Meaning of "зубрівка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗУБРІВКА IN UKRAINIAN

зубрівка  [zubrivka]

WHAT DOES ЗУБРІВКА MEAN IN UKRAINIAN?

Zubrivka

Зубрівка

Zubrovka is a strong alcoholic beverage inspired on the basis of the well-known in Ukraine chocolate smell. This plant is also called zubrivka or turkova, as it grows in the Belovezhskaya Pushcha and it feeds on bison. Zubrivka is a traditional drink of Belarusian, Polish and Ukrainian cuisines. The coumarin glycoside present in the chalfonum provides tincture of characteristic aroma and promotes appetite and better digestion of food. Served with chilled meat, game, poultry and cold appetizers.

Зубрі́вка  — міцний алкогольний напій, настояний на основі широковідомої в Україні чаполочі пахучої. Цю рослину також називають зубрівкою або турівкою, оскільки вона росте в Біловезькій Пущі і нею живляться зубри. Зубрівка є традиційним напоєм білоруської, польської та української кухонь. Наявний у чаполочі глікозид кумарин надає настоянці характерного аромату та сприяє апетиту й ліпшому перетравленню їжі. Подається зубрівка до холодного м'яса, дичини, птиці та холодних закусок.

Definition of зубрівка in the Ukrainian dictionary

zubrovka, and, g.1. Wild herbaceous plant of the family of cereals. She insisted on vodka on sage, St. John's Wort and Zyborovka ... and who else knows who herbs are (Chern., Liberation Land, 1959, 149) .2. Vodka is practiced on this grass. In proof of his words, [Jantemir] opened the chest, where there were really bottles of rum, cognac, bastards (Tulub, B steppe, 1964, 208); - When it comes to bastard, she's in Nadezhda Yakovlevna always in stock (Rybak, Time .., 1960, 107).

зубрівка, и, ж.

TRANSLATION OF ЗУБРІВКА

Find out the translation of зубрівка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зубрівка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зубрівка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 甜草
• Translator Ukrainian - Spanish: sweet Grass
• Translator Ukrainian - English: Sweet Grass
• Translator Ukrainian - Hindi: मीठे घास
• Translator Ukrainian - Arabic: الحلو غراس
• Translator Ukrainian - Russian: зубровка
• Translator Ukrainian - Portuguese: Sweet Grass
• Translator Ukrainian - Bengali: Zubrivka
• Translator Ukrainian - French: sweet Grass
• Translator Ukrainian - Malay: Zubrivka
• Translator Ukrainian - German: Sweet Grass
• Translator Ukrainian - Japanese: スウィートグラス
• Translator Ukrainian - Korean: 달콤한 잔디
• Translator Ukrainian - Javanese: Zubrivka
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cỏ Ngọt
• Translator Ukrainian - Tamil: Zubrivka
• Translator Ukrainian - Marathi: Zubrivka
• Translator Ukrainian - Turkish: Zubrivka
• Translator Ukrainian - Italian: sweet Grass
• Translator Ukrainian - Polish: Sweet Grass
• Ukrainian: зубрівка
• Translator Ukrainian - Romanian: dulce Grass
• Translator Ukrainian - Greek: γλυκό Grass
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Sweet Grass
• Translator Ukrainian - Swedish: sweet Grass
• Translator Ukrainian - Norwegian: Sweet Grass

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗУБРІВКА»

Discover the use of зубрівка in the following bibliographical selection. Books relating to зубрівка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ne tak vzhe ĭ tisno na zemli: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 97

Зубрівка! — ледь чутно мимрив хлопчина. — Яка це зубрівка! Це ж ковила периста! Останній острівок цієї трави ти разом зі своїми друзями знищив! Та навіть коли б це була зубрівка, хіба ж можна виривати її всю з корінням?

Anatoliĭ Davydov, 1987

Доповиди: Hеолоhия, hеофизыка, химия та биолоhия - Сторінка 430

... інших районів України і значною мірою сприяло розробці стратиграфії палеогену. Значна кількість описаних видів з цибулівських пісковиків виявлена в пісковиках харківської світи (села Зубрівка, Тишківка, Шаулиха. Шаргород і ін.) ...

