Download the app
educalingo
Search

Meaning of "обходини" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОБХОДИНИ IN UKRAINIAN

обходини  [obkhodyny] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОБХОДИНИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «обходини» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of обходини in the Ukrainian dictionary

bypass, din, mn., p. 1. Sequential visits to several people or a review of several places. Rest in Kononovka - not rest; even the landscapes have lost their charm (Smil., Garden, 1952, 137); At these alarming days, Steppe took the lead in the evening to lead those who met her on the virgin. Such circumterances were very pleasant for her and brought her a lot of joy (Zemlyak, Wrathful Strathion, 1960, 402) .2. rarely. The same as the behavior. She, with her friendly outreach, helped him to carry out the orders of the colonel (Le, In the sheep .., 1960, 213). обходини, дин, мн., розм.

1. Послідовне відвідування кількох осіб або огляд кількох місць. Відпочинок у Кононівці — не відпочинок; навіть польові обходини втратили свою принадність (Сміл., Сад, 1952, 137); В ці тривожні дні Степка взяла собі за правило вечорами провідувати тих, хто збирався з нею на цілину. Такі обходини були для неї дуже приємними і приносили їй багато радості (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 402).

2. рідко. Те саме, що пово́дження. Вона своїми привітними обходинами допомагала йому виконувати доручення полковника (Ле, В снопі.., 1960, 213).


Click to see the original definition of «обходини» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОБХОДИНИ


уводини
array(uvodyny)
уродини
array(urodyny)
уходини
array(ukhodyny)
ходини
array(khodyny)
щогодини
array(shchohodyny)
щопівгодини
array(shchopivhodyny)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОБХОДИНИ

обхитрувати
обхлюпаний
обхлюпати
обхлюпатися
обхлюпнути
обхлюпування
обхлюпувати
обхлюпуватися
обходжений
обходження
обходисвіт
обходисвітка
обходити
обходитися
обходчик
обхопити
обхоплений
обхоплювати
обхрестити
обхреститися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОБХОДИНИ

антитоксини
афини
безвини
босини
досередини
дядини
закладини
звідини
звіздини
зсередини
з’їдини
з’їздини
навідини
оглядини
печогладини
печоглядини
провідини
розвідини
розглядини
ізсередини

Synonyms and antonyms of обходини in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «обходини» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОБХОДИНИ

Find out the translation of обходини to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of обходини from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обходини» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

obhodyny
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

obhodyny
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

obhodyny
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

obhodyny
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

obhodyny
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

Обходины
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

obhodyny
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

obhodyny
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

obhodyny
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

obhodyny
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

obhodyny
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

obhodyny
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

obhodyny
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

obhodyny
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

obhodyny
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

obhodyny
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

obhodyny
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

obhodyny
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

obhodyny
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

obhodyny
50 millions of speakers

Ukrainian

обходини
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

obhodyny
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

obhodyny
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

obhodyny
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

obhodyny
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

obhodyny
5 millions of speakers

Trends of use of обходини

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОБХОДИНИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «обходини» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about обходини

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБХОДИНИ»

Discover the use of обходини in the following bibliographical selection. Books relating to обходини and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
З людьми, Богом і Україною - Сторінка 116
В українській сільській парафії з незапам'ятних часів прижилися так звані обходини. До них вдавалися прибулі священики, багатством яких були лише молодість, духовний сан і миловидна дружина. Обходини означали знайомство ...
Петро Юрійович Саух, ‎Міжрегіональна академія управління персоналом (Kiev, Ukraine), 2006
2
Orthodox cultural wealth in the context of organization ... - Сторінка 106
Обходини означали знайомство священика з парафіянами, відвідини кожної хати й родини. Гостя на покуті шанобливо слухали, пригощали й давали щось на обзаведення. Це практикувалось лише один раз — при вступі на посаду ...
M. V. Drozdet︠s︡ʹka, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), ‎Miz︠h︡narodna kadrova akademii︠a︡, 2005
3
Православья : український вимір: начальний посібник - Сторінка 160
... споруди як характерний тип української архітектури; тридзвін перед Всеношною та Літургією; три обходини церкви; три поклони священика на молитві перетворення Святих Дарів. Предметом грунтовного розгляду С. Рклицького ...
Петро Юрійович Саух, 2004
4
Khmelʹnytsʹkyi: Istorychnyi roman u trʹokh knyhakh
Що правились плавом через Дніпро, видно було з усього. Тільки пояси з шаблями перезали голих козаків. Одяг був пов'язаний жмутами на сідлах. Жінки-козачки звикли до цих життєвих обходин, як при дітях у купелі, мали себе при ...
Ivan Le (pseud.), 1978
5
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Ridna storona. Kamʹi︠a︡nyĭ ...
... Бубон мав на ощадній книжці солідну суму, і чим та сума ставала більшою, тим манірніше Бубон нарікав па невлаштованість містечкового життя. Отож після своїх звичайних обходин Семен Полікарпо- влч у найкращому 283.
Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983
6
Bryhantyna: povistʹ - Сторінка 270
підшпигнула одна з кухарок, коли він після обходин повернувся до кухні під накриття. Під час обідньої перерви вирішено було всім колективно сфотографуватися з Антоном Герасимовичем, оскільки він відбуває на заслужений ...
Olesʹ Honchar, 1982
7
Ukraïnsʹke radi͡a͡nsʹke opovidanni͡a͡ - Том 1 - Сторінка 360
Та далі за нею, над самим плесом, самітно біліла у вербах Улянина хата, і бригадир, перестрибнувши через рівчак, рушив до неї. Трохи надщерблений 'після своїх обходин місяць стояв над Богуславським лісом. Було так ясно, що ...
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, 1975
8
Dosvid kraïn Vyshehradsʹkoï chetvirky na shli︠a︡khu do ...
Неоднозначною була реакція у польському та українському суспільствах й на підготовку до обходин 60-ї річниці Волинської трагедії. Звинувачувальна тональність багатьох публікацій в ЗМІ, очікування одностороннього каяття (в ...
V. I. Andriĭko, 2003
9
I︠E︡vhen Konovalet︠s︡ʹ ta ĭoho doba - Сторінка 123
не викликати суперечок, я наведу тільки свій власний досвід: в лютому 1914 р. був у Києві утворений міжстудентський Комітет для революційних обходин 100-ліття народження Шевченка, в якому я був делегатом від ...
I︠U︡riĭ Boĭko, 1974
10
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 482
... обійшов територію, мовчки оглянув межові познаки — той символічний трав'яний бар'єр... — Бачите, сама травиця, а ніхто ж не втік! — під- шпигнула одна з кухарок, коли він після обходин повернувся до кабиці під накриття.
Olesʹ Honchar, ‎I. Karabutenko, ‎I. Novosel'tseva, 1988

REFERENCE
« EDUCALINGO. Обходини [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/obkhodyny>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on