Download the app
educalingo
Search

Meaning of "оглядини" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОГЛЯДИНИ IN UKRAINIAN

оглядини  [ohlyadyny] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОГЛЯДИНИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «оглядини» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of оглядини in the Ukrainian dictionary

look, din, mn.1. etn The ceremony of dating young parents (young) with housing, the economy of their future suvats; consider it On Saturday, Chipka sent the elders to Maxim. On Sunday, they were browsing in Chipki (Mirny, I, 1949, 357); [Tatiana:] So you bring her [young] to us, will you show? Maybe we with the old went to the inspect: so it is suitable (K.-Karyy, III, 1961, 31) .2. Rum The same as the review 1, 3. The head of the shop inspected from head to toe Rubin. These reviews, obviously, satisfied him (Sench., Op., 1959, 18); The [Olga] rose up and, without even eating, went to inspect the farm. Reviews did not bring her joy (Tkach, Zhdi ..., 1959, 71); I missed this month and went to Kiev to a specialist-professor. What cost me nerves and money (40 crowns each inspect) (Kotsyub., III, 1956, 439). оглядини, дин, мн.

1. етн. Обряд знайомства батьків молодого (молодої) з житлом, господарством своїх майбутніх сватів; розглядини. У суботу заслав Чіпка старостів до Максима. У неділю були оглядини в Чіпки (Мирний, І, 1949, 357); [Тетяна:] То ти ж її [молоду] привезеш до нас, покажеш? Може б, ми з старим поїхали на оглядини: так годиться (К.-Карий, III, 1961, 31).

2. розм. Те саме, що о́гляд 1, 3. Начальник цеху оглянув з голови до ніг Рубіна. Оглядини ці, очевидно, задовольнили його (Сенч., Опов., 1959, 18); Підвелася [Ольга] і, навіть не поївши, пішла оглядати господарство. Оглядини не принесли їй радості (Ткач, Жди.., 1959, 71); Перемучився я так місяць і поїхав до Києва, до спеціаліста-професора. Що мені коштувало і нервів і грошей (40 корон кожні оглядини) (Коцюб., III, 1956, 439).


Click to see the original definition of «оглядини» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОГЛЯДИНИ


з’їдини
zʺïdyny

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОГЛЯДИНИ

оглушувати
огляд
оглядіти
оглядітися
оглядальник
оглядальниця
оглядання
оглядати
оглядатися
оглядач
оглядачка
оглядистий
оглядка
оглядність
оглядний
оглядно
оглядовий
оглянути
оглянутий
оглянутися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОГЛЯДИНИ

антитоксини
афини
безвини
босини
навідини
народини
обходини
печогладини
провідини
півгодини
родини
розвідини
росходини
сходини
уводини
уродини
уходини
ходини
щогодини
щопівгодини

Synonyms and antonyms of оглядини in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «оглядини» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОГЛЯДИНИ

Find out the translation of оглядини to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of оглядини from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оглядини» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

新娘
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

novia
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

bride
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दुल्हन
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

عروس
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

смотрины
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

noiva
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

নববধূ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

jeune mariée
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pengantin perempuan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Braut
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

花嫁
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

신부
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

putri
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vị hôn thê
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மணமகனும்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वधू
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

gelin
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

sposa
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

panna młoda
50 millions of speakers

Ukrainian

оглядини
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

mireasă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

νύμφη
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

bruid
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

brud
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

brud
5 millions of speakers

Trends of use of оглядини

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОГЛЯДИНИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «оглядини» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about оглядини

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОГЛЯДИНИ»

