WHAT DOES ЗАЦВІЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of зацвілий in the Ukrainian dictionary
bloomed, a, e, which is covered with mold. Cottage. Mother is ill, Bread is bloomed on the table (Rilsky, Poem, 1957, 286); And finally, Mary sits at the wedding table, in the wet, blooming basement room of Mr. Hrabovsky, in whom he employs (Bablyak, Vyshnya Sad, 1960, 32); // por What is marked by stagnation, backwardness. In this blooming atmosphere of eparchial existence, the most persistent sprouts, which were kept by the family (Le, Mizhgirya, 1953, 23), were flowing.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЦВІЛИЙ»
Discover the use of
зацвілий in the following bibliographical selection. Books relating to
зацвілий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
долині...» Зацвіла в долині Червона калина, Ніби засміялась Дівчина-дитина. Любо, любо стало, Пташечказраділа І защебетала. Почула дівчина, І в білій свитині З біленької хати Вийшла погуляти У гай на долину. І вийшов до неї З ...
2
Orlamy orano: opovidanni͡a, povistʹ - Сторінка 275
Шестирічна Леся, коли недавно в сім'ї заговорили про весну (березневі дні настали погідні, сніг заблищав-за- іскрився, заспівали щиглики та синички, повітря запро- зорилось, полегшало) , сказала: — А в гаї сонце зацвіло!
3
Zatoptanyĭ t︠s︡vit: narodoznavchi opovidky - Сторінка 79
Зацвила калина, коло неї — дуби, — Молода ддвчина в же чекае люби. Зацвила калина, зацвила й опала, — Молода давчина в1Д люби пропала. Зацвила калина, убили морози, — Молодой д1вЧИН1 та й шд люби сльози. Зацвила ...
4
Nedruhy ne zradz︠h︡ui︠u︡tʹ nikoly: poeziï - Сторінка 87
ЗАЦВІЛИ. САДИ. Як у полі зійде сніг, Жито визріє зелене, Обіцяла навесні Ти вернутися до мене. Заспівала далина - То із жайвором на крилах Повернулася весна. Тільки ти десь забарилась. Зацвіли сади. Зацвіли. Зацвіли сади ...
5
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Нема й у мене ні отця, ні неньки,— Ой по садочку поють соловейки; Що й у саду розвився яворко, Ой до то мені ріднесенький батеньк0; А вь городі зацвіла маківка, До то мені рідная матінка; Ой у степу зацвіли суниці, Ой то мені ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1874
6
Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 163
Погляділа карманець, — Аж люлечка й кремінець; Погляділа кишеню, — Аж тютюнцю зо жменю. ЩО У ПОЛ1, В ПОЛ1 Що у полі, в полі Зацвіли тополі, Тим я тебе не любила, Що не до любові. Що у полі, в полі Зацвів чорнобривчик, ...
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1964
7
Poleskai͡a͡ rodina - Сторінка 44
XXX Ой зацвіли іван-зілля, зацвіли, Аж всі гори з долинами покрили. Збирала їх Марусенька знизейка, А за єю їй батенько зблизейка. - Не йди, не йди, мій батейку, за мною - Не мила мні розмовойка з тобокх Ой, зацвіли іван-зілля, ...
Viktor Feodosiĭovych Davydi͡u͡k, Hryhoriĭ Arkushyn,
1991
8
Ochi zhory: narodoznavchi novely - Сторінка 153
Зацвила калина, зацвила й опала, Молода Ывчина вй люби пропала. Зацвила, зродила, убили морози, МолодЫ д1вчшй та й в1д люби сльози. Зацвила, зродила та й пташка здзьобала, Молода д1вчина в барвшчик си вбрала.
9
Visnyk - Випуски 1 – 4 - Сторінка 76
Сіянці маку, висаджені восени, зацвіли у 1954 р., а ті, що були посаджені у травні 1954 р., зацвіли тільки у 1955 р. Багаторічні квіти, посаджені цілими або поділеними кущами восени і навесні, цвітуть здебільшого в перший ...
Botanichnyĭ sad (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR),
1959
10
Podilli͡a : spomyn z mynulykh lit - Сторінка 1
Весною, коли то звільнена з оков зими,- земля зелену травичку на світ випускала, сині та жовті квіточки її заквітчували, фія лочки голубеньким цвітом до людей моргали - всміхалися, а дівчата співали: Ой зацвили фіялочки, .зацвили ...
Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ,
1968
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЦВІЛИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
зацвілий is used in the context of the following news items.
Винничук: В мене були певні творчі плани щодо "Путін... ла-ла-ла …
Не почули, кого конкретно посадили за зацвілий хліб, за гнилу картоплю, за примітивні бронежилети. Я б, щоправда, таких клієнтів не садив, ... «espreso.tv, Jul 14»