10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗБІГТИСЯ»
Discover the use of
збігтися in the following bibliographical selection. Books relating to
збігтися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(у часі) збігатися//збігтися (with — з) 2. (про величину, форму) бути однаковим |koоInsaid lkoо-] coincidence 1. збіг; одночасність | збіговий 2. збіг обставин 3. (МАтЕМ.) коінцидентність | коінцидентний [koo'Insid9ns lkoо'-| accidental ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(відбуватися одночасно в різних місцях, про конфліктні події) сlash збіговий coincidence збігтися див. збігатися збіднений 1. (виснажений, про речовину) depleted 2. (про матеріял, суміш тощо) lean 3. (про розчин) stripped; (слабкий) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 266
... coincidence [kaV Insld(a)ns] n 1. збіг; 2. випадковий збіг обставин; а happy — щасливий збіг обставин; а rmere/a pure/a sheer — цілковито випадковий збіг обставин; аn odd/a strange — дивний збіг обставин; by — за збігом обставин ...
4
Неймовірні детективи (збірник)
Тільки й блукають по місту, чекаючи, поки щось десьстанеться, щоб одразу збігтися і загаласувати збуджено... Набережнавже порожніла, а Женяй Вітасикусеще не йшли, сподіваючись, що Платоша вийде доних, як обіцяв.
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Берд. у. Збіг, м. 1) —га. Б'ьглецъ, дезертиръ. 2) —гу. Б'Ьгство. Збіг Богородиці. Назван иіе дня 26 декабря. МУЕ. 1П. 37. Збігати, гите, еш, гл. Сбьгать. Збішла—сеточку купила. МВ. ІІ. 50. Збігйтп, таю, еш, сов. в. збігти, бйжу, жйш, гл.
6
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 800
... concurred погодився 21127 concurrence збіг 21128 concurrences збіги 21129 concurrencies паралельно працюючих 21130 concurrency збіг 21131 concurrent паралельний 21132 concurrently одночасно 21133 concurring збігається ...
7
Zastosuvanni︠a︡ matematychnoï statystyky i doslidz︠h︡enni ...
Міра збігу Після того, як для даного ряду розподілу обчислені теоретичні частоти, треба встановити, наскільки дані, одержані з спостережень, збігаються з нормальним розподілом. Сподіватись на повний збіг між спостереженими ...
Ivan Ivanovich Vadimovich, 1936
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 346
to pass, to elapse, to go, to slip by; багато води збігло much water has flowed (under the bridge). збіг||атися, збігтися 1. (докупи) to run/to come running together; to gather, to flock, to crowd, to troop; 2. (виявлятися однаковим, спільним) to ...
9
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Ще більше підстав говорити про повну відповідність, власне про еквівалентність чи адекватність таких мовних одиниць, які мають повний збіг не тільки лексичного значення, але й структурної форми. Причому такий збіг значення і ...
Так, безневинне, — весело погодився інспектор Ніл. — Ми нічого не маємо противас, міс Дав. Хоч янеміг не звернути увагу на дивний збіг, що три останні будинки,деви так чудовослужили, були пограбовані, кожен через три місяці, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗБІГТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
збігтися is used in the context of the following news items.
На "Інтер" повертаєтся "Любов з першого погляду"
Але найголовніше - симпатії героїв повинні у результаті збігтися. У цьому випадку на пару чекає головний приз - поїздка у романтичну подорож. Керівник ... «TeleProstir.com - ТелеПростір знає про телебачення все, Sep 15»
У МВС досі не призначили експертизу на вилучений бурштин …
Ймовірно, слідчі не можуть обрати необхідний перелік питань для її проведення. Очевидно, що питання ціни на вказане каміння вже збігтися не може. «УНН, Aug 15»
Справа Бузини. Нові свідки, яких не захотіли слухати
І нібито ДНК могло збігтися з ДНК на одязі, знайденому і присипаному листям десь недалеко від місця, де знайдена машина. Причому ДНК-матеріал ... «Укрінформ, Jul 15»
Страсний тиждень. Великий вівторок. Благовіщення Пресвятої …
Кожного року Благовіщення, яке святкується в числі, тобто 7 квітня, може випадати на різний день посту. Воно може збігтися з святом Входу Господнього ... «Гал-Info, Apr 15»
Депутатів побили через наркотики чи політику?
Але як мали збігтися зірки, щоб, щоб уночі у провінційному містечку стикнулися і посварилися «через наркотрафік» депутати одної політичної сили і ... «Радіо Свобода, Mar 15»
У ЦВК сподіваються на зміни до закону про вибори
За певних умов перший же день виборчого процесу може збігтися з останнім днем цього строку, що, очевидно, неприпустимо з точки зору реалізації ... «Українська правда, Aug 14»
Мешканці Рясної-Руської ледь не влаштували самосуд водієві …
... пасажирів з паджеро утекли, інших двох ( включаючи водія)- впіймали місцеві мешканці Рясне Руської, які вже встигли збігтися на гучний звук аварії. «Гал-Info, Jun 14»
Порошенко розповів про перші призначення
Не виключено, що на землі Донбасу. Інавгурація може збігтися з презентацією президентських законів, які допоможуть врегулювати ситуацію в країні. «Укрінформ, May 14»
Організатор запорізького Майдану Ігор Артюшенко: «Для …
І наші думки можуть не збігтися. З іншого боку, зліші будемо. Люди мають зрозуміти, що президент побудував модель держави, яка відома йому з його ... «Telecriticism, Jan 14»
Письменників помістять в тепличні умови
Для мене важливі теми, які зачіпає автор у своїй творчості, думки, котрими він переймається. Тобто повинні збігтися частоти коливання душі автора і ... «Високий Замок, Apr 13»
