Meaning of "жоломія" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЖОЛОМІЯ IN UKRAINIAN

жоломія  [zholomiya]

WHAT DOES ЖОЛОМІЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Jolomy

Жоломія

Jolomy or duplex is a double siphon with its hole system. Usually on one of her tufts 4 holes, the second - 3, but there are other configurations. Both parties are tuned, as a rule, into a trance, which makes it possible on both to perform simple melodies. Also there are double flutes that are configured in unison. The most common are three variants of the structure of the two-seater: ▪ 2 dents are fastened together in parallel or at an angle with separate whistles; ▪ Two parallel threads were drilled in one solid bar and a whistling device was cut off; ▪ 2 dents are connected by a single whistling device.

Жоломі́я або дводенці́вка ― здвоєна сопілка зі своєю системою отворів. Зазвичай на одній її цівці 4 дірочки, на другій ― 3, проте зустрічаються і інші конфігурації. Обидві денцівки налаштовані, як правило, в терцію, що дає можливість на обох виконувати нескладні мелодії. Також трапляються подвійні флейти, що налаштовані в унісон. Найбільш розповсюдженими є три варіанти будови дводенцівки: ▪ 2 денцівки скріплені між собою паралельно або під кутом з відокремленими свистками; ▪ в одному цільному бруску просвердлено дві паралельні цівки і зрізано навскіс свистковий пристрій; ▪ 2 денцівки з'єднані єдиним свистковим пристроєм.

Definition of жоломія in the Ukrainian dictionary

zholomy same Squirrel The goose plays a jolly favorite music. N. N. Um. Jolomyces In pipes, forged tubes, in zolamyjki play. K. Psal. 225. Fighting Zholomiski. K. TsN. 181. And here everywhere in the pipes and in the zholomyiky pathetically win. Zoyur I. 121. In the drums, they were beaten, in zolomyci, and beat. Forelock. V. 151.

жоломія ж. Свирѣль. Гусак грає в жоломію возбранний музика. Н. п. Ум. Жоломійки. У труби ковані трубіте, у жоламійки грайте. К. Псал. 225. Бойові жоломійки. К. ЦН. 181. А тут усюди в труби та в жоломійки жалібно вигравають. ЗОЮР. І. 121. В барабани да повибивали, в жоломійки да повигравали. Чуб. V. 151.

TRANSLATION OF ЖОЛОМІЯ

Find out the translation of жоломія to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of жоломія from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жоломія» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zholomiya
• Translator Ukrainian - Spanish: zholomiya
• Translator Ukrainian - English: zholomiya
• Translator Ukrainian - Hindi: zholomiya
• Translator Ukrainian - Arabic: zholomiya
• Translator Ukrainian - Russian: жоломия
• Translator Ukrainian - Portuguese: zholomiya
• Translator Ukrainian - Bengali: zholomiya
• Translator Ukrainian - French: zholomiya
• Translator Ukrainian - Malay: zholomiya
• Translator Ukrainian - German: zholomiya
• Translator Ukrainian - Japanese: zholomiya
• Translator Ukrainian - Korean: zholomiya
• Translator Ukrainian - Javanese: zholomiya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zholomiya
• Translator Ukrainian - Tamil: zholomiya
• Translator Ukrainian - Marathi: zholomiya
• Translator Ukrainian - Turkish: zholomiya
• Translator Ukrainian - Italian: zholomiya
• Translator Ukrainian - Polish: zholomiya
• Ukrainian: жоломія
• Translator Ukrainian - Romanian: zholomiya
• Translator Ukrainian - Greek: zholomiya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zholomiya
• Translator Ukrainian - Swedish: zholomiya
• Translator Ukrainian - Norwegian: zholomiya

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖОЛОМІЯ»

Discover the use of жоломія in the following bibliographical selection. Books relating to жоломія and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 490

Выемчатый, желобчатый. Жолóбчастий, а, е. Желобчатый, въ видѣ желобка. Жолобчасте долото. жоломіrа, ги, ж. Шутл. vulvа. Вх. Зн. 17. , Жоломійка, ки, ж. Ум. отъ жоломія. жоломійковий, а. е. относящійся къ свирѣли, сыгранный ...

Borys Hrinchenko, 1907

Geschichte der ukrainischen Musik: - Сторінка 34

Залежно від того, як їх зроблено, або від способу гри (укладу губів та способу дуття) існують такі роди сопілок: денцівка, теленка, жоломія, сопілка «на зуб», сопілка без губника й без дірок (пастугиа). Свиріль — інструмент, уже ...

Antin Rudnyt︠s︡ʹkyĭ, 1963

Predok: istorychni povisti ; Lehendy starokyïvsʹki - Сторінка 661

Жоломія — сопілка. Забаена — заворожена. Загара — бажання. Зеес — у старогрецькій міфології — батько богів, найстарший між богами. Зерем'яна — схованка, лігво. Зефір — у грецькій міфології — бог західного вітру. Зеонпити ...

Natalena Koroleva, 1991

Oleksa Horbach - Сторінка 74

ЇШіе "флейта"), шаламаи (народні жоломія, жоломіга, давн. поль. згаіапгаіа "рід пищалки", нім. 8сЬа1теі, ст.-франц. сЬа1етіе сер. -лат. са1ате11из "сопілка", са1атиз "стебло") (315); пищаль - флетня, пищалка, пискь, пищки (155); ...

Oleksa Horbach, ‎Roman Mykulʹchyk, 2004

Handbuch der Geographie und Statistik nach den neuesten ...

Die St. Tirgowischt oder Tcrvis an der Jolomiya dn Donau, befestigt, >8«uH. ö«««S. Fürstenhof (einst die Reuden; der Wvüvoocn), 2« Kirchen, 2 Klöster, Glislmtte, Handel. Okasch an der Jalomitza, unweit ihrer M. in die Donau, Handel.

Christian Gottfried Daniel Stein, 1826

Die stamme van die distrik Carolina - Сторінка 270

... Jolomiya m e Naonzo m 4 Mphungane, f smi] ienaam (sibongo) Mkhonta, besonder— hede onbekend a Mndiya v getr. met Majabhane llkhambule van Doornkop 168 b Mpiyoko m Dit is onseker of sy meer kindere gehad het l) t. w. die ...

A. C. Myburgh, ‎P. G. J. Koornhof, 1956