ЗСЕРЕДИНИ - Definition and synonyms of зсередини in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЗСЕРЕДИНИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зсередини in the Ukrainian dictionary

from the inside, rarely SZEREDIN.1. prl. From the inside of something; opposite from the outside, shouting. In Galchin ham was drenched in the oven, it seemed that the house was burning from the inside ... (Peace, I, 1949, 256); - Stop! Stand! - heard from the inside, from the mine (Gri, I, 1963, 387); And in that wave I saw how from the inside your hand pushes the window (Fri, IV, 1950, 357); // From the inside of something. In the gate from the stomach there was a small hook that was closed from the inside by a hook (Mar., T., 1954, 357); Guy hurriedly unbuttoned the tunic and took out a pocket, sewn from the inside, a small four-piece piece of paper (Gonchar, III, 1959, 38); // Within, in the inner part of something; inside. I have them red berries, from the inside yellow (Sos., Happiness .., 1962, 244); // rum In the sphere of internal emotions, sensations, etc. man Something goes up inside him and a convulsive laugh flies through the throat ... (Kotsyub., I, 1955, 409); - Has the meeting expired? - [Mitrofan] tricks with the look that sees what a man is from above and from the inside (Stelmakh, II, 1962, 93). in the meanwhile accept. from the genus. in. Indicates the direction or direction of action of someone, something from the inside of something. Burning rafts collapsed under unanimous pressure, firing up clear clear sparks, and from the inside stalled a sudden flame flared and waved (Kotsyub., I, 1955, 121). зсередини, рідко ІЗСЕРЕ́ДИНИ.

1. присл. З внутрішньої частини чого-небудь; протилежне ззовні, зокола. В Гальчинім шинку топилось у печі, здавалось, горіла хата зсередини… (Мирний, І, 1949, 256); — Стій! Стій!— почулося зсередини, з шахти (Гр., І, 1963, 387); І в тій хвилі я побачила, як ізсередини твоя рука відсуває вікно (Фр., IV, 1950, 357); // З внутрішнього боку чого-небудь. В брамі від стодоли була маленька хвірточка, що замикалася зсередини на гачок (Март., Тв., 1954, 357); Гай квапливо розстебнув гімнастерку і дістав з кишені, пришитої зсередини, маленький складений учетверо папірець (Гончар, III, 1959, 38); // У межах, у внутрішній частині чого-небудь; усередині. Їм я ягідки червоні, зсередини жовті (Сос., Щастя.., 1962, 244); // розм. У сфері внутрішніх переживань, відчуттів і т. ін. людини. Щось встає зсередини у нього й конвульсійним сміхом вилітає крізь горло… (Коцюб., І, 1955, 409); — Закінчились збори? — обмацує [Митрофан] тим поглядом, який бачить, чого вартий чоловік зверху і зсередини (Стельмах, II, 1962, 93).

2. у знач. прийм., з род. в. Указує на рух або напрям дії кого-, чого-небудь з внутрішньої частини чогось. Палаючі крокви рухнули під одностайним натиском, стріливши догори ясними іскрами, а зсередини стодоли вихопилось раптом полум’я й загоготіло (Коцюб., І, 1955, 121).

Click to see the original definition of «зсередини» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗСЕРЕДИНИ

bzdyny

vvodyny

vyvodyny

vyhlyadyny

vkhodyny

vidvodyny

vidvidyny

doseredyny

dyadyny

zavodyny

zakladyny

zvodyny

zvidyny

zvizdyny

zʺïdyny

zʺïzdyny

navidyny

narodyny

obkhodyny

izseredyny

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗСЕРЕДИНИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗСЕРЕДИНИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЗСЕРЕДИНИ»

TRANSLATION OF ЗСЕРЕДИНИ

Find out the translation of зсередини to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зсередини from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зсередини» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

从内

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

desde el interior

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

from inside

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अंदर से

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

من داخل

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

изнутри

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

de dentro

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ভিতর থেকে

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

à partir de l´intérieur

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

dari dalam

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

von innen

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

中から

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

내부에서

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

saka nang

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

từ bên trong

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

உள்ளே இருந்து

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

आतून

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

içinden

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

dall´interno

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

od wewnątrz

50 millions of speakers

Ukrainian

зсередини

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

din interior

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

από το εσωτερικό

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

van binne

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

inifrån

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

fra innsiden

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗСЕРЕДИНИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «зсередини» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗСЕРЕДИНИ»

Discover the use of зсередини in the following bibliographical selection. Books relating to зсередини and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Systema i struktura skhidnoslavʹi︠a︡nsʹkykh mov: zbirnyk ...

У реченнях з валентною рамкою Р [ргет ВИ- Vт (перехідні дієслова конкретної фізичної дії)]+Асіу [ЗСЕРЕДИНИ+Мдеп] Іос [сііг] обов'язкова позиція відводиться об'єктному поширювачеві. Що ж до лока- тивно-директивного члена в ...

В. І Гончаров, 2006

Диво: - Сторінка 519

Головна баня тримається на чотирьох великих стовпах камінних, має в собі сорок вікон, і коли глянути знизу зсередини, то здається, ніби нависає над чоловіком небо. Під банею почеплено голуба, що зображає Святого Духа, а в ...

