Download the app
educalingo
Search

Meaning of "знехотя" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗНЕХОТЯ IN UKRAINIAN

знехотя  [znekhotya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗНЕХОТЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «знехотя» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of знехотя in the Ukrainian dictionary

desperately, prapl.1. No desire, reluctantly. She only recalled how in the last time everybody escaped from her, refusing to respond to greetings or they did not at all recite (Kotsyub., I, 1955, 272); Propipe broke a piece of rye bread, took the bulb, sat down on the carriage near the cart and began to despair (Tsupa, In the wings .., 1961, 25); Roman Petrovich worked desperately, without interest (Koz., Salvia, 1959, 83) .2. rarely. Involuntarily, not free. You reluctantly relate around, .. do not look at someone's eyes because of the bushes (N.-Lev., I, 1956, 53); Someone touched her shoulder, she turned away desperately and saw Julia Zhukov (Donch., V, 1957, 426). знехотя, присл.

1. Без бажання, неохоче. Вона лиш згадувала, як в останні часи всі тікали від неї, знехотя одповідали на привітання або й зовсім не одповідали (Коцюб., І, 1955, 272); Прокіп відломив шмат житнього хліба, взяв цибулину, сів на дишло біля воза і почав знехотя їсти (Цюпа, На крилах.., 1961, 25); Працював Роман Петрович знехотя, без інтересу (Коз., Сальвія, 1959, 83).

2. рідко. Мимоволі, невільно. Знехотя опираєшся навкруги, ..чи не виглядають з-за кущів чиїсь очі (Н.-Лев., І, 1956, 53); Хтось торкнувся її плеча, вона знехотя обернулась і побачила Юлю Жукову (Донч., V, 1957, 426).


Click to see the original definition of «знехотя» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗНЕХОТЯ


нехотя
nekhotya
тьотя
array(tʹotya)
хаботя
array(khabotya)
хотя
array(khotya)
хотя-нехотя
array(khotya-nekhotya)
чоботя
array(chobotya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗНЕХОТЯ

знетельки
знетерпеливитися
знетерпеливлений
знетушити
знетяма
знетямити
знетямитися
знетямлений
знетямлення
знетямлено
знехочу
знехтати
знехтуваний
знехтування
знехтувати
знецінений
знецінення
знецінити
знецінитися
знецінювання

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗНЕХОТЯ

багаття
батя
безкебеття
безклопоття
безклопіття
безпам’яття
безпиття
безпуття
безробіття
безсмертя
безстрастя
безсчастя
безтурбоття
безхаття
безчестя
безчуття
безщастя
бескеття
биття
білоцвіття

Synonyms and antonyms of знехотя in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «знехотя» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗНЕХОТЯ

Find out the translation of знехотя to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of знехотя from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «знехотя» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

勉强
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

de mala gana
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

reluctantly
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अनिच्छा से
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

على مضض
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

нехотя
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

relutantemente
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অনিচ্ছায়
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

à contrecœur
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

berat hati
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

widerwillig
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

しぶしぶ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

마지 못해
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kesed
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

miễn cưỡng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தயக்கத்துடன்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पहाटे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

isteksizce
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

con riluttanza
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

niechętnie
50 millions of speakers

Ukrainian

знехотя
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

fără tragere de inimă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

απρόθυμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

teësinnig
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

motvilligt
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

motstrebende
5 millions of speakers

Trends of use of знехотя

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗНЕХОТЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «знехотя» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about знехотя

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗНЕХОТЯ»

