Meaning of "затьмарений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАТЬМАРЕНИЙ IN UKRAINIAN

затьмарений  [zatʹmarenyy̆]

WHAT DOES ЗАТЬМАРЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of затьмарений in the Ukrainian dictionary

obscured, a, e.1. Diyapr pass. min h. to eclipse. And everything is seen to me darkened by smoke farther, the winds are awful and in the field of covetous audacity (Chapters, Poetry, 1955, 145); The rice for both collective farms has only been an attempt, an experiment. His small plantations mumbled on the edge of the dunes, darkened by powerful golden massif of wheat (Gonchar, I, 1954, 480); The clear mind was not obscured, the sharp, inquisitive thought helped her grapple the most important thing (Donch., V, 1957, 332); He long wanted to confess Nasti in everything he felt, but every time when he had to meet with her quiet, slightly darkened sad eyes, all his courage had disappeared (Roth, Spring, thunderstorm, 1961, 135) .2. in the meanwhile ohm Which darkened, became dark. Horses abruptly described the arc, and they ate the cannon, shuddered, tightly stood in the darkened west (Stelmakh, Blood of human ..., 1957, 196); // Unclear, fucked. Outside the sea, the sun is settled Zatimarene, ore (Nagn., Vybr., 1950, 122) .3. in the meanwhile acc., por. Which has lost clarity, sharpness (about mind, consciousness, vision, etc.). Now before us was a pale sailor, black and dark, with darkened blue eyes, terribly exhausted (Yu Yanov., II, 1958, 54); Andrei ran to the room. Having looked at all the dark eyes (Dmit., Bride, 1959, 189).

затьмарений, а, е.

TRANSLATION OF ЗАТЬМАРЕНИЙ

Find out the translation of затьмарений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of затьмарений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «затьмарений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 黯然失色
• Translator Ukrainian - Spanish: eclipsado
• Translator Ukrainian - English: overshadowed
• Translator Ukrainian - Hindi: भारी पड़ रही है
• Translator Ukrainian - Arabic: طغت
• Translator Ukrainian - Russian: омрачен
• Translator Ukrainian - Portuguese: ofuscado
• Translator Ukrainian - Bengali: ঢেকে দিল
• Translator Ukrainian - French: éclipsé
• Translator Ukrainian - Malay: dibayangi
• Translator Ukrainian - German: überschattet
• Translator Ukrainian - Japanese: 影
• Translator Ukrainian - Korean: 그늘
• Translator Ukrainian - Javanese: nglimputi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: làm lu mờ
• Translator Ukrainian - Tamil: பாதிக்கப்பட்டது
• Translator Ukrainian - Marathi: सावली
• Translator Ukrainian - Turkish: gölgede
• Translator Ukrainian - Italian: oscurato
• Translator Ukrainian - Polish: w cieniu
• Ukrainian: затьмарений
• Translator Ukrainian - Romanian: umbrit
• Translator Ukrainian - Greek: επισκιαστεί
• Translator Ukrainian - Afrikaans: oorskadu
• Translator Ukrainian - Swedish: överskuggas
• Translator Ukrainian - Norwegian: overskygget

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАТЬМАРЕНИЙ»

Discover the use of затьмарений in the following bibliographical selection. Books relating to затьмарений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

матування//поматування [рbskju'reijn la:b-] partial - часткове затемнення obscure 1. темний, тьмяний, затьмарений; невидний | затемнювати//затемнити, затьмарювати// затьмарити; застити, застувати 2. затулений; заекранований ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 _ ЗАТЬМАРЕНИЙ ч. род. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 затьмареного — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затьмарений зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затьмареними — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАТЬМАРИТИ Д1ЄСЛ.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

А - Н: - Сторінка 942

ЯСНИЙ (нічим не затьмарений, не покритий мороком), СВІТЛИЙ, ЯСКРАВИЙ, ПРОЗОРИЙ; БЕЗХМАРНИЙ, НЕ ЗАТЬМАРЕНИЙ, НЕПОТЬМАРЕНИЙ, ЧИСТИЙ (також про небо). Даль ясна, і в голубому небі спокій (В. Сосюра); Ось ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 371

ЗАТЬМАРЕНИЙ, а, е. 1. Д1епр. пас. мин. ч. до затьмйрити. / все менХ видятъея димом затьмаренХ далХ, вХтри одчайдушчХ X в полХ завХХ зухвалХ (Голов., Поезп, 1955, 145); Рис для обох колгоепХв поки що буе тХльки спробою, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Istorychne piznanni͡a͡: pytanni͡a͡ teoriï i praktyky - Сторінка 65

Моноф13итсько-християнська (затьмарена юламською). Далекозахщна християнська (кельтська; затьмарена захщною). 1 Скандинавська (затьмарена захщною). Середньовічний захщний "космос" мют-держав (затьмарений ...