Павло Загребельний, 2015

Хіба ревуть воли, як ясла повні

обізвався хтось зсередини. — За плату ж, то й служили... — За яку плату?.. Закон велів! — Закон? — знову викрикує зсередини, — то ви самі настановили такий закон!.. — Хто там озивається? — питає пан. — Ану, виходь сюди, та ...

Мирний П., 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

40:7 А вартівня одна палиця завдовжки й одна палиця завширшки, а поміж вартівнями п'ять ліктів; а поріг брами з боку сінечок тієї брами, зсередини одна палиця. 40:8 І зміряв він сіни тієї брами зсередини одна палиця. 40:9 І зміряв ...

деякі автори, 2015

"O harnyĭ ty, krai︠u︡!": tvory pro Hut︠s︡ulʹshchynu i ... - Сторінка 231

Ленько вхопив за клямку і пхнув двері наперед себе, аби за нею також ввійти до сіней, але стара заперлася зсередини плечима о двері так нагло, що Ленько попустив, не надіючися опору, а баба зараз ізсередини засунула двері ...

Ivan Franko, ‎Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko, 2006

Vybrani tvory - Сторінка 110

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Materii︠a︡ly do etnologiï - Том 2 - Сторінка 124

Вигладюеться, щоб гладенька була, пальцем; загладюеться кругом, колмщем (пальця), тод1 ножиком кругом обр!зуеться — л1вою рукою з середини тримае легко, а правою обр1зуе ножиком» (Рипр Ганчар). (Табл. VI, 2). Шдчас ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Muzeĭ etnologiï, 1929

Ukraïnsʹka kulʹtura: z novykh doslidz︠h︡enʹ: zbirnyk ...

С. 168. ;с Яковенко Н. Релтйш конверсм: спробэ погляду зсередини.// Яковенко Н. Паралельний св1т. Дослщження з юторм уявлень та щей в УкраТт XVI— XVII ст. - К.: Критика, 2002. - С. 52. " Яковенко Н. Релтйж конверсм: спроба ...

Hanna Vrochynsʹka, ‎R. M. I︠A︡t︠s︡iv, ‎Instytut narodoznavstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2007

Z pohli︠a︡du vichnosti: try romany pro Dmytra Cheredu - Сторінка 248

А от ви спробуйте сміятися зсередини. — Зсередини? — Так. У перекладачки трохи поменшало страждання на обличчі. Все-таки вона теж мала трохи почуття гумору і збагнула, що я зумів уколоти англійця саме так, як повинен був ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976

Gnosis and modern times: architecture of the Universe - Сторінка 168

architecture of the Universe Mykola Danylovych Rudenko. яка вчинила бунт проти непорушност1, бунт проти Темряви — на боц1 Свпла? Де взялася Сила Моносу, яка почала діяти зсередини? Щоб витворити електрон, треба на 6.6.

Mykola Danylovych Rudenko, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗСЕРЕДИНИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зсередини is used in the context of the following news items.

З'явилися перші фото зсередини російської військової бази в Сирії

Російське англомовне інформаційне агентство Sputnik у Twitter опублікувало фото обідньої години військовослужбовців РФ. Журналіст Russia Today ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»

Львів зсередини: 10 унікальних фото під'їздів

«Будинки ззовні бачать усі, зсередини – лише мешканці. А мешканці зазвичай звертають увагу на недоліки: пошарпані стіни, оббиті сходи та плісняву. «Tvoemisto.tv, Sep 15»

В Сумах показали війну на Сході "зсередини"

Артур Назаров об'єднав свої роботи в експозицію "Серед війни". Усі знімки - результат піврічного перебування хлопця у зоні АТО, пише Depo.Суми. «Depo.Суми, Sep 15»

У МВС викрили план Путіна щодо розколу України зсередини

Президент Російської Федерації Володимир Путін має намір розколоти Україну зсередини і домогтися проведення дострокових парламентських ... «Еxpres.ua, Sep 15»

РНБО: РФ намагається підірвати ситуацію в Україні зсередини

Секретар Ради національної безпеки і оборони Олександр Турчинов заявляє, що Росія підтримує радикально налаштовані організації з метою ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Армія зсередини: У Тернополі учасникам АТО пропонують …

Добре, що я з неділі в наряді був. В нашу частину прибула перевірка з командування “Захід”, тож після шикування усіх (навіть срочників і жінок) ... «Майдан, Aug 15»

Конкурс в театрі Лесі Українки. Погляд зсередини

тому зараз я пишу зсередини, як учасник конкурсу, чесно признаюсь. А тепер трохи ліричного відступу. Кілька тижнів тому мені раптом прийшло до ... «ZAXID.net, Aug 15»

Ззовні чи зсередини: як рівнянам утеплювати стіни?

Зовсім інша картина спостерігається, якщо стіна будинку утеплена зсередини. При такому розкладі точка роси зміститься до внутрішньої сторони стіни ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jul 15»

Популізм, корупція та байдужість з'їдають Україну зсередини …

Популізм політиків, безкарна корупція та неосвічена байдужість – триголовий змій, який з'їдає Україну зсередини. Таку думку у своєму Twitter висловив ... «UkrMedia, Jul 15»

МВС показало зсередини роботу нової патрульної поліції: відео

"6 липня 2015 року в нічну зміну заступив 2-й батальйон патрульної служби поліції міста Києва. У Деснянському районі столиці працювала 3 рота 2-го ... «ЛІГА.net, Jul 15»

Meaning of "зсередини" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗСЕРЕДИНИ IN UKRAINIAN