Discover the use of оглядини in the following bibliographical selection. Books relating to оглядини and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Narysy narodnoï vesilʹnoï obri︠a︡dovosti na Ukraïni - Сторінка 70
Так, Iг. Галька в описі весілля в над- збручанських селах говорить, що коли хлопцеві відмов ляли при сватанні, молодь на ранок на корчмі встановлювала великого солом'яного макогона «на всеосміх» 4. Оглядини. На Україні ...
Neonila Ivanivna Zdoroveha, 1974
2
Svi︠a︡tyĭ Ĭosafat Kunt︠s︡evych: ĭoho z︠h︡ytti︠a︡ i doba
Відвідини й оглядини мощів 12-го травня 1788 р. і 23-го липня 1789 р. мали більш приватний характер і про них не зроблено урядового протоколу. Чергові оглядини 26-го травня 1797 р. мали вже врочистий і офіційний характер.
Meletiĭ M. Soloviĭ, ‎Atanasiĭ Hryhoriĭ Velykyĭ, 1967
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
XXVI НА СВОЇМ ДОБРІ У суботу заслав Чіпка старостів до Максима. У неділю були оглядини в Чіпки. Максим не забував старосвітського звичаю: поїхав сам і вблагав Явдоху поїхати на оглядини. Максим знав, за кого віддавав дочку.
Мирний П., 2013
4
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 478
ближчу неділю до себе на ОГЛЯДИНИ — обдивитися його господарство і ближче познайомитися з його батьками, якщо перше ближче не зналися. Якщо після оглядин батьки дівчини не заходили до хати, то справа падала: їм ...
I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957
5
Сяйво:
М. Частина. друга. День. закриття. Розділ. восьмий. Оглядини. «Оверлука». атуся непокоїлася. Вона боялася, що їхній «жучок» не подолає всі ці гірські підйоми і спуски івонисядутьна мілинудесьбіля узбіччя, а хтось мчатиме, ...
Стівен Кінг, 2014
6
Диво: - Сторінка 175
оглядини,. ще. неприємнішим. було очікування коло дверей, принизливе й жалюгідне, він відчував себе зараз у становищі хворого, якого розрізали на операційнім столі й забули або не хотіли зашити. Якби це було за інших ...
Павло Загребельний, 2015
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Я поквапливо озирався (Є. Гуцало); Аж гілка трусь! Я обзираюсь — передо мною пан стоїть (І. Франко). 2 — 4. оглядатися див. 1. зважати, побоюватися, 1. роздивлятися. 1. ОГЛЯДИНИ мн., етн. (обряд знайомства молодого і його ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Сватання. Оглядини. Заручини. Складався передвесільний етап обряду з трьох-чотирьох частин — вивідування, сватання, оглядин, заручин. В окремих районах попередні розвідки про згоду батьків нареченої не мали місця.
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
9
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 219
(манівцями), «щоб менше хто бачив» 186 Через певний час після сватання батьки молодого кликали родину дівчини на оглядини майбутнього господарства дочки. Оглядини завжди відбувалися в домі нареченого, де його батьки ...
L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
10
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without special title - Сторінка 16
По-друге, в Кореї, ритуали сватання та оглядин називаються терміном Нопсіат, який буквально означає "обговорення при одруженні" і включає ще дві процедури - кунґгаб (кші£паЬ) і сон («оп). Щодо терміну "залицяння", українське ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОГЛЯДИНИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оглядини is used in the context of the following news items.
1
З Берегова стартує велотур до Маріоповчі
В рамках туру плануються оглядини визначних історичних місць, зокрема реформатського храму в Такоші, палацу Томчані, римо-католицької церкви в ... «Голос Карпат.ІНФО, Oct 15»
2
У США на полях опинились «Оливкові дерева» Ван Гога
Впродовж багатьох років С. Херд займається тим, що переносить полотна з музеїв на загальні оглядини з висоти пташиного польоту. Першою ... «Galnet, Sep 15»
3
Ужгородська міні-скульптурка винороба пригощала вином
«Такої статуйки ми ще не бачили», – говорили туристи, що прибули з Черкас на оглядини Ужгорода. «Нам представили Свободку, що світить, але ... «Карпатський об'єктив, Sep 15»
4
Як президенти України дні народження святкували
... святкуючи у фороській резиденції "Зоря", влаштував політичні оглядини. Іменинника приїхали вітали нинішній головний "жидобандерівець" країни Ігор ... «UkrMedia, Sep 15»
5
Парад вишиваної краси
Саме тут відбулися своєрідні оглядини «вишиваних» колективів і великий святковий концерт за участі самодіяльних і професійних артистів. Останній ... «Голос України, Sep 15»
6
Коли храмом ставала й пасіка...
Іван Лейбюк, які привітно запрошують на оглядини. «Це будинок, в якому жив і працював о. Михайло Косило, — розпочинає розповідь священик Петро ... «Галичина, Sep 15»
7
Громада Франківська пішла на оглядини палацу Потоцьких (див …
Про це сьогодні під час оглядин комплексу повідомили представники ініціативної групи “Палац Потоцьких – серце Івано-Франківська”. “Карпатська ... «Версії, Sep 15»
8
Віра Лаврик: «Ми пишаємося нашим державним університетом …
Після урочистого перерізання стрічки гості, студенти й викладачі мали змогу провести оглядини навчального корпусу і переконатися, що на такому ... «Сумська обласна рада, Sep 15»
9
Екс-динамівець поїхав на оглядини до сільського клубу
25-річний півзахисник близький до підписання контракту з командою з села Ковалівка, що на Київщині. Вихованець київського футболу виступав у ... «espreso.tv, Aug 15»
10
Наставник гандбольної «Галичанки»: Цього року наших дівчат …
Наскільки мені відомо, дівчата спершу були на оглядинах у польському клубі. ... Вони пройшли оглядини, у вівторок, 4 серпня вони уже поїхали у ... «Львівська Газета, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Оглядини [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/ohlyadyny>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on