WHAT DOES НАСТРІЧУ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «настрічу» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of настрічу in the Ukrainian dictionary
rally The same thing to meet. What if I got out of such a rally of wind (Kotsyub., II, 1955, 262); Going [the children] to meet the sun with gold (Fri, X, 1954, 52); It was found [Cometkin] on public hayfields, it is amazing that the old beech [bulole] did not leave him a rally (Kov., World .., 1960, 122). настрічу, присл., розм. Те саме, що назу́стріч. Що, якби вийти отак настрічу вітру (Коцюб., II, 1955, 262); Ідуть [діти] настрічу сонцю золотому (Фр., X, 1954, 52); Очутився [Кметик] на громадських сіножатях, дивується дуже, що старий бузьок [бусол] не вилетів йому настрічу (Ков., Світ.., 1960, 122).
Click to
see the original definition of «настрічу» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАСТРІЧУ»
Discover the use of
настрічу in the following bibliographical selection. Books relating to
настрічу and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Istorii͡a Ukraïny 1917-1923 rr: Ukraïnsʹka hetʹmansʹka ...
Висловлюємо надію, що дякуючи невтомній енергії пана Гетьмана, йому вдасться вивести молоду державу з усіх небезпек теперішньої хвилі і повести її настрічу щасливої будуччини." "МогсИеиізспе А1І^. 2еііип^" писала: "Пан ...
Dmytro Doroshenko, Kyrylo I͡U. Halushko, 2002
Господи! Якийхороший світ, який красний! — зітхнувши, мовила вона і пішла до воріт настрічу Колісникові. — Заморилася, дурочко? — спитався той, висовуючись з халабуди. — Ні, не заморилася, —весело щебетала та.— Від чого ...
Крадіжка, неслухняність, п”янство, байдужність, вбивство душі і тіла густою хмарою нависали над головами, а настрічу тій хмарі йшла ще чорніша, ще грізніша хмара страшних обіЦянок пекельної кари, і пахла сіркою, і дихала ...
Михайло Коцюбинський, 2008
4
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Довго ще міркували дітки Над пророцькою річчю, Коли сам віннечутно пішов Ночі й пітьмі настрічу. Довго висів ісмуток, і жаль Над мовчущими дітьми, Поки темний його силует Щез зовсім серед пітьми. XII «Обгорнула мене самота, ...
5
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 29
Ну, добре. Осторожно3 запер він за собою двері й поплівся стежкою в поле. Недалеко пройшов і саме попри терновий корч4 хотів скрутити5 і навправці6 піти до буряків, аж тут настрічу йому Заєць. Він також так був вийшов ...
Не гасіте ж святого огню, Щоб, як поклик настане, Ви могли щиросердно сказать: «я готовий, о Пане!» Довго ще міркували дітки Над пророцькою річчю, Коли сам він нечутно пішов Ночі й пітьмі настрічу. Довго висів і смуток, і жаль ...
7
Хіба ревуть воли, як ясла повні
зітхнувши, мовила вона і пішла до воріт настрічу Колісникові. — Заморилася, дурочко? — спитався той, висовуючись з халабуди. — Ні, не заморилася, — весело щебетала та. — Від чого? Серце тільки дуже б'ється. — То-то: не ...
8
Коні не винні: Повість, оповідання
Що, якби вийти отак настрічу вітру, і підставить розхристані груди, і брести по коліна у мокрім снігу, в льодовій воді. Щоб пройняв холод і звалив в ліжко. Тоді б у гарячці я кликав: Анелько, Анелько! — іпростягав би до неї долоні.
Михайло Коцюбинський, 2006
9
Tvory: Perei︠a︡slavsʹka Rada, roman - Сторінка 106
Біжить дорога настріч. Ось уже Терновий минув Золоті ворота, виїхав на кручу. З цієї самої кручі дивився гетьман на Київ у грудневий день сорок восьмого року. Мартин натягнув вуздечку. Кінь завмер як укопаний. Саме сонце стало ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1964
10
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
... І навкруг по всій путі — Все шкарлупки золоті. Далі йдуть вони квапливо, А настріч — княгиня-диво: Місяць під косою снить, На чолі зоря горить, А сама струнка — аж гнеться, Зведе брови — не всміхнеться, Із свекрухою іде.
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
