініціатори військової операції в Сирії Іванов …
Як з'ясувало видання, військовий план був запропонований Путіну його колишнім колегою по КДБ, главою президентської адміністрації Сергієм Івановим ... «Українська правда, Oct 15»
ЗМІ назвали ініціаторів військової операції РФ у Сирії
Військовий план щодо Сирії був запропонований президенту РФ Володимиру Путіну його колегами по КДБ. Про це повідомляє Bloomberg з посиланням ... «Newsru.ua, Oct 15»
Міненерговугілля не влаштовує запропонований ЄБРР план …
Міненерговугілля України має ряд фундаментальних зауважень до плану реформування НАК “Нафтогаз України”, запропонованого Європейським ... «Finance.ua, Oct 15»
ФРН: Правозахисники критикують законопроекти щодо біженців
Пакет законів, запропонований урядом для вирішення міграційної кризи в Німеччині, наразився на критику правозахисників. Заплановані заходи ... «Deutsche Welle, Oct 15»
Яценюк лякає Раду дефолтом
Зокрема Яценюк зазначив, що запропонований ним пакет передбачає "20% списання боргів перед приватними кредиторами. Вже сьогодні буде списано ... «ICTV, Sep 15»
Рада розглядає зміни до Конституції
Однак у неділю "Самопоміч" та "Радикальна партія" заявили, що не голосуватимуть за запропонований президентом проект децентралізації. «BBC Ukrainian, Aug 15»
Парламент Греції ухвалив другий пакет заходів, запропонований …
Парламент Греції ухвалив другий пакет законопроектів, запропонованих "трійкою" кредиторів - Єврокомісією, Європейським центральним банком і ... «Українська правда, Jul 15»
Синютка відмовився погоджувати запропонованого Насіровим …
«У зв'язку з тим, що запропонований Вами кандидат не пройшов процедури відкритого конкурсу за участю громадськості, про що неодноразово Вам ... «Galnet, Jul 15»
Депутати скерували на розгляд місцевих громад області проект …
Однак запропонований Львівською ОДА проект плану об'єднання громад викликав у депутатів чимало запитань. Зокрема, обласні обранці наголошували ... «Львівська Газета, Jun 15»
Корупціонери будуть "гнити" у в'язницях і зможуть судитися в …
"Запропонований законопроект, з одного боку, - ефективний механізм для гарантованого покарання корумпованих чиновників. Але звучать і ... «Економічна правда, Apr 15»