Hennadiĭ Bondarenko, 1998

Українсько-англійський словник - Сторінка 305

(спасти^, регзеуеппр. затьмарен|ий (-на, -не)* сЬи^ео" (оуег), с1ои<1у; г-'НЯ п (о{ (Ье зку) : сЬтЬпг, Ье1пр (Ьесот1П|§) оуегса!-!. Н'ттш^, затьмарити (-рю, -риш) Рот; затьмарюва- ти (-рюю, -рюеш) / VI. затугнути. затьмарений. 305.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ЯСНЙЙ (шчим не затьмарений, не покритий мороком), СВГГЛИЙ, ЯСКРАВИЙ, ПРОЗОРИЙ; БЕЗХМАРНИЙ, НЕ- ЗАТЬМАРЕНИЙ, НЕПОТЬМАРЕНИЙ, ЧИСТИЙ (також про небо). Даль ясна, I в голубому небь спокш (В. Сосюра); Ось ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Filosofii︠a︡ istoriï: pidruchnyk - Сторінка 293

Монофізитсько-християнська (затьмарена ісламською). — Далекозахідна християнська (кельтська; затьмарена західною). — Скандинавська (затьмарена західною). — Середньовічний західний "космос" міст-держав (затьмарений ...

Ivan Vasilʹevich Boĭchenko, 2000

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 340

... close, stale, stuffy, fusty; перен. stagnant. затхлість mustiness, fustiness, stuffiness, staleness. затьмарений dim, misty; ~ погляд clouded eyes. затьмарення obscuring, darkening; (свідомості) dizziness. затьмарювати, затьмарити 1.

Гороть Є. І., 2009

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 49

Їхній погляд нічим не затьмарений. Тому вони й бачать суть. Треба тільки розпізнати, в чому ж вона. Як золотий пісок у річці: ніби його й повно, але нікому він не потрібний, а розумна людина почне просівати його і обов'язково ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАТЬМАРЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term затьмарений is used in the context of the following news items.

The New York Times: Біженець, якому підставили підніжку, не …

Однак щасливий фінал цієї історії був затьмарений інформацією, що з'явилась днями в соцмережах: прихильники президента Сирії Башара Асада ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Євросоюз виділить мільярд євро на допомогу сирійським біженцям

Надзвичайний саміт у Брюсселі був затьмарений запеклим супротивом деяких членів ЄС, які виступили проти міграційних квот на розселення 120 тисяч ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Незважаючи на криваву трагедію в мечеті, хадж до Мекки …

Паломництво був затьмарений трагічним інцидентом. При падінні будівельного крана на головну мечеть Саудівської Аравії Аль-Харам — загинуло 107 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

У Бразилії тисячі протестувальників вимагають імпічменту …

Протестувальники заявляють, що авторитет Руссефф затьмарений корупційним скандалом навколо державного нафтового гіганта, компанії Petrobras. «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Правозахисники закликають включити до Конституції заборону …

який був затьмарений жорстокими нападами, в результаті яких було поранено майже два десятки правоохоронців та учасників Маршу. Цей напад був ... «Hromadske Radio, Aug 15»

Уже на торрентах. Хакери зламали гру Batman:Arkham Knight

Вихід гри на ПК відбувся 23 червня 2015 року і був затьмарений тією обставиною, що, навіть попри спеціально оптимізовані драйвери Nvidia і AMD, було ... «Корреспондент.net, Jul 15»

«У Львові грають справжній джаз», - Пакіто Д'Рівера

Фінал фестивалю вийшов вибуховим, проте і він, як і всі інші виступи був затьмарений ходінням та розмовами публіки, яка розпочинала кожний концерт ... «ZAXID.net, Jun 15»

Європейські ігри у Баку розпочалися трагедією. Шокуюче ВІДЕО …

Однак, перший же день історичного турніру був затьмарений трагедією. Автобус, який перевозить учасників Ігор, збив трьох австрійських синхроністок ... «Вікна online, Jun 15»

"Поразка, що варта перемоги": Коментарі футболістів "Дніпра" і …

Також вчорашній матч був затьмарений травмою форварда Матеуса, який був госпіталізований у Варшаві. У той же час власник футбольного клубу ... «Дзеркало Тижня, May 15»

Патріарха РПЦ Кирила, який пішов у соцмережі, «охрестили …

Але дебют у соцмережах предстоятеля РПЦ був затьмарений шквалом дошкульних коментарів на його сторінці, атеїстичних і мусульманських тролів, ... «Радіо Свобода, May 15»