Академия наук Украïнськоï РСР., 1974

Dorohamy i stez͡hkamy Karpat: turystychnyĭ putivnyk - Сторінка 99

Розміщена на вододільному хребтику між потоками Підвесна (притока Зубрівки) і Вівчинець (Вільшинець, притока Гнилиці). Розвилка : на північний схід — на Горган; на північ, в обхід Горгана - в долину Зубрівки і на полонини, що ...

Volodoymyr Sobashko, 2003

I︠E︡z︠h︡y Putrament: literaturno-krytychnyĭ narys - Сторінка 143

В одному з найкращих і найпоетичніших оповідань збірки «Аркадія» під назвою «Червень» письменник малює синтетичний і водночас індивідуально своєрідний образ трави зубрівки, яка має символізувати рідкісність, а звідси й ...

Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, 1977

Пів'яблука: роман - Сторінка 3

1 Магда. «Зубрівка» День народження Магда святкувала вдома у Зубрі, підо Львовом. Так було протягом уже багатьох років. Якось, щоправда, жартома запропонувала подругам: «А, може, зберемося у «Вероніці» чи у «Куполі».

Галина Вдовиченко, 2008

Lohika recheĭ - Сторінка 14

На кухні повинна бути недопита пляшка зубрівки. Не міг же я вчора випити всю пляшку?! Ох, хоча б сто п'ятдесят грамів залишилося. Доля виявилася милостиві- шою — зубрівки було більше ніж двісті грамів, крім того, збереглося ...

Vasylʹ Koz︠h︡eli︠a︡nko, 2007

Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...

Поки дядько змикитить, про що воно йдеться, Іван далі чкурне, коло тітки з травою зубрівкою крутиться. Коли це аж бачить: тьотя ота чорна в чорному йде, хвилю бессарабську ріже, певна в собі, щось наспівує наче. І йде вона ...

Іван Драч, ‎Сергій Тримбач, 2010

Istorii︠a︡ t︠s︡erkvy ta relihiĭnoï dumky v Ukraïni: ... - Сторінка 128

За даними Баронча, у Зубрівці мешкало 42 підданих. На думку Т. Трайдоса, ця цифра відповідає пізнішим люстра- ціям. Дослідник вважає, що домінікани залишилися бідними, мали мізерні прибутки й жодних привілеїв 101. У 1402 ...

Vasylʹ Irynarkhovych Ulʹi͡a͡novsʹkyĭ, ‎Oleh Prokopovych Kryz͡h͡anivsʹkyĭ, ‎Serhii Plokhy, 1994

Tvory: Chas spodivanʹ i zvershenʹ. ch. 1. Skryni͡a Pandory

Нерчин не дуже любив оповідати про себе, але цій малознайомій сивій жінці, в запитанні котрої забриніла по звичайна цікавість, а щось більше, він охоче розповів про матір, сестру Ганну і брата Миколку. — Тоді без зубрівки не ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1981

Chas spodivan' i zvershen'. - Сторінка 159

Надія Яківна поставила на стіл карафку зубрівки і підбавила на тарілку шинки. — За вашу матір, — задумливо сказав Шульга, підносячи свій келишок. Другу випили за Надію Яківну, третю Максим запропонував за Федора ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1969

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗУБРІВКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зубрівка is used in the context of the following news items.

Чарівність карпатського літа крізь об'єктиви українських …

Чарівність карпатського літа крізь об'єктиви українських фотографів. ФОТО. Річка Зубрівка фото: Вітергір. Чарівність карпатського літа крізь об'єктиви ... «ВолиньPost, Aug 15»

Фільм тижня. Подорож у часі й й задоволенні

Є на світі така країна з видатною назвою Зубрівка. Вже смішно, правда? Розташована десь біля Німеччини. І є в ній столиця Лутц, а в столиці ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, May 14»

Пили маленькими шкаликами – приблизно по 30 грамів …

Настоянок було розмаїття: полинова, зубрівка, ганусівка – на анісі, кардамонівка, калганівка, шафранівка, перчиківка, горіхова – на зелених горіхах або ... «Gazeta.ua, Apr 14»

«Віагру» на грядці вирощує козак Мусій

Мусія входить кропива, хвощ польовий, розторопша, ехінацея, синюха, зубрівка, левзея сафроловидна (мораловий корінь). З напаром цих трав він ... «Рівне вечірнє, Dec 06»