Meaning of "здалий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗДАЛИЙ IN UKRAINIAN

здалий  [zdalyy̆]

WHAT DOES ЗДАЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of здалий in the Ukrainian dictionary

lost, and, e, dial1. Able, capable of doing something. Popus, but gentlemen picked up Veliky drag the branches On the pile with the boys at once. "God is with you! - people shouted. - Is the old man so lucky? Is there no conscience in you? "(Fri, X, 1954, 320) .2. Suitable for something, for something. Maybe we did not give up our work for nothing? (Fri, I, 1955, 312).

здалий, а, е, діал.

TRANSLATION OF ЗДАЛИЙ

Find out the translation of здалий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of здалий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «здалий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 远远望去
• Translator Ukrainian - Spanish: lejos
• Translator Ukrainian - English: afar
• Translator Ukrainian - Hindi: दूर
• Translator Ukrainian - Arabic: بعيدا
• Translator Ukrainian - Russian: сдали
• Translator Ukrainian - Portuguese: longe
• Translator Ukrainian - Bengali: দূরে
• Translator Ukrainian - French: au loin
• Translator Ukrainian - Malay: Bertuah
• Translator Ukrainian - German: fern
• Translator Ukrainian - Japanese: 遠く
• Translator Ukrainian - Korean: 멀리
• Translator Ukrainian - Javanese: Afar
• Translator Ukrainian - Vietnamese: xa
• Translator Ukrainian - Tamil: தூரத்திலிருந்து
• Translator Ukrainian - Marathi: खूप लांबून
• Translator Ukrainian - Turkish: uzaktan
• Translator Ukrainian - Italian: lontano
• Translator Ukrainian - Polish: daleka
• Ukrainian: здалий
• Translator Ukrainian - Romanian: la distanță
• Translator Ukrainian - Greek: μακρυά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ver
• Translator Ukrainian - Swedish: fjärran
• Translator Ukrainian - Norwegian: afar

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗДАЛИЙ»

Discover the use of здалий in the following bibliographical selection. Books relating to здалий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українсько-англійський словник - Сторінка 330

... о1а\ Ьссоте оЬя>1еТе; То Ье 1<-{т ЬеЫпН Ьу еуепТз. здавн у, г-ъ аЛх\ — здавна. здалёк а, ^-у аЛь. (гот а'аг, аТ а аЧвТапсе: триматися втд когось, то кеер а»ау (а! а |П-1апсг> {гот опе. здалий (-ла, -ле)* = здатний. здал т, г^я а</!'.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 75

/em>. 1. а) Здале, як з клоччя батіг (Фр., I, 1, 172); б) Такий здалий, як з клоччя батіг (Фр., II, 1, 271). 2. Здалий до того, як корова до сідла (Фр., II, 1, 172). 3. Здалий, як пес до ярмарку (IМФЕ, 14-3, 282, 32). 4. Такий до того здалий, ...

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 229

Здалий до того, як корова до с1дла. (Кол.) Знач. се до нього не йде, вш для сего дша невщповщний. 3. Коби здале, то би с'\ соб1 здало. (Наг.) Знач. не здале, то й продаю. Говорять про худобину або иньшу непотр1б- ну р1ч. 4.

Ivan Franko, ‎Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006

Українська економічна думка: хрестомаія - Сторінка 299

То певна річ, що для голодного хліб найвартніший, бо він при- далий до ситості, але видно, що дукат до чого іншого вартніший. Не всі речі до одного здалі, а кожне має вартість лиш там, де воно здале. Олекса. Я цікавий, до чого ...

Степан Злупко, 2007

Ukraïnsʹka dialektna leksyka: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ

... неперех., Р^Дко. Здутися (про худобу) (Лжн, Млн, Прм, Птр). ЗДАЛИЙ, а, ус. Потргбний. Нагар здалий т/ такей чулувгк? (Внп). ЗДАТИСЯ, мся, сеся, ДОК^1. Втомитися. Пуд вачур на кусувё'ц1 вжа-чл гат-често здався (Бжн, Шхт); 2.

I. H. Matvii︠a︡s, ‎P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, ‎N. P. Prylypko, 1987

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 142

О. 1862. П 33. 4) Казаться, показаться. Ой здаеться, моя мила, иншого кохаеш. Мет. 8. Ой здаеться, мое серце, що ти мальована. Чуб. V. 157. 5) Годиться, пригодиться, быть нужнымъ. Про що мені здались нікчемнi руки? К. Іов. 63.

Borys Hrinchenko, 1907

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 304

На голову тнрноний віниц' здали. ЗДАВАТИСЯ, здаватися Л . 'придаватися,' 'бути потрібним'Дм. , Яв»7,- Пес 8дайеса при обійсту; 2. сприсгавати; 'пасувати/ 'відлові датж3Д-ва Куз. 263, Км. , Яв,/; З.'бути подібним, таким самим'/ї-хя ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Tvory - Том 19 - Сторінка 248

Не вЫ реч1 до одного здал1, а кожне мае варт1сть лиш там, де воно здале. 0 л е к с а. Я щкавий, до чого дукат здалин! Вже що хл1б, сукно, чоботи, дерево, цегла, дьоготь, — ну, то чоловш знае, до чого 1 на що здале: робить свою ...

Ivan Franko, 1956

Декамерон - Сторінка 171

Якби ще BMiB Bin сад!вникувати i став до нас за плату, то кращого наймита нам! не треба: вш сильний, на всяко дшо здалий, та й нома чого боятися. щоб вш i3 вашими д!вочками жарти заттвав. На те абатиса сказала: — Правда ...

Боккаччо Д., 2014

Прогулка с детьми по С.-Петербургу и его окрестностям

... развевается въ воздухе зеленый Флагъ съ б'Ьлымъ діагоиалыіымъ крсстомъ: это Флагъ Таможенный. Подъ иимъ возвышается группа новыхъ, огромныхъ здалій*, это Таможенный дворъ. — А вотъ и такъ называемый Рыбный ...

Бурьянов В., 2014