WHAT DOES ЗДАЛІК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «здалік» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of здалік in the Ukrainian dictionary
out of date, prs., p. The same thing that is afar off. - Until Odarka was not allowed, - says [brother], - and did not see the distance, and did not hear her voice! (Vovchok, I, 1955, 42); When I see you again - the Garden, the field and the grove; When on the road again I will come back to the village, To this country - sweet, quiet, holy forever? (Grab., I, 1959, 427). здалік, присл., розм. Те саме, що зда́лека. — До Одарки не пустили,— каже [братова], — і здалік не бачила, і голоска її не чула! (Вовчок, І, 1955, 42); Коли ж побачу я вас знову — Садочок, поле та діброву; Коли здалік Знов повернусь під сільську стріху, В оту країну — милу, тиху, святу повік? (Граб., І, 1959, 427).
Click to
see the original definition of «здалік» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗДАЛІК»
Discover the use of
здалік in the following bibliographical selection. Books relating to
здалік and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Formuvanni︠a︡ i dialektna dyferent︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ... - Сторінка 189
здауня, здалік (СБГ, СТур.), здалека, здаліку (СБГ, Яусееу), здаляк (СБГ), здалека, здали, здалика (Носович), здалека, здаля (Гом. лекс), здалі (СБГ), здалеку (СТур)., здзявацца (СБГ), злякацца, злякани (Гом. лекс), змЬна «зрада», ...
2
Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 561
Полісся: «Кругом сонця кружало здалік — на вітер (Солот- вин, Ковель, р-н, Вол. о.) 403; Як сонце в крузі: кругом сонця жовтуваті гра- духи («градуха» — райдуга. — О. Ф.-Х.) — на холод; Місяць у жовтуватому кругу — на холод ...
3
Твори в семи томах - Том 7,Частина 1 - Сторінка 558
Згодитись — согласиться, договориться; г^осЫс 51?, итб- \У1С 81?. Здаеться — кажется; 2(1а]е 51?. Здалека, здалік — издали; гйа1ека. . Здобути — получить, добыть; йоз1ас, гйоЬус. Здригнутись — вздрогнуть; гайггес, \Уз1г2азпас ...
4
Zamitky i materiialy do istorii ukrains'koi revoliutsii, ... - Сторінка 128
Минувши Шулявку, я наткнувся (разом а юв Азаркевичом, яким вийшов з Київа) біля Караваєвських дач па панцирний мо<кі.исько-б"Льшевицькнй потяг, що несміливо ще наближався до Київа. Зобачивши нас здалік, салдати почали ...
5
Zolota skryni︠a︡: narodni lehendy ĭ perekazy z Pivnichnoï ...
От уже як рушили з перезовом, він і каже: „Скажіте мені, як будемо доходити до тої хати". Йому й показали на ту хату ще здалік. Як тільки-но весілля вийшло туди, де сходились дороги, не встигли завернути у вулицю, а ворожбит ...
Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, 1996
6
Literaturoznavchi ta folʹklorystychni rozvidky - Сторінка 106
... по- мість — зам. неначе; а делі — зам. а далі; 'тдалік, 'тдав, не 'дперти, 'стота — зам. здалік, отдав, не одперти, істота та ін. Що ж до істотних Кулішевих поправок, то їх прийняли редактори другого видання. Зустрічається, правда ...
7
Tvory v trʹokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 74
Якось у хаті спустіло, обезлюдніло. II Перемучились ми до вечора. Увечері братова побігла в двір довідатись та хутко й вернулась. «До Одарки не пустили, — каже, — і здалік не бачила, і голоска її не чула!» — а сама плаче-плаче!
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 185
Загарбав він її та й повів. Наче сонце наше зайшло! Якось у хат1 спустмо, обезлюдніло. ІI Перемучились ми до вечора. Увечері братова побігла в двір довідатись, та хутко й вернулась: «До Одарки не пустили, — каже, — 1 здалік не ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
9
Volodymyr - Сторінка 444
Гірка посмішка промайнула в куточках уст Ярослава. — Мене любила Ростово-Суждальська земля, і я любив її... Що ж, отче, якщо так судила доля, я вже здалік люблю й Новгород, швидше хочу туди їхати, покинути Київ.
10
Z nyv i dorih z︠h︡ytti︠a︡: poeziï - Сторінка 32
Шхто не ддткнеться вонючого тша, не мае ласкавого слова для них; погляне здалік — вщвернеться, пще; вид — краше б забути... Оці просять Бога: "Вчзьми нас до себе з ща яскиш земно!, вЬьми!" От1 Його молять: "Зцши наші рани, ...
