Meaning of "затінений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАТІНЕНИЙ IN UKRAINIAN

затінений  [zatinenyy̆]

WHAT DOES ЗАТІНЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of затінений in the Ukrainian dictionary

Shaded, a, e.1. Diyapr pass. min h to shade. Earth still darkened by night darkness (N.-Lev., IV, 1956, 233); Rosa shone on the grass, snuffing a chick on the road, shaded with oaks and hornbeam (Tulub, Ludolov, I, 1957, 41); Theodore Mikhailovna brought to him large, gray-eyed eyes shaded by long eyelashes (Punch, In the Road, 1959, 70); In the forest, the lower branches of trees are always more or less shaded (Science .., 11, 1960, 35) .2. in the meanwhile ohm What is contained is in the shadow; dark. Half an hour later, the sisters entered the shaded corner of the street (Rud., Wind .., 1958, 418); Such Galya has never been. She seemed to have returned to him with a shaded side (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 220).

затінений, а, е.

TRANSLATION OF ЗАТІНЕНИЙ

Find out the translation of затінений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of затінений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «затінений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 阴影
• Translator Ukrainian - Spanish: sombreado
• Translator Ukrainian - English: shaded
• Translator Ukrainian - Hindi: छायांकित
• Translator Ukrainian - Arabic: مظللة
• Translator Ukrainian - Russian: затененный
• Translator Ukrainian - Portuguese: sombreada
• Translator Ukrainian - Bengali: ছায়াময়
• Translator Ukrainian - French: ombragée
• Translator Ukrainian - Malay: teduh
• Translator Ukrainian - German: beschattet
• Translator Ukrainian - Japanese: 影付きの
• Translator Ukrainian - Korean: 음영
• Translator Ukrainian - Javanese: peteng
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bóng mờ
• Translator Ukrainian - Tamil: வண்ணம் தீட்டிய
• Translator Ukrainian - Marathi: shaded
• Translator Ukrainian - Turkish: gölgeli
• Translator Ukrainian - Italian: ombroso
• Translator Ukrainian - Polish: cieniowane
• Ukrainian: затінений
• Translator Ukrainian - Romanian: umbrită
• Translator Ukrainian - Greek: σκιασμένη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skadu
• Translator Ukrainian - Swedish: skuggade
• Translator Ukrainian - Norwegian: skygge

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАТІНЕНИЙ»

Discover the use of затінений in the following bibliographical selection. Books relating to затінений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... затуляти//затулити (світло) 5. штрихувати/заштриховувати//заштрихувати [[епd] color — відтінок (кольору, зокрема темний) delicate - of meaning тонкий нюанс значення shaded 1. затінений, затемнений 2. заштрихований [[епdid] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Fauna Ukraïny - Том 24,Частина 1 - Сторінка 34

Таблиця 7 Осідання колоній Ь. раІІазіапа на освітленому і затіненому боках пластин (Севастопольська бухта, 1951 р.) залежно від глибини, екз./м* Таблиця 8 Осідання колоній Ь. ра11а$іапа на освітленому і затіненому боках ...

I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Instytut zoolohiï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1983

ЗHурнал: Журнал - Томи 3 – 6 - Сторінка 71

Як видно з даних С. І. Кокіної, яка працювала яад цукровим буряком й гірчицею, затемнюючи ці рослини з метою вивчення активності пероксидази в затінених І незатінених рослинах, виявилося, що при затемненні спостерігається ...

Инстытут ботаникы (Академия наук Украïнськоï РСР), ‎Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1934

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(крізь течу) leak in затінений shaded, shadowed; shadowу, shady затіненість shadiness затінення див. затінювання затінити див. затінювати затінювальний 1. shading 2. (віньєтувальний) vignetting затінювання//затінення 1. shading ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Історія Київського університету, 1834-1959 - Сторінка 498

М. Г. Холодний. Цим же пояснюються згини стебла в напрямку світла, а саме через переміщення ростового гормона на затінений бік. Під впливом світлового подразнення, що надзвичайно чутливо сприймається ростучою ...

Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, ‎Александр Захарович Жмудский, 1959

Наукови працы - Том 11 - Сторінка 100

61,0 — — — Сонячний бік Вверх від ділянки з замазаними продушинами 4. — +3,8 — 4,8 — Ділянка з замазаними продушинами — +16,2 + 4,0 — Донизу від ділянки з замазаними продушинами — — — 12,5 — Затінений бік Вверх ...

Киев (Украине) Украйнскый науково-дослидный инстытут захысту рослын, 1962

Джен Ейр

Мене теж зачарувала сіра, невеличка, старовинна будівля з низьким дахом, ґратчастими вікнами, пліснявими стінами, алеями, обсадженими старими ялинами, що всі похилилися через безперервні гірські вітри, та затінений ...

Шарлотта Бронте, 2004

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Білота розвидня просвітила, мов рентген, прилеглий листочок АдріанІ/шого вуха, вирожевила мочку, і я подумав, що в цю мить профілі у АдріаШ/І зовсім не схожі один на одного; той, що від мене, був затінений і сумовитий, а від ...

Роман Іваничук, 2008

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Але потім його зір прояснів, івінпобачив, що просто перед ним, у пустім міськім саду назвісній затіненій лавочцісиділа чорна дама з лицем, зверненим дойого вікна. Реґіна? Віну першій хвилі здивувався, побачивши її. Чого вона?

Іван Франко, 2015

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxv

Але потім його зірпрояснів, і він побачив, що просто перед ним, у пустім міськім саду на звісній затіненій лавочці сиділа чорна дама з лицем, зверненимдо його вікна. Регіна?Він упершійхвилі здивувався, побачившиїї. Чого вона?

Іван Франко, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАТІНЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term затінений is used in the context of the following news items.

На поверхні супутника Плутона знайшли дивну червону пляму

... трохи більше одного кілометра на піксель, дозволяє розрізнити на її поверхні як мінімум два великих кратери, один з яких в основному затінений. «espreso.tv, Jul 15»

Як не згоріти на роботі й удома в літню спеку

Коли дуже спекотно, на вулицю бажано не виходити. Якщо це неможливо, постарайтеся, принаймні, уникати відкритого сонця, вибираючи затінений бік ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Jul 13»

Гори Цінченшань і комплекс іригаційних споруд Дуцзян'янь

... благозвучність (спів птахів), затінений (на схилах гір чимало темних і глибоких печер), кумедний (в горах зустрічаються виконані з гумором скульптури ... «CRI, Oct 09»