Meaning of "заволікання" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАВОЛІКАННЯ IN UKRAINIAN

заволікання  [zavolikannya]

WHAT DOES ЗАВОЛІКАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Delay

Заволікання

Embellishment - an embroidery seam based on the technology of "forward needle" and imitates patterned pre-fabric weaving. On the territory of Ukraine is typical for Polissya, where it mainly embroider ribbon geometric ornaments of red color with a slight blot of blue or black.

Заволіка́ння  — вишивальний шов, що ґрунтується на техніці «вперед голку» і імітує узорне перебірне ткання. На теренах України характерний для Полісся, де ним вишивають переважно стрічкові геометричні орнаменти червоного кольору з незначним вкрапленням синього або чорного.

Definition of заволікання in the Ukrainian dictionary

fascination with p. 1) Zatygivanie, zaklechenie.2) =

заволікання с.

TRANSLATION OF ЗАВОЛІКАННЯ

Find out the translation of заволікання to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заволікання from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заволікання» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 延长
• Translator Ukrainian - Spanish: prolongación
• Translator Ukrainian - English: prolonging
• Translator Ukrainian - Hindi: समय को बढ़ाने
• Translator Ukrainian - Arabic: إطالة
• Translator Ukrainian - Russian: заволикання
• Translator Ukrainian - Portuguese: prolongamento
• Translator Ukrainian - Bengali: দীর্ঘ
• Translator Ukrainian - French: prolongation
• Translator Ukrainian - Malay: Daya tarikan
• Translator Ukrainian - German: Verlängerung
• Translator Ukrainian - Japanese: 延長
• Translator Ukrainian - Korean: 을 연장
• Translator Ukrainian - Javanese: prolonging
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Kéo dài
• Translator Ukrainian - Tamil: நீடித்துக் கொண்டிருப்பது
• Translator Ukrainian - Marathi: prolonging,
• Translator Ukrainian - Turkish: uzaması
• Translator Ukrainian - Italian: proroga
• Translator Ukrainian - Polish: przedłużanie
• Ukrainian: заволікання
• Translator Ukrainian - Romanian: prelungirea
• Translator Ukrainian - Greek: παράταση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verlenging
• Translator Ukrainian - Swedish: förlängning
• Translator Ukrainian - Norwegian: forlengelse

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАВОЛІКАННЯ»

Discover the use of заволікання in the following bibliographical selection. Books relating to заволікання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 297

Низинні мотиви мають символічне значення, їм приписують охоронну силу. До шого чорною ниткою, рідше — червоною, заволікання шиється майже виключно червоною, з дуже невеликою домішкою чорного або синього. Тоді як ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli︠a︡, 1949

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 21

Ось вам Степана в хату заволала. Черн. у. 2) Воскликнуть, завопить. Тогдi жиди рандарi горким голосом заволали. Нп. Заволікання, ня, е. 1) Затягиваніе, завлеченіе. 2)—Заволóчування. Заволікати, каю, еп, гл. 1) сов. в. заволокти, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 56

вістю і деякою вправою скоро ;'; зрозуміється цей цікавий спосіб народного вишивання. Заволікання, підбирання й моршинка. Подібним до низинного шиття є підбирання і заволікання, тільки ріж.ниться тим, що шиється ...

Savella Stechishin, 1950

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 361

ЗАНЙЗУВАННЯ (ЗАСИПКА) - шов, який виконують технікою поперед голку, імітує узорне перебірне ткання; Занизування по рясах (складках) техніка подібна до заволікання, різниця лише в тому, що в заволіканні стібки кладуть ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 252

За технікою виконання візерунків розрізняють такі основні типи: заволікання (занизування, низь), настилування (гладь, гапт), хрестиком, ажурнi вирізування та мережки. Найдавнішою технікою народного вишивання є заволікання ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

Давнє вбрання на Волині: етнографічно-мистецтвознавче ...

У суміжних районах із Поліссям — заволікання — заволока, а також на цих теренах побутують широкі мережані білі візерункові смуги, в яких застосовували стіб-решітку, так звані верхоплут або мучковання. У районах Луцька ...

Галина Григорівна Стельмащук, 2006

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h - Сторінка 55

Однією з найдавніших технік народного вишивання є так зване заволікання, що наслідує перети- кання на ткацькому станку і дає строго геометричні візерунки. Особливо поширене заволікання на Поліссі та в деяких місцевостях ...

Kateryna Mateĭko, 1977

Ukraine junior encyclopedia: - Сторінка 178

Li︠u︡dmyla Kovalenko, 1971

Mynule i suchasne Volyni i Polissi︠a︡: narodna kulʹtura ...

Нескладні геометричні орнаменти: ромби, хрестики, зірочки, квадратики, виготовлені браною технікою або набором, комбінувались в різноманітні узори. До стародавніх технік вишивання відносяться занизування та заволікання ...

Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Oleksa Oshurkevych, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2003

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Вы. Уг. 238. Звволочити. Си. Звволочуватн. Заволбчувяння, ня, е. Бороновапіе посль пос'вва. См. Заволікання. Звволбчуввти, чую, єш, сон. в. заволочити, чу, чиш, 1.2. Боропоиать, забороповать послів посіѕиа. имя/ш та в заволочила ...

Borys Hrinchenko, 1908