WHAT DOES ЗНЕХОЧУ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «знехочу» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of знехочу in the Ukrainian dictionary
I despise, prazdl., dial. Reluctantly. Antoso smiled, but not with that childish, sincere smile, that from him, until the sparks jumped, but somehow I would despise it (Svidn., Luboratskii, 1955, 108); - What is so fun at you? - Asks me as if I despise, and in the very eyes I shoot them (you., II, 1959, 94). знехочу, прасл., діал. Неохоче. Антосьо усміхнувся, та не тим дитячим, щирим усміхом, що від його аж іскри скачуть, а якось наче знехочу (Свидн., Люборацькі, 1955, 108); — Що це у вас таке веселе? — питає ніби знехочу, а в самого очі так і стріляють (Вас., II, 1959, 94).
Click to
see the original definition of «знехочу» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗНЕХОЧУ»
Discover the use of
знехочу in the following bibliographical selection. Books relating to
знехочу and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 129
Баба знехочу ціле порося з'їла. Iзнехотя з'їв вовк порося. Знехочу з'їв три миски борщу. Коли ласувати, то ласувати, — бий, жінко, ціле яйце у борщ! Коли вживати, то вживати, — по два яйця в борщ вбивати. По много — по цілому ...
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004
2
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 109
масла. Побачивши Костогриза в своїм гнізді, він крикнув до нього: — Гей, ти, побратиме! Се моє гніздо. Колити, буває, заблудив сюди знехочу, то прошу тебе, забирайся власним коштом із моєї хати. — Овва, який мені господар!
3
Zbroei︠u︡ slova: zbirnykh tvoriv, spri︠a︡movanykh proty ...
Піп ніби знехочу заговорив: — Та вже... аби не говорили люди, що я без мило- сердія. Та прийди. Лиш мені все щось гейби шептало, Що ти мене обдурюєш. Аниця хотіла говорити, та піп не дав: — Но, но, — сказав, — не ляпай.
4
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 29
15. Здоров, куме Науме! (Укр. пр., 1963, 680). 16. а) Знае кума _ знае півсела (Фр., 11, 2, 321; Укр. пр., 1961, 219); б) Знае кум та кума та людей півсела (1МФЕ, 29-3, 118, 31). 17. Знехочу кум у кума порося з'їв (Ном., 98; Укр. пр., 1936, ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
5
Boa constrictor ; Boryslav smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 311
... щирим приятелем, хто хоче мститися разом з нами за свої і за громадські кривди, той піде з нами в тій потребі! Послідні слова сказав Андрусь піднесеним, майже благаючим голосом, його оповідання, сухе, уриване, мов знехочу ...
6
Shchodennyky, 1923-1929 - Сторінка 305
... знехочу; доводиться мало не кожну фразу видумувати, - звичайно, як буває, коли пишеш на тему, на яку вже десятки разів писано. Нема новизни, нема інтересу, нема захоплення, бо йде не про повне освітлення теми, а лиш про ...
7
Жага і терпіння: Зеновій Красівський у долі українського ...
В'язниця Далеко, край світу, в чужій стороні, В похмурій темниці життя коротаю — Неначе на страту йдуть знехочу дні, Ночам божевільним — ні страти, ні краю. Склепіння нависло, я плазом лежу, Надії спроквола лягли під ...
Роман Коваль, Віктор Олександрович Рог, 2005
8
Khytryĭ Panʹko ĭ ynshi opovidanni︠a︡ - Сторінка 96
... коло вашої роботи й днювати й ночувати, ци в поли, пи коло хати, бо я вже7 гадкувала _ коби на службу, а воно однаково: аби перегодуватисн“. - Піп ніби знехочу заговорив: „Та вже... аби не говорили люде, що я без милосердія.
Од тої радості, що моя команда виходить уперед, збуджено стріпуюся. — Що трапилось? — спросоння бубнять тато. — Жаский сон приснився? — Та ні, — заспокоюю його, — то я знехочу так... — і, щоб більше не тривожити їхнього ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1992
10
Antolohii͡a prozy Prydniprov'i͡a - Сторінка 149
Пролетіли і її літа, знехочу, мов у вирій, а пролетіли. Не в самотині прожила їх, ні, бо хіба то самотина, коли в дворі син он господарює... — Господарю мій, снідать іди, доки не вичахло! — прочине сінешні двері та й гукне, а серце ...
