Definition of мандрівка in the Ukrainian dictionary
a journey, and, yeah. Moving by transport or by foot, usually far beyond the boundaries of permanent residence; travel. I do not know what, but I was attacked by the hunt to go somewhere else in a foreign land. I spit and see all the journeys (L. Ukr., V, 1956, 189); The journey smells, the heart is drunk! Drops are dropped in the snowy zbans, The stains are glazed, ready sledding, The road aspires to the traveler (Rilsky, II, 1960, 220); * Figuratively. Both of us will go both, In a long journey of life (Fri, XI, 1951, 235); * In comparison Kovalev remembers that summer on Vorskla. It was like a journey to youth (Sobko, the Silver ship, 1961, 54); // permanent change of residence; wandering (1 point). - Bored in the world. - the old man mumble in annoyance, - and you drag on the world, not seeing the end-edge of his journey ... (Kotsyub., I, 1955, 173); In my head, the old-old memories were erased. Lack of life, a journey across the world, the search for happiness (Irchan, II, 1958, 28). мандрівка, и, ж. Переміщення за допомогою транспорту або пішки, звичайно далеко за межі постійного місцеперебування; подорож. Сама не знаю чого, але на мене напала охота поїхати куди-небудь у чужий край. Сплю і бачу усякі мандрівки (Л. Укр., V, 1956, 189); Мандрівка пахне, аж серце п’яне! Спадають краплі у сніжний дзбан, Замети скляться, готові сани, Дорога прагне подорожан (Рильський, II, 1960, 220); * Образно. Обоє підемо, обоє, В далеку мандрівку життя (Фр., XI, 1951, 235); * У порівн. Пригадалось Ковалеві те літо на Ворсклі. Це була немов мандрівка в молодість (Собко, Срібний корабель, 1961, 54); // Постійна зміна місцеперебування; блукання (у 1 знач.). — Скучно на світі. — мимрить старий у роздратованні, — а ти волочись по світах, не бачачи кінця-краю своїй мандрівці… (Коцюб., І, 1955, 173); В головах промигтіли давні-давні спогади. Нужденне життя, мандрівка по світу, шукання щастя (Ірчан, II, 1958, 28).
Click to
see the original definition of «мандрівка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАНДРІВКА»
Discover the use of
мандрівка in the following bibliographical selection. Books relating to
мандрівка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Мандрівка на край світу - Сторінка 5
МАНДРІВКА НА КРАЙ СВІТУ ...Бажав би я побачити неприкритість їхніх сердець і крізь заслони різних одягів, клімату й вірувань уздріти, що е гарного в них, — і тими прикладами просвітити власне моє серце; заради цього я і ...
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1974
2
Любовні мандрівки: новели, подорожні нотатки - Сторінка 119
ОТарижа. К.К.К. Який несмак, просто моветон — назвати новелу саме так: «Любовна мандрівка до Парижа». Однак я просто... змирилася з таким заголовком, що ніби сам, без моєї участі, набрався на клавіатурі й з'явився на екрані ...
3
Tryvoz͡hna mandrivka v i͡unistʹ - Сторінка 7
Відтак з'являються інші книги, - "Брати Рогатинш", "Від передгроззя до громовиці", "У кігтях чужого орла", "Втеча і повернення", "Тривожна мандрівка в юність". У тому порядку, як ці романи написані, власне в хронологічному порядку, ...
Arina Petrashenko, Roman Korytko, 2005
4
Mandrivka na dniprovi porogi - Сторінка 3
МАНДРІВКА. НА. ДНІПРОВІ. ПОРОГИ. ОПОВІДАННЯ. АБув чарівний час. Під промінням весняного сонця садки вбралися в рясні, зелені шати, помережані білими розводами пахучого цвіту, а степ, що розлягався за останніми ...
5
Mandrivka v bezvist': fantastychna povist'
ВОЛОДИМИР ГАЙ „МАНДРІВКА В БЕЗВІСТЬ" Фантастична повість. У цій повісті оповідається про чотирьох українців, яких за спробу втекти з примусових робіт у нацистській Німеччині засуджено до кари смерти. Замість страти, ї'х ...
