Meaning of "жалюзі" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЖАЛЮЗІ IN UKRAINIAN

жалюзі  [zhalyuzi]

WHAT DOES ЖАЛЮЗІ MEAN IN UKRAINIAN?

Jalousie

Жалюзі

Blinds - a device in the form of lattices with fixed or rotating feathers for controlling air or liquid flow.

Жалюзі́  — пристрій у вигляді ґраток з нерухомими або обертовими перами для регулювання повітряного або рідинного потоку.

Definition of жалюзі in the Ukrainian dictionary

blinds, not known, p.1. Composed of narrow plates or metal plates of shutters or curtains for adjusting the light and air flow in the room. Already dropped mat-yellow blinds in the room were cut by orange stripes from the low sun (L. Ukr., III, 1952, 711); At many shops, blinds were covered with showcases (Yv., Vel. Eyes, 1956, 19) .2. special A device in the form of a ventilation lattice (grill) with fixed or rotating feathers for controlling air flow. The regulation of the temperature of the third Soviet artificial satellite occurs with the help of blinds, by automatically rotating the rotating pier under a certain angle to the sun's rays (Nauka .., 2, 1960, 14).

жалюзі, невідм., с.

TRANSLATION OF ЖАЛЮЗІ

Find out the translation of жалюзі to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of жалюзі from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жалюзі» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 百叶窗
• Translator Ukrainian - Spanish: persiana
• Translator Ukrainian - English: louver
• Translator Ukrainian - Hindi: लौवर
• Translator Ukrainian - Arabic: كوة
• Translator Ukrainian - Russian: жалюзи
• Translator Ukrainian - Portuguese: gelosia
• Translator Ukrainian - Bengali: ঝিলিমিলি
• Translator Ukrainian - French: persienne
• Translator Ukrainian - Malay: louver
• Translator Ukrainian - German: Jalousie
• Translator Ukrainian - Japanese: ルーバー
• Translator Ukrainian - Korean: 지붕 창문
• Translator Ukrainian - Javanese: louver
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lổ thông hơi
• Translator Ukrainian - Tamil: கவிகை அடுக்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: louver
• Translator Ukrainian - Turkish: panjurlu pencere
• Translator Ukrainian - Italian: feritoia
• Translator Ukrainian - Polish: żaluzja
• Ukrainian: жалюзі
• Translator Ukrainian - Romanian: jaluzele
• Translator Ukrainian - Greek: περσίδα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ventilatie koepel
• Translator Ukrainian - Swedish: jalusin
• Translator Ukrainian - Norwegian: spjeldet

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖАЛЮЗІ»

Discover the use of жалюзі in the following bibliographical selection. Books relating to жалюзі and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Небо сквозь жалюзи

Кто сейчас не рвётся в Москву? Перспективы, деньги, связи! Агата же, наплевав на условности, сбегает из Москвы в Питер. Разрушены ...

Дарья Панкратова, 2000

Уютный дом без особых затрат

Жалюзи. Слово «жалюзи» в переводе с французского означает «ревность». Отсюда происходит и название этих штор: через узенькую щелочку в них человек может незаметно подглядывать из дома за предметом своей страсти, ...

Инна Криксунова, 2015

Дизайн квартиры: дешево и красиво

Сейчас жалюзи достаточно популярны и входят в наиболее дорогостоящую категорию. Их отличает высокое качество полировки пластин, а детали крепления и управления соответствуют оттенку дерева. Множество древесных ...

Иван Дубровин, 2015

Ставни, навесы, жалюзи

Марина Куропаткина. выбор жалюзи для оформления, впрочем, как и общее декоративное решение. Удачный дизайн жалюзи позволит акцентировать внимание членов семьи и гостей на всем декоративном убранстве комнаты.

Марина Куропаткина, 2014

Новые идеи оформления окон: занавески, шторы, гардины

Нетканевые шторы, или жалюзи, являются более современным видом оконного убранства по сравнению с обычными занавесками и шторами со складками или оборками. Они совмещают в себе основные практические свойства ...

Елена Владимировна Доброва, 2007

Двери и окна: способы установки и декорирования - Сторінка 367

ШАГ. 2. ОКОННЫЕ. и. ДВЕРНЫЕ. АКСЕССУАРЫ. ЖААЮЗИ Оконные шторы, состоящие из деревянных пластинок, скрепленных шнурами, называются жалюзи — таково классическое определение этих оконных принадлежностей ...

Серикова Г., 2015

Тысяча и один совет по дому и быту

Жалюзи. Не так давно завоевали популярность, однако в последнее время они стали обязательным атрибутом офисов, торговых павильонови квартир. Самыми первыми на рынке появились горизонтальные жалюзи. Рис. 14.

Любовь Поливалина, 2015

Психоз

На окнах — жалюзи. Это Сашку раздражало. Во-первых — из-за вопиющего диссонанса между претенциозным шкафом «из дворца» и офисной одёжкой окон. Во-вторых — она просто ненавидела жалюзи. «Скулящие жалюзи.

Татьяна Соломатина, 2013

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖАЛЮЗІ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term жалюзі is used in the context of the following news items.

Жалюзі допомагають заощадити тепло взимку. БАГАТО ПОРАД

Енергозбереження сьогодні є дуже актуальним для кожної української родини. Минулого червня тарифи на електроенергію зросли на 15%. Ціни за ... «Вікна online, Sep 14»

14-річний школяр випав із вікна школи в Криму, коли поправляв …

14-річний хлопець випав з вікна школи в Криму. Нещасний випадок стався в селі Сакського району. Школяр поправляв жалюзі в кабінеті на другому ... «Новини від ТСН, Sep 13»