Meaning of "жоломіґа" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЖОЛОМІҐА IN UKRAINIAN

жоломіґа  [zholomiga]

WHAT DOES ЖОЛОМІҐА MEAN IN UKRAINIAN?

Jolomy

Жоломія

Jolomy or duplex is a double siphon with its hole system. Usually on one of her tufts 4 holes, the second - 3, but there are other configurations. Both parties are tuned, as a rule, into a trance, which makes it possible on both to perform simple melodies. Also there are double flutes that are configured in unison. The most common are three variants of the structure of the two-seater: ▪ 2 dents are fastened together in parallel or at an angle with separate whistles; ▪ Two parallel threads were drilled in one solid bar and a whistling device was cut off; ▪ 2 dents are connected by a single whistling device.

Жоломі́я або дводенці́вка ― здвоєна сопілка зі своєю системою отворів. Зазвичай на одній її цівці 4 дірочки, на другій ― 3, проте зустрічаються і інші конфігурації. Обидві денцівки налаштовані, як правило, в терцію, що дає можливість на обох виконувати нескладні мелодії. Також трапляються подвійні флейти, що налаштовані в унісон. Найбільш розповсюдженими є три варіанти будови дводенцівки: ▪ 2 денцівки скріплені між собою паралельно або під кутом з відокремленими свистками; ▪ в одному цільному бруску просвердлено дві паралельні цівки і зрізано навскіс свистковий пристрій; ▪ 2 денцівки з'єднані єдиним свистковим пристроєм.

Definition of жоломіґа in the Ukrainian dictionary

zholomiga same Shuttle vulva In Zn 17

жоломіґа ж. Шутл. vulva. Вх. Зн. 17.

TRANSLATION OF ЖОЛОМІҐА

Find out the translation of жоломіґа to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of жоломіґа from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жоломіґа» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zholomiґa
• Translator Ukrainian - Spanish: zholomiґa
• Translator Ukrainian - English: zholomiґa
• Translator Ukrainian - Hindi: zholomiґa
• Translator Ukrainian - Arabic: zholomiґa
• Translator Ukrainian - Russian: жоломиґа
• Translator Ukrainian - Portuguese: zholomiґa
• Translator Ukrainian - Bengali: zholomiґa
• Translator Ukrainian - French: zholomiґa
• Translator Ukrainian - Malay: zholomiґa
• Translator Ukrainian - German: zholomiґa
• Translator Ukrainian - Japanese: zholomiґa
• Translator Ukrainian - Korean: zholomiґa
• Translator Ukrainian - Javanese: zholomiґa
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zholomiґa
• Translator Ukrainian - Tamil: zholomiґa
• Translator Ukrainian - Marathi: zholomiґa
• Translator Ukrainian - Turkish: zholomiґa
• Translator Ukrainian - Italian: zholomiґa
• Translator Ukrainian - Polish: zholomiґa
• Ukrainian: жоломіґа
• Translator Ukrainian - Romanian: zholomiґa
• Translator Ukrainian - Greek: zholomiґa
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zholomiґa
• Translator Ukrainian - Swedish: zholomiґa
• Translator Ukrainian - Norwegian: zholomiґa

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖОЛОМІҐА»

Discover the use of жоломіґа in the following bibliographical selection. Books relating to жоломіґа and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання

Жоломіга Подвійна відкрита свисткова флейта, подібна до монтелева, але з грифними отворами на обох трубках. Як правило, на правій (від правої руки) трубці 4 отвори, на лівій – 3. Звукоряди їхні ідентичні, лише на правій трубці ...

Мацієвський І. В., 2012

Ukraïnsʹki narodni muzychni instrumenti - Сторінка 40

A. I. Humeni︠u︡k. звукорядом ігрової дудочки від соль малої октави до соль другої октави відзначається досить густим і приємним тембром. Дводенцівка, або жоломіга. За структурою вона така ж, як і пів- тораденцівка, але має дві ...

A. I. Humeni︠u︡k, 1967

Talan Viktora Hut︠s︡ala - Сторінка 403

Звук дримби слабенький, але в поєднані кількох дримб — постає неповторний колористичний ансамбль. ЖОЛОМІГА — має дві цівки з окремими свистковими пристроями, але спільним губником. Характерним є те, що ці дві цівки є ...

Bohdan Z︠H︡oldak, 2004

Ukraïnsʹka istorychna ta dialektna leksyka - Том 2 - Сторінка 47

... жоломійка (жоломіга, ж(дж)оломейка, жалейка, жілейка), флояра (фрила, фрела, флоера, флойира, фреля, флуера, флояра, дідівська, довбушівка, довга флерка, флоера велика, флера довга), ^а^ ^смія^Сшаламая, шоломі йка, ...

L. M. Poli︠u︡ha, 1985

Ukraïnsʹki narodni muzychni instrumenty - Сторінка 214

У наш час дводенцівка в основному використовується в народній музиці Карпатського регіону і має кілька синонімічних назв: дубльцівка, дубльтівка, жоломіга, близнівка та ін. У Г. Хоткевича вона фігурує з локальною назвою ...

Leonid Musiĭovych Cherkasʹkyĭ, 2003

Khrestomati︠i︡a tys︠i︡acholitt︠i︡a khreshchenn︠i︡a ... - Сторінка 99

ащаді УКРАЇНСЬКІ МУЗИЧНІ ІНСТРУМЕНТИ: 1) первісні гуслі, 2) свиріль, одно- та двобічна, 3) сопілки, 4) жоломіга, 5) ріг, 6) сурма. згадана палеолітна флейта з трьома дірками, до пентатоніки (п'ятиструнна скитська. 99.

Lesi︠a︡ Khraplyva-Shchur, ‎Roman Draz︠h︡nʹovsʹkyĭ, ‎World Congress of Free Ukrainians. World Ukrainian Coordinating Educational Council, 1986

Khudozhni︠a︡ samodii︠a︡l'nist' na suchasnomu etapi - Сторінка 83

Нерідко до великих ансамблів сопілкарів вводились один-два ріжки, одна темброва сопілка, свиріль, жоломіга, дводенцівка, чотири і більше очеретини, трембіта. Про зростання інтересу до сопілки свідчить той факт, що у ...

Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1977

Oleksa Horbach - Сторінка 74

ЇШіе "флейта"), шаламаи (народні жоломія, жоломіга, давн. поль. згаіапгаіа "рід пищалки", нім. 8сЬа1теі, ст.-франц. сЬа1етіе сер. -лат. са1ате11из "сопілка", са1атиз "стебло") (315); пищаль - флетня, пищалка, пискь, пищки (155); ...

Oleksa Horbach, ‎Roman Mykulʹchyk, 2004