6
Mandrivka po Ukraïni - Сторінка 1
Markii͡an Terlet͡sʹkyĭ. Маркіян Терлецький МАНДРІВКА ПО УКРАЇНІ Маркіян Терлецький МАНДРІВКА ПО УКРАЇНІ ПОСІБНИК ДЛЯ ШКІЛ УКРАЇНОЗНАВСТВА "У.
Markii͡an Terlet͡sʹkyĭ, 1971
7
Mandrivka krizʹ illi︠u︡ziï - Сторінка 458
Здавалося, що наприкінці їхньої життєвої мандрівки працю всього їхнього життя було зруйновано. Та час показав, що посіяні ними зерна дали багатий і гідний врожай. Церква, провідниками якої вони були, пережила роки гніту і ...
8
Mandrivka zemli︠a︡my Pidhai︠e︡chchyny: fotoalʹbom - Сторінка 63
Вийшовши з Мозолівки, змінюємо напрям мандрівки з південного заходу на північний. Заледве вісім кілометрів ділить нас від того місця на Гаю, де ми почали свою мандрівку. Виходимо на рівнесеньке шосе, що сполучує Підгайці з ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАНДРІВКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
мандрівка is used in the context of the following news items.
Мандрівка крізь тисячоліття
Де жили на Львівщині люди часу палеоліту, якими знаряддями праці користувались наші предки шість тисяч років тому, та якою була зброя у сучасників ... «Львівська Газета, Sep 15»
Мандрівка до золотого міста й столиці чорнобривців
Коли мені запропонували відвідати Всеукраїнський фестиваль чорнобривців я здивувався: «Де ж то таке свято відбувається?! Навіть і не чув про ... «Вголос, Aug 15»
Літературна мандрівка «Їздець у Львові». Коли старт?
25-26 липня у львів'яни та гості міста можуть долучитися до літературної мандрівки «Їздець у Львові». Про це повідомляє прес-служба ЛМР. Усі охочі ... «Tvoemisto.tv, Jul 15»
Мандрівка Рівненщиною на велосипеді. Куди поїхати?
Велосипед стає дедалі популярнішим видом транспорту. З кожним роком все більше рівнян пересідають саме на нього. Бо це універсальний ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jul 15»
Завтра стартує мандрівка театру «І люди, і ляльки» селами …
Організатори мандрівки сподіваються, що виставу зможуть подивитися не лише мешканці вибраних, але й сусідніх сіл, а також львів'яни та гості міста, ... «Щоденний Львів, Jun 15»
IІ Міжнародний фотосалон FIAP "Моя мандрівка – 2015/111 …
Сьогодні у столиці відбудеться урочисте відкриття IІ Міжнародного фотосалону FIAP "МОЯ МАНДРІВКА – 2015/111" і церемонія нагородження ... «Укрінформ, Jun 15»
IІ-й Міжнародний фотосалон FIAP у м. Києві «МОЯ МАНДРІВКА …
В три секції (Вільна; Природа; Мандрівка) конкурсної частини Салону надіслано 1980 світлин з 40 країн світу. Жюрі салону, у складі: Олександра ... «Укрінформ, Jun 15»
Паломництво – мандрівка, що веселить тіло і очищає душу …
Про паломництво як спосіб побачити світ та очистити душу, про те, як цікаво та дешево подорожувати, про принади мандрівок Європою та християнські ... «20 хвилин, Apr 15»
Мандрівка Україною. Асканія-Нова – найбільший заповідний степ …
Асканія-Нова — це місце, в якому зустрілися декілька континентів. Тут розмаїття тварин і рослин, від якого перехоплює подих. Її площа 33 тисячі гектарів, ... «Телеканал новин 24, Oct 14»
Мандрівка Україною. Замок Любарта зберігся найкраще в Україні
Замок, що зберігся найкраще в Україні. Гордість Луцька — замок Любарта. Майже 700 років тому його звів литовський князь на території, що належала ... «Телеканал новин 24, Oct 14»
