10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГАДЖУҐА»
Discover the use of
гаджуґа in the following bibliographical selection. Books relating to
гаджуґа and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 162
Гаджуга (-Ги) / ЛШ. уоип^ Р1пе. Гаджуля, Гадзуля (-л!) / аШ. Егп. с1ипё-Ьее- 11е. Гажа (-Ж1)"/ за!агу, «аеез, рау. газ (-зу)" т = газ. Газа (-ЗИ)" / ^аиге. Газда (-ДИ) т У '.(/. таг1ег о( 1Ье Ьоизе, о«пег, ЬоивеЬоМег, ргорпеЮг; Ьоз1; г-*ЙНЯ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Vybrane: liryka, satyra i humor - Сторінка 101
ГАДЖУГА Нарепт II гори вибрели з туматв — Поширшав СВ1т, поглибшала блакить. I тихо так. Лиш в урвища на грат Струнка смер1чка жал1бно скрипить. — Дитино лісу, хто тебе, гаджуго, Як звуть гуцули, зранив 1 коли? Радш ...
3
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... мов гаджуга, а коли стала на вже не вміщалися в пазушині, а великі сині блудною паволокою, крадькома пазили за аглявим, ніби циганської крові, багаЦьким ›лою, а той водно вишукував собі роботу, пппс _ тппІ плит/т пйпс Пптта ...
4
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 99
... так зробила, щоб вш не перед Cocpieio, а перед1' мною випростався у свгй стрункий, мов гаджуга, 3pier; й забувши про чаршницю, яка збоку дивилася на нас обох, я очима промовила до Василя, що люблю його; вгн наче збоявся, ...
впИфанИй побачив бИля своИх стИп опришкИвську бартку, а поруч росла рИвна, мов свИчка, ГаджуГа, готова хрестом стати. Зрубав ИИ Ихреста тесав, зпотрИсканих мозолИв кров капала на обтесану колоду — був це прообраз ...
6
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡, 1907-1912, ...
Ворйння — зрубаний тонкий довгий стовбур дерева, який використовують для огорожі; жердина; загорожа. Гаджуга — молода смерека. Ґазда — господар. Гайно — лігво ведмедя. Гамалик — карк. Гаразди — достатки. Гарман — тік ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, M. S. Hryt︠s︡i︠u︡ta, 1988
7
Лингвистическая география, диалектология и история языка
фьфхИЖ. к этому корню, очевидно, относится и френдзол а 'вид плетеной булки, крендель". V 1У. Фонема дж ( ?) г "" • "" гаджуга, ум. гаджучка 'молодая смерека" < рум. ПА^шро.; р*ардадж<-й 'мастер, устраивающий гард" (род ...
Рубен Иванович Аванесов, Научный совет по диалектологии и истории языка (Академия наук СССР), Академия наук СССР. Научный совет по диалектологии и истории языка, 1976
8
Rev oleniv narozvydni: roman-lehenda - Сторінка 28
... у свій стрункий, мов гаджуга, зріст; й забувши про чарівницю, яка збоку дивилася на нас обох, я очима промовила до Василя, що люблю його; він наче збоявся, спочатку відступив назад, а потім підійшов і на виду у всіх обняв мене ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1999
9
Hirsʹke sert︠s︡e: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 357
Гаджуга — смерічка. Гляба — неможливо. Головиця — джерело. Готур — глухар. Ґражда — гуцульське обійстя. Грань — жар. Грунь — горб. Гуслянка — кисле молоко. Дедя — батько. Джемори — зарості. Дзиньгра — дощ зі снігом і ...
Mykola Vasylʹovych I︠A︡novsʹkyĭ, 1987
10
Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 169