Discover the use of знехотя in the following bibliographical selection. Books relating to знехотя and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Журавлиний крик
Існя обірвалася, здивовані землекопи озирнулися на :ожу, а один відказав знехотя: Бодай нам не казати, а вам не слухати, достойний ›зумовський підійшов ближче, і тоді той, Що знехотя _____ __ґит-_ґ___¬_ 4 _Д____..-._ ___--._.
Роман Іваничук, 2006
2
Над чорним морем
Саня Навроцька через силу, знехотя простягла руку й узяла букет. — Яку п'єсу ви тепер вчите на фортеп'яні? — спитав Фесенко в Навроцької. — Сказала б вам, та, їйбогу, забула. Я чимало п'єс граю, — знехотя обізвалась вона.
Панас НечуйЛевицький, 2008
3
Кайдашева сім’я:
Карпо ледве володав руками, морщив лоба, неначе сердився на свого важкого й тупого заступа. Веселому, жартовливому меншому братовi хотiлось говорити; старший знехотя кидав йому по кiлька слiв. - Карпе! - промовив Лаврiн.
Іван Нечуй-Левицький, 2015
4
Кайдашева сім’я
Веселому, жартовливому меншому братові хоті[рити; старший знехотя кидав йому по кілька слів. рпе! _ промовив Лаврін. _ А кого ти будеш оце Адже ж оце перед Семеном тебе батько, мабуть, ожеІсватаю, кого трапиться, ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
5
Вибрані твори у трьох томах: Літературознавство, публіцистика
Згадавши клепку, ми в уяві знехотя доходимо до образу бочки, та, згадавши бочку, нам не так легко згадати одну її складову частину. Та поет дуже часто і тут вибирає власне труднішу дорогу, щоби добратися до нашого серця.
Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005
6
Оповідання - Сторінка 32
Дядько теж постоїть, послухае, подивиться шод1 на конячок 1, намггивши яку-небудь вороненьку з худими боками, з витертим чубком 1 повисмику- ваним хвостом, наче знехотя ткне батогом у біК 1 теж знехотя, ш до кого, властиво, ...
Володимир Кирилович Винниченко, 1968
7
Vybir iz tvoriv: - Сторінка 324
Згадавши клепку, ми в уяві знехотя доходимо до образа бочки, та згадавши бочку, нам не так легко згадати одну її складову частину. Та поет дуже часто й тут вибирае власне трудшшу дорогу, щоб добратися до нашого серця.
Ivan Franko, 1956
8
Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 451
ж постоїть, послухає, подивиться іноді на конячок і, намітивши яку-небудь вороненьку з худими боками, з витертим чубком і повисмикуваним хвостом, наче знехотя ткне батогом у бік і теж знехотя, ні до кого, властиво, ...
Vìra Ageêva, 2007
9
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 659
ЗНЁХОТЯ, приел. 1. Без бажаиня, неохоче. В она лиш згадувала, як в останнХ часи всХ тХкали вХд неХ, знехотя одповХдали на привХтання або й зовсХм не од- поеХдали (Коцюб., I, 1955, 272); ПрокХп вХдломив шмат житнього ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 301
Веселому, жартовливому меншому братові хотілось говорити; старший знехотя кидав йому по кілька слів. — Карпе! — промовив Лаврін, — а кого ти будеш оце сватать? Адже ж оце перед Семеном тебе батько, мабуть, оженить.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗНЕХОТЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term знехотя is used in the context of the following news items.
1
Корупція душить українську революцію (The Economist)
Вона керує країною (знехотя), але її головна мета полягає в казнокрадстві», – пише видання. Олігархи, як і раніше, керують Україною. Якщо уряд надто ... «Голос Америки, Sep 15»
2
Сьогодні, 13 вересня, народився Олександр Розенбаум
З 5 років почав займатися музикою, але навчався знехотя і закінчив музичну школу лише за наполяганням матері. Занять на фортепіано Саша волів ... «UkrMedia, Sep 15»
3
Проти Коноплянки діятиме "русофіл" Калачов
Через свою звичку поступово і знехотя входити в турнір, ми поступилися в стартовій грі Словаччині. Навесні програли іспанцям у Севільї. Втрачати очки ... «Gazeta.ua, Sep 15»
4
Росія 2.1: Перезавантаження, або пастка для еліти
... все-таки проявили – хай вимушено й знехотя, потяглись тоді, все-таки, ЗА волею українського народу, який сам першим ринувся розбудовувати свою ... «Радіо Свобода, Aug 15»
5
СБУ перехопила розмову терористів про полоненого російського …
... Таким чином, вони знехотя підтвердили його приналежність до збройних сил РФ і злочинну діяльність з постачання боєприпасів на території України. «Преса України, Jul 15»
6
Сучасні росіяни із задоволенням водили б по вулицях своїх міст …
... і досить реалістично підштовхувала автоматом «партизанка». Полонених знехотя звільнили тільки на площі Партизан», - описує дійство журналіст. «Преса України, Jun 15»
7
Уривок з нового роману Умберто Еко
Знехотя я записався на курси німецької. Вчитися мабуть доведеться небагато, казав я собі, я ж і так все знаю. Світочем на той час був професор Ді Саміс ... «ZAXID.net, Jun 15»
8
У банку «Надра» незабаром з'явиться новий великий акціонер
У 2010 році, коли в банку «Надра» працювала тимчасова адміністрація, вони знехотя погодилися реструктуризувати борг. «Найбільше не хотів ... «Вікна online, Jan 15»
9
Місце, де говорять руки
Лише після того, як учителька починає урок, він знехотя йде, але ще довго дивиться на мене з-за парти. Знаєте, навіщо нам два вуха? Коли предмет ... «iPress, Dec 14»
10
Які слова подарували Україні Майдан і війна
... повному обмундируванні і зі зброєю блокували українські військові частини, патрулювали міста і при цьому знехотя публічно визнавали своє російське ... «ОГО, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Знехотя [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/znekhotya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on